Localization

This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2015-12-15 13:18:06 -05:00
1 parent 248892c394
commit 37f29c06ea
67 files changed
+1969 -269

No files matched your search

+66 -9
View File
@@ -9,12 +9,13 @@
"Go to today" = "Перейти на сегодня";
"Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
"Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к показу дня в несколько колонок";
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
@@ -85,6 +86,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
"New calendar" = "Новый календарь...";
"Name of the Calendar" = "Название календаря";
"new" = "Новый";
"Print view" = "Печать видимой области";
@@ -97,6 +99,8 @@
"Attach" = "Прикрепить вложение";
"Update" = "Обновить";
"Cancel" = "Отменить";
"Reset" = "Сбросить";
"Save" = "Сохранить";
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
/* Schedule */
@@ -118,7 +122,7 @@
"Layout" = "Разметка";
"What to Print" = "Что печатать";
"Options" = "Опции";
"Tasks with no due date" = "Задачи без указания времени окончания";
"Tasks with no due date" = "Задачи без указания срока выполнения";
"Display working hours only" = "Показывать только рабочие часы";
"Completed tasks" = "Выполненные задачи";
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
@@ -131,12 +135,13 @@
"Appointment on" = "Встреча";
"Start" = "Начало";
"End" = "Конец";
"Due Date" = "К дате";
"Due Date" = "К сроку";
"Name" = "Имя";
"Email" = "Email";
"Status" = "Статус";
"% complete" = "% выполнено";
"Location" = "Место";
"Add a category" = "Добавить категорию";
"Priority" = "Приоритет";
"Privacy" = "Приватность";
"Cycle" = "Цикл";
@@ -155,6 +160,7 @@
"General" = "Общее";
"Reply" = "Ответ";
"Created by" = "Создано";
"You are invited to participate" = "Вы приглашаетесь участвовать";
"Target" = "Цель";
"attributes" = "атрибуты";
"attendees" = "участники";
@@ -200,7 +206,7 @@
"Search appointments" = "Поиск встреч";
"All day Event" = "Мероприятие на целый день";
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
"Browse URL" = "Просмотреть URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Добавить участника";
/* calendar modes */
"Overview" = "Обзор";
@@ -248,6 +254,7 @@
"Recurrence pattern" = "Шаблон повторений";
"Range of recurrence" = "Диапазон повторений";
"Daily" = "Ежедневно";
"Multi-Columns" = "В несколько колонок";
"Weekly" = "Еженедельно";
"Monthly" = "Ежемесячно";
"Yearly" = "Ежегодно";
@@ -257,15 +264,20 @@
"On" = "На";
"Month(s)" = "месяца(цев)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
"Year(s)" = "год(года)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = " ";
"cycle_of" = "из";
"No end date" = "Нет даты завершения";
"Create" = "Создать";
"appointment(s)" = "встреча(встречи)";
"Repeat until" = "Повторять до";
"End Repeat" = "Прекратить повторение";
"Never" = "Никогда";
"After" = "После";
"On Date" = "В дату ";
"times" = "раз";
"First" = "Первый";
"Second" = "Второй";
"Third" = "Третий";
@@ -300,6 +312,7 @@
"reminder_MINUTES" = "минут";
"reminder_HOURS" = "часов";
"reminder_DAYS" = "дней";
"reminder_WEEKS" = "недель";
"reminder_BEFORE" = "до";
"reminder_AFTER" = "после";
"reminder_START" = "начала события";
@@ -319,6 +332,8 @@
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
"From" = "От";
"To" = "Кому";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
validate_invalid_startdate = "Неверное дата начала!";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Week View" = "По неделям";
"Month View" = "Месяц";
"Reload" = "Перезагрузить";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "выбран";
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
/* menu */
"New Event..." = "Новое событие...";
@@ -383,11 +400,14 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
/* apt list */
/* events list */
"Due" = "Срок";
"(Private Event)" = "(Приватное событие)";
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
vevent_class1 = "(Приватное событие)";
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
vtodo_class1 = "(Приватное задание)";
vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
@@ -395,8 +415,12 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Multicolumn Day View" = "Отображать день в несклько колонок";
"Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";
"editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это событие";
"button_allOccurrences" = "Все повторы";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это появление";
"button_allOccurrences" = "Все появления";
"Edit This Occurrence" = "Редактировать это появление";
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
/* Properties dialog */
"Color" = "Цвет";
"Include in free-busy" = "Включить в free-busy";
@@ -410,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо в случае если я изменю свой календарь";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо если кто-то изменит мой календарь";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменю свой календарь, отправить письмо на адрес ";
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
"Export" = "Экспорт";
"Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
"Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
@@ -438,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Delete Event" = "Удалить событие";
"Copy event to my calendar" = "Копировать событие в мой календарь";
"View Raw Source" = "Показать исходный код сообщения";
"Subscriptions" = "Подписки";
"Subscribe to a shared folder" = "Подписаться на разделяемую папку.";
"Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на калентарь в сети...";
"URL of the Calendar" = "URL календаря";
"Web Calendar" = "Web Calendar";
"Web Calendars" = "Календарь в интернет";
"Reload on login" = "Перезагружать при входе";
"Invalid number." = "Число неверно.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Пожалуйста, представьте себя %{0}";
"quantity" = "количество";
"Current view" = "Текущий вид";
"Selected events and tasks" = "Выбранные события и задания";
"Custom date range" = "Специальный диапазон дат";
"Select starting date" = "Выберите начальную дату";
"Select ending date" = "Выберите конечную дату";
"Delegated to" = "Делегировано ";
"Keep sending me updates" = "Продолжать посылать мне обновления";
"OK" = "ОК";
"Confidential" = "Конфиденциально";
"Enable" = "Доступен";
"Filter" = "Фильтр";
"Sort" = "Сортировка";
"Back" = "Назад";
"Day" = "День";
"Month" = "Месяц";
"New Appointment" = "Новое посещение";
"filters" = "фильтры";
"Today" = "Сегодня";
"More options" = "Больше опций";
"Delete This Occurrence" = "Удалить это появление";
"Delete All Occurrences" = "Удалить все появления";
"Add From" = "Добавить От";
"Add Due" = "Добавить Сделать к сроку";
"Import" = "Импорт";
"Rename" = "Переименовать";
"Import Calendar" = "Импортировать календарь";
"Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";