mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-06-06 10:59:44 +00:00
Monotone-Parent: 8289067a34c438dfdb8b114ed01fd206fce6310d
Monotone-Revision: 5761b0b7e562328da29d43986c76e5ed9758f47c Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca Monotone-Date: 2007-08-20T20:45:13 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Wolfgang Sourdeau
@@ -16,6 +16,7 @@
|
||||
of sendmail;
|
||||
- rewrote the handling of draft objects to comply better with the behaviour of
|
||||
Thunderbird;
|
||||
- added a German translation based on Thunderbird;
|
||||
|
||||
0.9.0-20070713
|
||||
--------------
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = CommonUI
|
||||
|
||||
CommonUI_PRINCIPAL_CLASS = CommonUIProduct
|
||||
|
||||
CommonUI_LANGUAGES = English French
|
||||
CommonUI_LANGUAGES = English French German
|
||||
|
||||
CommonUI_OBJC_FILES += \
|
||||
CommonUIProduct.m \
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
/* toolbars */
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"Close" = "Schließen";
|
||||
"Edit User Rights" = "Benutzerrechte bearbeiten";
|
||||
|
||||
"Home" = "Start";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Address Book" = "Adressbuch";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Preferences" = "Einstellungen";
|
||||
"Logoff" = "Beenden";
|
||||
"Right Administration" = "Partage";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Journal (dév.)";
|
||||
|
||||
"User" = "Benutzer";
|
||||
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo requiert l'utilisation de Javascript. Veuillez vous assurer que cette option est disponible et activée dans votre fureteur.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Réessayer";
|
||||
|
||||
"Owner:" = "Propriétaire :";
|
||||
"Associated Users:" = "Utilisateurs associés :";
|
||||
"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Coché = assistant, décoché = délégué)";
|
||||
"Publish the Free/Busy information" = "Publier l'occupation du temps";
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
|
||||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!" = "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = ContactsUI
|
||||
|
||||
ContactsUI_PRINCIPAL_CLASS = ContactsUIProduct
|
||||
|
||||
ContactsUI_LANGUAGES = English French
|
||||
ContactsUI_LANGUAGES = English French German
|
||||
|
||||
ContactsUI_OBJC_FILES = \
|
||||
UIxContactsUserFolders.m \
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Contact" = "Kontakt";
|
||||
"Address" = "Adresse";
|
||||
"Other" = "Sonstiges";
|
||||
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Phones" = "Telefon";
|
||||
"Home" = "Privat";
|
||||
"Work" = "Dienstlich";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adressbücher";
|
||||
"Addresses" = "Adresses";
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Common" = "Name";
|
||||
"Contact editor" = "Éditer le contact";
|
||||
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
|
||||
"Email" = "E-Mail";
|
||||
"Screen Name" = "Messenger-Name";
|
||||
"Extended" = "Informations complémentaires";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Vorname";
|
||||
"HomePhone" = "Privat";
|
||||
"Lastname" = "Name";
|
||||
"Location" = "Lieux";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobil";
|
||||
"OfficePhone" = "Dienstlich";
|
||||
"Organization" = "Organisation";
|
||||
"Work Phone" = "Dienstlich";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Postal" = "Professionnelle";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"URL" = "Webseite";
|
||||
"Unit" = "Abteilung";
|
||||
"delete" = "Löschen";
|
||||
"edit" = "Éditer";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Champ de l'email invalide, continuer quand même ?";
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unbekannt";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Reintext";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
|
||||
"Name or Email" = "Name oder E-Mail";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Adresses personnelles";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Carnet d'adresses...";
|
||||
|
||||
"New Card" = "Neue Karte";
|
||||
"New List" = "Neue Liste";
|
||||
"Modify" = "Eigenschaften";
|
||||
"Sharing..." = "Partage...";
|
||||
"Write" = "Verfassen"
|
||||
"Delete" = "Löschen";
|
||||
