Localization

UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -9,12 +9,13 @@
 "Go to today" = "Ir para Hoje";
 "Switch to day view" = "Visualizar Dia";
 "Switch to week view" = "Visualizar Semana";
-"Switch to multi-columns day view" = "Mude para Visão Diária Multi Colunas";
 "Switch to month view" = "Visualizar Mês";
 "Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
 /* Tabs */
 "Date" = "Data";
 "Calendars" = "Calendários";
+"No events for selected criteria" = "Não há eventos para os critérios selecionados";
+"No tasks for selected criteria" = "Não há tarefas para os critérios selecionados";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
 "dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
@@ -85,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
 "Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
+"New calendar" = "Novo calendário";
 "Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
 "new" = "Novo";
 "Print view" = "Visualização de Impressão";
@@ -97,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Adicionar atalho";
 "Update" = "Atualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
+"Reset" = "Limpar";
+"Save" = "Salvar";
 "show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
 "hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
 /* Schedule */
@@ -137,6 +141,7 @@
 "Status" = "Status";
 "% complete" = "% completado";
 "Location" = "Localização";
+"Add a category" = "Adicionar uma categoria";
 "Priority" = "Prioridade";
 "Privacy" = "Privacidade";
 "Cycle" = "Ciclo";
@@ -155,6 +160,7 @@
 "General" = "Geral";
 "Reply" = "Responder";
 "Created by" = "Criado por";
+"You are invited to participate" = "Você foi convidade para participar";
 "Target" = "Marca";
 "attributes" = "atributos";
 "attendees" = "participantes";
@@ -200,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Pesquisar apontamentos";
 "All day Event" = "Evento diário";
 "check for conflicts" = "Checar conflitos";
-"Browse URL" = "Abrir URL";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Adicionar participante";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Visão Geral";
@@ -248,6 +254,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Padrão de Repetição";
 "Range of recurrence" = "Intervalo de Repetição";
 "Daily" = "Diariamente";
+"Multi-Columns" = "Multi-Colunas";
 "Weekly" = "Semanalmente";
 "Monthly" = "Mensalmente";
 "Yearly" = "Anualmente";
@@ -266,6 +273,11 @@
 "Create" = "Criar";
 "appointment(s)" = "compromisso(s)";
 "Repeat until" = "Repetir até";
+"End Repeat" = "Finalizar Repetição";
+"Never" = "Nunca";
+"After" = "Depois";
+"On Date" = "Na Data";
+"times" = "vezes";
 "First" = "Primeiro";
 "Second" = "Segundo";
 "Third" = "Terceiro";
@@ -300,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "minutos";
 "reminder_HOURS" = "horas";
 "reminder_DAYS" = "dias";
+"reminder_WEEKS" = "semanas";
 "reminder_BEFORE" = "antes";
 "reminder_AFTER" = "depois";
 "reminder_START" = "inicio do evento";
@@ -319,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
+"From" = "De";
+"To" = "Para";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Nenhum título informado, continue?";
 validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "A data que você informou ocorre antes da data ini
 "Week View" = "Visualizar Semana";
 "Month View" = "Visualizar Mês";
 "Reload" = "Recarregar";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "selecionado";
 "eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Novo Evento...";
@@ -383,11 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "A data que você informou ocorre antes da data ini
 "and" = "e";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
-/* apt list */
+/* events list */
+"Due" = "Vencido";
 "(Private Event)" = "(Evento Privado)";
 vevent_class0 = "(Evento Público)";
 vevent_class1 = "(Evento Privado)";
 vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Ordem Descendente";
 vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
 vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
 vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
@@ -397,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 "editRepeatingItem" = "O item que você está editando é um item repetitivo. Você quer editar todas as ocorrências deste ou somente este?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Somente esta ocorrência";