"Instant Message" = "Messenger";
|
||||
"Add..." = "Ajouter...";
|
||||
"Remove" = "Enlever";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Préféré";
|
||||
"Card for %@" = "%@";
|
||||
"Display:" = "Anzeigename:";
|
||||
"Display Name:" = "Anzeigename:";
|
||||
"Email:" = "E-Mail:";
|
||||
"Additional Email:" = "Zusätzliche E-Mail:";
|
||||
|
||||
"Phone Number:" = "Telefon:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Bevorzugt folgendes Nachrichten-Format:";
|
||||
"Screen Name:" = "Messenger-Name:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Vorname:";
|
||||
"Last:" = "Name:";
|
||||
"Nickname:" = "Spitzname:";
|
||||
|
||||
"Telephone" = "Telefon";
|
||||
"Work:" = "Dienstlich:";
|
||||
"Home:" = "Privat:";
|
||||
"Fax:" = "Fax:";
|
||||
"Mobile:" = "Mobil:";
|
||||
"Pager:" = "Pager:";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Titel:";
|
||||
"Department:" = "Abteilung:";
|
||||
"Organization:" = "Organisation:";
|
||||
"Address:" = "Adresse:";
|
||||
"City:" = "Stadt:";
|
||||
"State_Province:" = "Bundesland:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "PLZ:";
|
||||
"Country:" = "Land:";
|
||||
"Web Page:" = "Webseite:";
|
||||
|
||||
"Other Infos" = "Andere";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Notizen:";
|
||||
"Timezone:" = "Zeitzone:";
|
||||
"Birthday:" = "Geburtsdatum:";
|
||||
"Freebusy URL:" = "Free/Busy URL:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Ajouter...";
|
||||
"Recipient" = "Destinataire";
|
||||
"Carbon Copy" = "Copie carbone";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "C. carbone cachée";
|
||||
|
||||
"New Addressbook..." = "Neues Adressbuch...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "S'inscrire à un carnet d'adresses...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Adressbuch löschen";
|
||||
|
||||
"Name of the Address Book" = "Adressbuch-Name";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer le carnet d'adresses sélectionné ?";
|
||||
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Vous ne pouvez pas vous inscrire à un dossier qui vous appartient!";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier!";
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
|
||||
"User rights for:" = "Autorisations pour :";
|
||||
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Cette personne peut ajouter des fiches à ce carnet d'adresses.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Cette personne peut éditer des fiches de ce carnet d'adresses.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Cette personne peut lister le contenu de ce carnet d'adresses.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Cette personne peut visionner les fiches de ce carnet d'adresses.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Cette personne peut effacer des fiches de ce carnet d'adresses.";
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MailPartViewers
|
||||
|
||||
MailPartViewers_PRINCIPAL_CLASS = MailPartViewersProduct
|
||||
|
||||
MailPartViewers_LANGUAGES = English French
|
||||
|
||||
MailPartViewers_LANGUAGES = English French
|
||||
MailPartViewers_LANGUAGES = English French German
|
||||
|
||||
MailPartViewers_OBJC_FILES += \
|
||||
MailPartViewersProduct.m \
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
ACCEPTED = "Accepté";
|
||||
COMPLETED = "Terminé";
|
||||
DECLINED = "Refusé";
|
||||
DELEGATED = "Délégué";
|
||||
IN-PROCESS = "En cours de traitement";
|
||||
NEEDS-ACTION = "Prise de décision nécessaire";
|
||||
TENTATIVE = "Proposition";
|
||||
organized_by_you = "vous êtes l'organisateur";
|
||||
you_are_an_attendee = "vous êtes invité";
|
||||
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
|
||||
publish_info_text = "L'expéditeur vous informe de l'événement attaché.";
|
||||
cancel_info_text = "Votre invitation ou l'événement au complet a été annulé.";
|
||||
request_info_no_attendee = "propose une réunion entre les invités. Ce message tint seulement lieu d'avis, vous n'êtes pas indiqué comme invité.";
|
||||
Appointment = "Événement";
|
||||
|
||||
Organizer = "Organisateur";
|
||||
Time = "Date";
|
||||
Attendees = "Invités";
|
||||
request_info = "vous invite à une réunion.";
|
||||
do_add_to_cal = "ajouter à l'agenda";
|
||||
do_del_from_cal = "effacer de l'agenda";
|
||||
do_accept = "accepter";
|
||||
do_decline = "decliner";
|
||||
do_tentative = "tentative";
|
||||
do_update_status = "mettre l'agenda à jour";
|
||||
reply_info_no_attendee = "Vous avez reçu une réponse à un événement mais l'expéditeur n'est pas un invité.";
|
||||
reply_info = "Ceci est une réponse à un événement que vous avez organisé.";
|
||||
|
||||
"Size" = "Taille";
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MailerUI
|
||||
|
||||
MailerUI_PRINCIPAL_CLASS = MailerUIProduct
|
||||
|
||||
MailerUI_LANGUAGES = English French
|
||||
MailerUI_LANGUAGES = English French German
|
||||
|
||||
MailerUI_OBJC_FILES += \
|
||||
MailerUIProduct.m \
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
"Empty Trash" = "Papierkorb leeren";
|
||||
"Delete" = "Löschen";
|
||||
"Expunge" = "Purger";
|
||||
"Get Mail" = "Abrufen";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Reply" = "Antworten";
|
||||
"Reply All" = "Allen Antworten";
|
||||
"Print" = "Drucken";
|
||||
"Stop" = "Stopp";
|
||||
"Write" = "Verfassen";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
|
||||
"Home" = "Start";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Addressbook" = "Adressbuch";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Right Administration" = "Verwaltung";
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Willkommen zu SOGo Mailer.";
|
||||
|
||||
"Read messages" = "Lire les messages";
|
||||
"Write a new message" = "Eine neue Nachricht schreiben";
|
||||
|
||||
"Share: " = "Partage : ";
|
||||
"Account: " = "Konto: ";
|
||||
"Shared Account: " = "Compte Partagé ";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
|
||||
"User rights for:" = "Autorisations pour:";
|
||||
|
||||
"List and see this folder" = "Lister et voir ce dossier";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Lire les messages de ce dossier";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Marquer les messages comme lus ou non-lus";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifier les indicateurs sur les messages";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Insérer, copier et déplacer des messages dans ce dossier";
|
||||
"Post mails" = "Poster des messages";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Ajouter des sous-dossiers à ce dossier";
|
||||
"Remove this folder" = "Effacer ce dossier";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Effacer des messages de ce dossier";
|
||||
"Expunge this folder" = "Compacter ce dossier";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Administrer les droits sur ce dossier";
|
||||
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
|
||||
"From" = "Von";
|
||||
"Subject" = "Betreff";
|
||||
"Add address" = "Adresse hinzufügen";
|
||||
|
||||
"Attachments:" = "Anhänge:";
|
||||
|
||||
"To" = "An";
|
||||
"Cc" = "CC";
|
||||
"Bcc" = "BCC";
|
||||
|
||||
"to" = "An";
|
||||
"cc" = "CC";
|
||||
"bcc" = "BCC";
|
||||
|
||||
"Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
|
||||
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ce mail est envoyé depuis un réseau non sécurisé !";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
|
||||
"all" = "Tous";
|
||||
"read" = "Lus";
|
||||
"unread" = "Non Lus";
|
||||
"deleted" = "Effacés";
|
||||
"flagged" = "Drapeau";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
|
||||
"View:" = "Voir :";
|
||||
|
||||
"Sender" = "Absender";
|
||||
"Subject or Sender" = "Betreff oder Absender";
|
||||
"To or Cc" = "Empfänger (An oder CC)";
|
||||
"Entire Message" = "Nachrichtentext";
|
||||
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"All" = "Tous";
|
||||
"Unread" = "Non lus";
|
||||
"messages" = "message(s)";
|
||||
|
||||
"first" = "Erste";
|
||||
"previous" = "Vorherige";
|
||||
"next" = "Nächste";
|
||||
|
||||
"Mark Unread" = "Als ungelesen markieren";
|
||||
"Mark Read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
|
||||
"msgnumber_to" = "bis";
|
||||
"msgnumber_of" = "von";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
|
||||
"SentFolderName" = "Envoyés";
|
||||
"TrashFolderName" = "Papierkorb";
|
||||
"InboxFolderName" = "Posteingang";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Entwürfe";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filter";
|
||||
"Folders" = "Ordner";
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