 "button_allOccurrences" = "Todas as ocorrências";
+"Edit This Occurrence" = "Editar esta Ocorrência";
+"Edit All Occurrences" = "Editar todas as Concorrências";
+"Update This Occurrence" = "Atualizar esta Ocorrência";
+"Update All Occurrences" = "Atualizar todas as Ocorrências";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Cor";
 "Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
@@ -410,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Receber um email quando eu modificar meu calendário";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receber um email quando alguem modificar meu calendário";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Quando eu modificar meu calendário, enviar um email para";
+"Email Address" = "Endereço de Email";
+"Export" = "Exportar";
 "Links to this Calendar" = "Links para este Calendário";
 "Authenticated User Access" = "Acesso a Usuário Autenticado";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
@@ -438,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 "Delete Event" = "Remover Evento";
 "Copy event to my calendar" = "Copiar evento para o meu calendário";
 "View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
+"Subscriptions" = "Assinaturas";
+"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se a um calendário web...";
 "URL of the Calendar" = "URL do Calendário";
 "Web Calendar" = "Calendário Web";
+"Web Calendars" = "Calendários Web";
 "Reload on login" = "Recarregar no login";
 "Invalid number." = "Número inválido.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identifique-se para %{0}";
+"quantity" = "quantidade";
+"Current view" = "Visualização atual";
+"Selected events and tasks" = "Eventos e tarefas selecionadas";
+"Custom date range" = "Faixa de data customizada";
+"Select starting date" = "Selecione data inicial";
+"Select ending date" = "Selecione data final";
+"Delegated to" = "Delegado para";
+"Keep sending me updates" = "Continue me enviando atualizações";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Confidencial";
+"Enable" = "Ativar";
+"Filter" = "Filtro";
+"Sort" = "Ordenar";
+"Back" = "Voltar";
+"Day" = "Dia";
+"Month" = "Mês";
+"New Appointment" = "Novo Compromisso";
+"filters" = "filtros";
+"Today" = "Hoje";
+"More options" = "Mais opções";
+"Delete This Occurrence" = "Apagar esta Ocorrência";
+"Delete All Occurrences" = "Apagar todas as Ocorrências";
+"Add From" = "Adicionar Para";
+"Add Due" = "Adicionar Vencimento";
+"Import" = "Importar";
+"Rename" = "Renomear";
+"Import Calendar" = "Importar Calendário";
+"Select an ICS file." = "Selecionar um arquivo ICS.";

UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -14,6 +14,8 @@
 /* Tabs */
 "Date" = "Data";
 "Calendars" = "Calendaris";
+"No events for selected criteria" = "No hi ha esdeveniments per els criteris seleccionats";
+"No tasks for selected criteria" = "Cap tasca per els criteris seleccionats";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Dia del mes";
 "dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
@@ -84,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Subscriure a un calendari...";
 "Remove the selected Calendar" = "Esborrar calendari seleccionat";
+"New calendar" = "Nou calendari";
 "Name of the Calendar" = "Nom del calendari";
 "new" = "Nou";
 "Print view" = "Imprimeix la vista";
@@ -96,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Adjuntar";
 "Update" = "Actualitzar";
 "Cancel" = "Cancel·lar";
+"Reset" = "Restablir";
+"Save" = "Desar";
 "show_rejected_apts" = "Mostrar cites rebutjades";
 "hide_rejected_apts" = "Ocultar cites rebutjades";
 /* Schedule */
@@ -120,6 +125,9 @@
 "Tasks with no due date" = "Tasques sense data de finalització";
 "Display working hours only" = "Mostra només les hores de treball";
 "Completed tasks" = "Tasques Completades";
+"Display events and tasks colors" = "Mostrar els colors d'esdeveniments i tasques";
+"Borders" = "Bòrdes";
+"Backgrounds" = "Fons";
 /* Appointments */
 "Appointment viewer" = "Mostrar cita";
 "Appointment editor" = "Modificar cita";
@@ -133,6 +141,7 @@
 "Status" = "Estat";
 "% complete" = "% complet";
 "Location" = "Lloc";
+"Add a category" = "Afegir una categoria";
 "Priority" = "Prioritat";
 "Privacy" = "Privacitat";
 "Cycle" = "Repetir";
@@ -151,6 +160,7 @@
 "General" = "General";
 "Reply" = "Respondre";