|
||||
"MoveTo" = "Déplacer vers";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Zu Adressbuch hinzufügen";
|
||||
"Compose Mail To" = "Verfassen";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen...";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "In neuem Fenster öffnen";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Ordner-Adresse kopieren";
|
||||
"Subscribe..." = "Abonnieren...";
|
||||
"Mark Folder Read..." = "Ordner als gelesen markieren";
|
||||
"New Folder..." = "Neuer Ordner...";
|
||||
"Compact This Folder" = "Komprimieren";
|
||||
"Search Messages..." = "Suchen...";
|
||||
"Sharing..." = "Partage...";
|
||||
"New Subfolder..." = "Neuer Unterordner...";
|
||||
"Rename Folder..." = "Umbenennen...";
|
||||
"Delete Folder" = "Löschen";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Neue Nachrichten empfangen";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "In neuem Fenster õffnen";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Antworten nur an Absender";
|
||||
"Reply to All" = "Antworten an alle";
|
||||
"Forward" = "Weiterleiten";
|
||||
"Edit As New..." = "Als neu bearbeiten";
|
||||
"Move To" = "Verschieben in";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren in";
|
||||
"Label" = "Schlagwõrter";
|
||||
"Mark" = "Markieren";
|
||||
"Save As..." = "Speichern unter...";
|
||||
"Print Preview" = "Druckvorschau";
|
||||
"View Message Source" = "Nachrichten-Quelltext";
|
||||
"Print..." = "Drucken...";
|
||||
"Delete Message" = "Lõschen";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Aucune";
|
||||
"Important" = "Important";
|
||||
"Work" = "Travail";
|
||||
"Personal" = "Personnel";
|
||||
"To Do" = "À faire";
|
||||
"Later" = "Peut attendre";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Gelesen";
|
||||
"Thread As Read" = "Thema gelesen";
|
||||
"As Read By Date..." = "Datumsbereich gelesen...";
|
||||
"All Read" = "Alles gelesen";
|
||||
"Flag" = "Kennzeichnung";
|
||||
"As Junk" = "Junk";
|
||||
"As Not Junk" = "Kein Junk";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Junk-Filter anwenden";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name :" = "Name:";
|
||||
"Enter the new name of your folder :"
|
||||
= "Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein:";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment déplacer le dossier sélectionné dans la corbeille?";
|
||||
"Operation failed" = "L'opération a échoué.";
|
||||
|
||||
"quotasFormat" = "Quota: %{0} von %{1} KB verwendet; %{2}%";
|
||||
|
||||
"Please select a message to print." = "Sie müssen eine Nachricht zum Drucken auswählen.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Bitte wählen Sie nur eine Nachricht zum Drucken aus.";
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MainUI
|
||||
|
||||
MainUI_PRINCIPAL_CLASS = MainUIProduct
|
||||
|
||||
MainUI_LANGUAGES = English French
|
||||
MainUI_LANGUAGES = English French German
|
||||
|
||||
MainUI_OBJC_FILES += \
|
||||
MainUIProduct.m \
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
/* German */
|
||||
{
|
||||
NSLanguageName = "German";
|
||||
NSFormalName = "Deutsch";
|
||||
NSLocaleCode = "de"; /* ISO 639-1 */
|
||||
NSLanguageCode = "deu"; /* ISO 639-2 */
|
||||
NSParentContext = "";
|
||||
|
||||
NSCurrencySymbol = " €";
|
||||
NSDateFormatString = "%A %e %B %Y";
|
||||
NSDateTimeOrdering = DMYH;
|
||||
NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
|
||||
NSDecimalSeparator = ",";
|
||||
NSEarlierTimeDesignations = (letzte, letzte, letzte, letzte);
|
||||
NSHourNameDesignations = ((0, Mitternacht), (12, Mittag), (10, Morgen), (14, Nachmittag), (19, Abend));
|
||||
NSInternationalCurrencyString = EUR; /* ISO 4217 */
|
||||
NSLaterTimeDesignations = ("nächste", "nächste", "nächste", "nächste");
|
||||
NSMonthNameArray = (Januar, Februar, "März", April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember);
|
||||
NSNextDayDesignations = (morgen);
|
||||
NSNextNextDayDesignations = ("übermorgen");
|
||||
NSPriorDayDesignations = (gestern);
|
||||
NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
|
||||
NSShortMonthNameArray = (Jan, Feb, "Mär", Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez);
|
||||
NSShortTimeDateFormatString = "%e/%m/%y %H:%M";
|
||||
NSShortWeekDayNameArray = (Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam);
|
||||
NSThisDayDesignations = ("heute");
|
||||
NSThousandsSeparator = " "; /* space */
|
||||
NSTimeDateFormatString = "%A %e %B %Y %H:%M:%S %Z";
|
||||
NSTimeFormatString = "%H:%M:%S"; /* no space before and after colons*/
|
||||
NSWeekDayNameArray = (Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag);
|
||||
NSYearMonthWeekDesignations = (Jahr, Monat, Woche);
|
||||
NSAMPMDesignation = (AM, PM);
|
||||
NSPositiveCurrencyFormatString = "9,999.00$";
|
||||
NSNegativeCurrencyFormatString = "-9,999.00$";
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Homepage" = "Startseite";
|
||||
|
||||
"Internet access authorized and" = "Internetzugang ist erlaubt und ";
|
||||
"Internet access unauthorized and" = "Internetzugang ist nicht erlaubt und ";
|
||||
"internetAccessState_0" = "GESCHLOSSEN";
|
||||
"internetAccessState_1" = "OFFEN";
|
||||
|
||||
"Automatic vacation messages activation" = "Activation du message de réponse automatique ";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Intranet" = "Intranet";
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = PreferencesUI
|
||||
|
||||
PreferencesUI_PRINCIPAL_CLASS = PreferencesUIProduct
|
||||
|
||||
PreferencesUI_LANGUAGES = English French
|
||||
PreferencesUI_LANGUAGES = English French German
|
||||
|
||||
PreferencesUI_OBJC_FILES = \
|
||||
PreferencesUIProduct.m \
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Enregistrer et fermer";
|
||||
"Close" = "Fermer";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Out of Office" = "Absence du bureau";
|
||||
"Date and Time" = "Date et heure";
|
||||
"Calendar Options" = "Calendrier";
|
||||
"Password" = "Mot de passe";
|
||||
|
||||
/* ooo */
|
||||
"I'm currently in the office" = "Je suis présent";
|
||||
"I'm currently out of the office" = "Je suis absent";
|
||||
"AutoReply only once to each sender with the following text :"
|
||||
= "Répondre automatiquement avec le texte suivant, une seule fois par expéditeur :";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Aktuelle Zeitzone:";
|
||||
"Short Date Format :" = "Kurzes Datumsformat:";
|
||||
"Long Date Format :" = "Langes Datumsformat:";
|
||||
"Time Format :" = "Zeitformat:";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d/%m/%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "Premier jour de la semaine :";
|
||||
"Day start time :" = "Début de la journée :";
|
||||
"Day end time :" = "Fin de la journée :";
|
||||
"First week of year :" = "Première semaine de l'année :";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Activer les rappels pour les éléments du calendrier";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Émettre un signal sonore à l'échéance du rappel";
|
||||
"Default reminder :" = "Rappel par défaut :";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_HideWeekNumbers" = "Ne pas afficher le numéro des semaines";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Commence le 1er janvier";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Première semaine de 4 jours";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Première semaine entière";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 Minuten";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 Minuten";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 Minuten";
|
||||
"reminderTime_0015" = "15 Minuten";
|
||||
"reminderTime_0030" = "30 Minuten";
|
||||
"reminderTime_0100" = "1 Stunde";
|
||||
"reminderTime_0200" = "2 Stunden";
|
||||
"reminderTime_0400" = "4 Stunden";
|
||||
"reminderTime_0800" = "8 Stunden";
|
||||
"reminderTime_1200" = "1/2 Tag";
|
||||
"reminderTime_2400" = "1 Tag";
|
||||
"reminderTime_4800" = "2 Tage";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password:" = "Neues Passwort:";
|
||||
"Confirmation:" = "Bestätigung:";
|
||||
"Change" = "Ändern";
|
||||
@@ -0,0 +1,396 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
|
||||
"Sunday" = "Sonntag";
|
||||
"Monday" = "Montag";
|
||||
"Tuesday" = "Dienstag";
|
||||
"Wednesday" = "Mittwoch";
|
||||
"Thursday" = "Donnerstag";
|
||||
"Friday" = "Freitag";
|
||||
"Saturday" = "Samstag";
|
||||
|
||||
"a2_Sunday" = "So";
|
||||
"a2_Monday" = "Mo";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Di";
|
||||
"a2_Wednesday" = "Mi";
|
||||
"a2_Thursday" = "Do";
|
||||
"a2_Friday" = "Fr";