 "Created by" = "Creat per";
+"You are invited to participate" = "Us convidem a participar";
 "Target" = "URL document";
 "attributes" = "atributs";
 "attendees" = "assistents";
@@ -196,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Cercar cites";
 "All day Event" = "Tot el dia";
 "check for conflicts" = "Cercar conflictes";
-"Browse URL" = "Anar a URL";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Afegir assistent";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Resum";
@@ -244,6 +254,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Patró de repetició";
 "Range of recurrence" = "Rang de repetició";
 "Daily" = "diàriament";
+"Multi-Columns" = "Multi-Columnes";
 "Weekly" = "setmanalment";
 "Monthly" = "mensualment";
 "Yearly" = "anualment";
@@ -252,14 +263,21 @@
 "Week(s)" = "setmana/es";
 "On" = "en";
 "Month(s)" = "mes/mesos";
+/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
 "The" = "El";
 "Recur on day(s)" = "Repetir en dia/dies";
 "Year(s)" = "any/s";
+/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
 "cycle_of" = "de";
 "No end date" = "Sense data final";
 "Create" = "Fins a crear";
 "appointment(s)" = "cita/es";
 "Repeat until" = "Fins a ";
+"End Repeat" = "Acabar repetició";
+"Never" = "Mai";
+"After" = "després";
+"On Date" = "En data";
+"times" = "vegades";
 "First" = "Primer";
 "Second" = "Segon";
 "Third" = "Tercer";
@@ -294,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "minuts";
 "reminder_HOURS" = "hores";
 "reminder_DAYS" = "dia";
+"reminder_WEEKS" = "setmanes";
 "reminder_BEFORE" = "abans";
 "reminder_AFTER" = "després";
 "reminder_START" = "l'esdeveniment comença";
@@ -313,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Mostrar temps com a lliure";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Envia notificacions de cites";
+"From" = "De";
+"To" = "Per a";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Sense títol, continuar?";
 validate_invalid_startdate = "Data de començament incorrecta";
@@ -335,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "La data/hora de començament és posterior a la d'
 "Week View" = "Vista setmanal";
 "Month View" = "Vista mensual";
 "Reload" = "Actualitzar";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "seleccionats";
 "eventPartStatModificationError" = "L'estat de participació no pot ser actualitzat.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Esdeveniment nou...";
@@ -377,13 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "La data/hora de començament és posterior a la d'
 "and" = "i";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Hi ha un conflicte temporal amb un o més assistents.\nTot i així, voleu mantenir la cita?";
-/* apt list */
-"Start" = "Inici";
-"End" = "Final";
+/* events list */
+"Due" = "Deguda el";
 "(Private Event)" = "(Esdeveniment privat)";
 vevent_class0 = "(Esdeveniment públic)";
 vevent_class1 = "(Esdeveniment privat)";
 vevent_class2 = "(Esdeveniment confidencial)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Ordre descendent";
 vtodo_class0 = "(Tasca pública)";
 vtodo_class1 = "(Tasca privada)";
 vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
@@ -393,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 "editRepeatingItem" = "L'element que editeu és un element repetitiu. Voleu editar-ne totes les ocurrències o només la que heu assenyalat?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Només aquesta ocurrència";
 "button_allOccurrences" = "Totes les ocurrències";
+"Edit This Occurrence" = "Modificar aquesta ocurrència";
+"Edit All Occurrences" = "Modificar totes les ocurrències";
+"Update This Occurrence" = "Actualitzar aquesta ocurrència";
+"Update All Occurrences" = "Actualitzar totes les ocurrències";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Color";
 "Include in free-busy" = "Inclòs en lliure-ocupat";
@@ -406,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Rebre un correu de notificació quan modifique el meu calendari";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Rebre un correu de notificació quan altra persona modifique el meu calendari ";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Quan modifique el meu calendari, enviar un correu a ";
+"Email Address" = "Adreça de correu electrònic";
+"Export" = "Exportar";
 "Links to this Calendar" = "Enllaços a aquest calendari";