|
||||
"a2_Saturday" = "Sa";
|
||||
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Heute";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
|
||||
"Week" = "Woche";
|
||||
"this week" = "diese Woche";
|
||||
|
||||
"Week %d" = "Woche %d";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
|
||||
"this month" = "dieser Monat";
|
||||
|
||||
"January" = "Januar";
|
||||
"February" = "Februar";
|
||||
"March" = "März";
|
||||
"April" = "April";
|
||||
"May" = "Mai";
|
||||
"June" = "Juni";
|
||||
"July" = "Juli";
|
||||
"August" = "August";
|
||||
"September" = "September";
|
||||
"October" = "Oktober";
|
||||
"November" = "November";
|
||||
"December" = "Dezember";
|
||||
|
||||
"a3_January" = "Jan";
|
||||
"a3_February" = "Feb";
|
||||
"a3_March" = "Mar";
|
||||
"a3_April" = "Apr";
|
||||
"a3_May" = "Mai";
|
||||
"a3_June" = "Jun";
|
||||
"a3_July" = "Jul";
|
||||
"a3_August" = "Aug";
|
||||
"a3_September" = "Sep";
|
||||
"a3_October" = "Okt";
|
||||
"a3_November" = "Nov";
|
||||
"a3_December" = "Dez";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
|
||||
"this year" = "dieses Jahr";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
|
||||
"Calendars" = "Kalenderliste";
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Kontakte";
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Neuer Kalender...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Kalender löschen";
|
||||
"Sharing..." = "Partage...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Kalender exportieren...";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Kalender publizieren...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Externe Kalender neu laden";
|
||||
"Properties" = "Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
|
||||
"User rights for:" = "Autorisations pour :";
|
||||
"label_Public" = "Öffentlich";
|
||||
"label_Private" = "Privat";
|
||||
"label_Confidential" = "Vertraulich";
|
||||
"View All" = "Voir tout";
|
||||
"View the Date & Time" = "Voir la date & l'heure";
|
||||
"Modify" = "Modifier";
|
||||
"Respond To" = "Répondre";
|
||||
"None" = "Aucun";
|
||||
"This person can create objects in my calendar."
|
||||
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
|
||||
"Add..." = "Ajouter...";
|
||||
"Remove" = "Enlever";
|
||||
|
||||
"new" = "Nouveau";
|
||||
"printview" = "Version imprimable";
|
||||
"edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"delete" = "Löschen";
|
||||
"proposal" = "Recherche de plages horaires";
|
||||
"Save and Close" = "Speichern und schließen";
|
||||
"Close" = "Schließen";
|
||||
"Invite Attendees" = "Participants";
|
||||
"Documents" = "Dokumente";
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
|
||||
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Rendez-vous que vous proposez";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Rendez-vous qui vous sont proposés";
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Action";
|
||||
"accept" = "Accepter";
|
||||
"decline" = "Refuser";
|
||||
"more attendees" = "Autres participants";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
|
||||
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
|
||||
"Appointment proposal" = "Proposition de rendez-vous";
|
||||
"Appointment on" = "Termin am";
|
||||
"Start:" = "Beginn:";
|
||||
"End:" = "Ende:";
|
||||
"Due Date:" = "Fälligkeitsdatum:";
|
||||
"Title:" = "Titel:";
|
||||
"Calendar:" = "Kalender:";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Email" = "E-Mail";
|
||||
"Status:" = "Fortschritt :";
|
||||
"% complete" = "% fertig";
|
||||
"Location:" = "Ort:";
|
||||
"Priority:" = "Priorität";
|
||||
"Privacy" = "Datenschutz";
|
||||
"Cycle" = "Wiederholen";
|
||||
"Cycle End" = "s'arreter";
|
||||
"Categories" = "Kategorie";
|
||||
"Classification" = "Classification";
|
||||
"Duration" = "Dauer";
|
||||
"Attendees:" = "Teilnehmer:";
|
||||
"Resources" = "Ressources";
|
||||
"Organizer:" = "Organisateur :";
|
||||
"Description:" = "Beschreibung:";
|
||||
"Document:" = "Dokument:";
|
||||
"Category:" = "Kategorie:";
|
||||
"Repeat:" = "Wiederholen:";
|
||||
"Reminder:" = "Alarm:";
|
||||
|
||||
"Target:" = "Destination :";
|
||||
|
||||
"attributes" = "Attributs";
|
||||
"attendees" = "Teilnehmer";
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "Privater Termin";
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Öffentlich";
|
||||
"Private" = "Privat";
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "kein Titel";
|
||||
"private appointment" = "Privater Termin";
|
||||
|
||||
"Change..." = "Bearbeiten...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Benötigt Eingriff";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Akzeptiert";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Abgelehnt";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Vorläufig";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegué";
|
||||
"partStat_OTHER" = "???";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
|
||||
"Conflicts found!" = "Einer order mehrere Konflikte wurden gefunden";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ungültig iCal-Daten...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
|
||||
"view_all" = "Alle Termine";
|
||||
"view_today" = "Heutige Termine";
|
||||
"view_next7" = "Termine in den nächsten 7 Tagen";
|
||||
"view_next14" = "Termine in den nächsten 14 Tagen";
|
||||
"view_next31" = "Termine in den nächsten 31 Tagen";
|
||||
"view_thismonth" = "Termie in diesem Kalendermonat";
|
||||
"view_future" = "Alle zukünftigen Termine";
|
||||
"view_selectedday" = "Momentan gewählter Tag";
|
||||
|
||||
"View:" = "Voir :";
|
||||
"Title or Description" = "Titel oder Beschreibung";
|
||||
|
||||
"Search" = "Suchen";
|
||||
"Search attendees" ="Teilnehmer suchen";
|
||||
"Search resources" ="Recherche de ressources";
|
||||
"Search appointments" = "Termine suchen";
|
||||
"Search in Anais" = "Suche über Anaïs";
|
||||
|
||||
"All day Event" = "Gantägig";
|
||||
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
|
||||
|
||||
"Browse URL" = "Gehe zu URL";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
|
||||
"Overview" = "Vue synthétique";
|
||||
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
|
||||
"List" = "Vue multi-agenda";
|
||||
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
|
||||
"prio_0" = "Nicht angegeben";
|
||||
"prio_1" = "Hoch";
|
||||
"prio_2" = "Hoch";
|
||||
"prio_3" = "Hoch";
|
||||
"prio_4" = "Hoch";
|
||||
"prio_5" = "Mittel";
|
||||
"prio_6" = "Niedrig";
|
||||
"prio_7" = "Niedrig";
|
||||
"prio_8" = "Niedrig";
|
||||
"prio_9" = "Niedrig";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Öffentlicher Termin";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertraulicher Termin";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Privater Termin";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Öffentliche Aufgabe";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrauliche Aufgabe";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Private Aufgabe";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nicht angegeben";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nicht angegeben";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Vorläufig";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Bestätigt";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Abgebrochen";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Benötigt Eingriff";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In Arbeit";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Abgeschlossen am";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
|
||||
"cycle_once" = "wiederholt sich nicht";
|
||||
"cycle_daily" = "täglich";
|
||||
"cycle_weekly" = "wöchentlich";
|
||||
"cycle_2weeks" = "zweiwöchentlich";
|
||||
"cycle_4weeks" = "vierwöchentlich";
|
||||
"cycle_monthly" = "monatlich";
|
||||
"cycle_weekday" = "À chaque même jour de la semaine";
|
||||
"cycle_yearly" = "jährlich";
|
||||
|
||||
"cycle_end_never" = "Unendlich oft wiederholen";
|
||||
"cycle_end_until" = "Wiederholen bis :";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
|
||||
"category_NONE" = "Keine";
|
||||
"category_ANNIVERSARY" = "Anniversaire";
|
||||
"category_BIRTHDAY" = "Anniversaire (de nais.)";
|
||||
"category_BUSINESS" = "Business";
|
||||
"category_CALLS" = "Appels";
|
||||
"category_CLIENTS" = "Clients";
|
||||
"category_COMPETITION" = "Compétition";
|
||||
"category_CUSTOMER" = "Client";
|
||||
"category_FAVORITES" = "Favoris";
|
||||
"category_FOLLOW UP" = "Suivi";
|
||||
"category_GIFTS" = "Cadeaux";
|
||||
"category_HOLIDAYS" = "Vacances";
|
||||
"category_IDEAS" = "Idées";
|
||||
"category_ISSUES" = "Problèmes";
|
||||
"category_MISCELLANEOUS" = "Divers";
|
||||
"category_PERSONAL" = "Personnel";
|
||||
"category_PROJECTS" = "Projets";
|
||||
"category_PUBLIC HOLIDAY" = "Public Holiday";
|
||||
"category_STATUS" = "Statut";
|
||||
"category_SUPPLIERS" = "Fournisseurs";
|
||||
"category_TRAVEL" = "Voyage";
|
||||
"category_VACATION" = "Absence";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Ne se répète pas";
|
||||
"repeat_DAILY" = "täglich";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "wöchentlich";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "zweiwöchentlich";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "les jours ouvrables";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "monatlich";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "jährlich";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Keiner";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 Minuten vor";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 Minuten vor";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 Minuten vor";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 Minuten vor";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 Minuten vor";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 Stunde vor";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 Stunden vor";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 Stunden vor";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 Stunden vor";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 Tag vor";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 Tage vor";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 Woche vor";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Benutzerdefiniert...";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
|
||||
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Startdatum !";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Ungültiges Enddatum !";
|
||||
validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
|
||||
|
||||
"Tasks" = "Aufgaben";
|
||||
"Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Aufgabe";
|
||||
"Event" = "Termin";
|
||||
"Recurrence" = "Wiederholen";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Neuer Termin";
|
||||
"New Task" = "Neue Aufgabe";
|
||||
"Edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"Delete" = "Löschen";
|
||||
"Go to Today" = "Zu Heute wechseln";
|
||||
"Day View" = "Tagesansicht";
|
||||
"Week View" = "Wochenansicht";
|
||||
"Month View" = "Monatsansicht";
|
||||
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Neuer Termin...";
|
||||
"New Task..." = "Neue Aufgabe...";
|
||||
"Edit Selected Event..." = "Markierten Termin bearbeiten...";
|
||||
"Delete Selected Event" = "Markierten Termin löschen";
|
||||
"Select All" = "Tout sélectionner";
|
||||
"Workweek days only" = "Semaine de travail seulement";
|
||||
"Tasks in View" = "Afficher les tâches";
|
||||
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "L'effacement de cet événement sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "L'effacement de cette tâche sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Required participant" = "Participant obligatoire";
|
||||
"Optional participant" = "Participant facultatif";
|
||||
"Chair" = "Stuhl";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Benötigt Eingriff";
|
||||
"Accepted" = "Akzeptiert";
|
||||
"Declined" = "Abgelehnt";
|
||||
"Tentative" = "Vorläufig";
|
||||
|
||||
"Free" = "Frei";
|
||||
"Busy" = "Beschäftigt";
|
||||
"Maybe busy" = "Vielleicht beschãftigt";
|
||||
"No free-busy information" = "Keine free-busy Information";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons */
|
||||
"Suggest time slot:" = "Zeitzone :";
|
||||
"Previous slot" = "Précédent";
|
||||
"Next slot" = "Prochain";
|
||||
"Previous hour" = "Heure précédente";
|
||||
"Next hour" = "Prochaine heure";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Start" = "Beginn";
|
||||
"End" = "Ende";
|
||||
"Location" = "Ort";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
|
||||
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Vielen Dank! Sie können dieses Fenster jetzt schließen.";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Multicolonne";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user