 "Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
 "CalDAV URL" = "URL CalDAV";
@@ -434,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 "Delete Event" = "Esorrar esdeveniment";
 "Copy event to my calendar" = "Copiar l'esdeveniment al meu calendari";
 "View Raw Source" = "Veure l'original";
+"Subscriptions" = "Subscripcions";
+"Subscribe to a shared folder" = "Subscriure's a una carpeta compartida";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Subscriure's a un calendari web...";
 "URL of the Calendar" = "URL del calendari";
 "Web Calendar" = "Calendari Web";
+"Web Calendars" = "Calendaris web";
 "Reload on login" = "Actualitzar en connectar-se";
 "Invalid number." = "Número incorrecte";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Per favor, identifica't davant %{0}";
+"quantity" = "quantitat";
+"Current view" = "Vista actual";
+"Selected events and tasks" = "Esdeveniments i tasques seleccionats";
+"Custom date range" = "Interval de data personalitzat";
+"Select starting date" = "Seleccioni la data d'inici";
+"Select ending date" = "Seleccioneu la data de terminació";
+"Delegated to" = "Delegat a";
+"Keep sending me updates" = "Seguir enviant-me actualitzacions";
+"OK" = "D'acord";
+"Confidential" = "Confidencial";
+"Enable" = "Activar";
+"Filter" = "Filtre";
+"Sort" = "Ordenar";
+"Back" = "Enrere";
+"Day" = "Dia";
+"Month" = "Mes";
+"New Appointment" = "Nova cita";
+"filters" = "Filtres";
+"Today" = "Avui";
+"More options" = "Més opcions";
+"Delete This Occurrence" = "Suprimeix aquesta ocurrència";
+"Delete All Occurrences" = "Suprimeix totes les ocurrències";
+"Add From" = "Afegir des";
+"Add Due" = "Afegir Deguda el";
+"Import" = "Importar";
+"Rename" = "Canviar el nom";
+"Import Calendar" = "Importar calendari";
+"Select an ICS file." = "Seleccionar un fitxer iCalendar .ics";

UI/Scheduler/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -9,12 +9,13 @@
 "Go to today" = "Siirry tähän päivään";
 "Switch to day view" = "Siirry päivänäkymään";
 "Switch to week view" = "Siirry viikkonäkymään";
-"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
 "Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
 "Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
 /* Tabs */
 "Date" = "Päivämäärä";
 "Calendars" = "Kalenterit";
+"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
+"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
 "dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
@@ -85,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
 "Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
+"New calendar" = "Uusi kalenteri";
 "Name of the Calendar" = "Kalenterin nimi";
 "new" = "Uusi";
 "Print view" = "Tulostusnäkymä";
@@ -97,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Liitä";
 "Update" = "Päivitä";
 "Cancel" = "Peruuta";
+"Reset" = "Tyhjennä";
+"Save" = "Tallenna";
 "show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
 "hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
 /* Schedule */
@@ -137,6 +141,7 @@
 "Status" = "Tila";
 "% complete" = "% valmiina";
 "Location" = "Paikka";
+"Add a category" = "Lisää ryhmä";
 "Priority" = "Prioriteetti";
 "Privacy" = "Yksityisyys";
 "Cycle" = "Kierto";
@@ -155,6 +160,7 @@
 "General" = "Yleinen";
 "Reply" = "Vastaus";
 "Created by" = "Luonut";
+"You are invited to participate" = "Olet kutsuttu osallistumaan";
 "Target" = "Kohde";
 "attributes" = "ominaisuudet";
 "attendees" = "osallistujat";
@@ -200,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Etsi tapaamisia";
 "All day Event" = "Koko päivän tapahtuma";
 "check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
-"Browse URL" = "Selaa linkkiä";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Lisää osallistuja";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Yleiskatsaus";
@@ -248,6 +254,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Toistuvuussääntö";
 "Range of recurrence" = "Toistuvuussalue";
 "Daily" = "Päivittäin";
+"Multi-Columns" = "Moni-sarakkeet";
 "Weekly" = "Viikoittain";
 "Monthly" = "Kuukausittain";
 "Yearly" = "Vuosittain";
@@ -266,6 +273,11 @@
 "Create" = "Luo";
 "appointment(s)" = "tapaaminen/tapaamiset";
 "Repeat until" = "Toista kunnes";
+"End Repeat" = "Lopeta toisto";
+"Never" = "Ei koskaan";
+"After" = "Jälkeen";
+"On Date" = "Päiväyksellä";
+"times" = "kertaa";
 "First" = "Ensimmäinen";
 "Second" = "Toinen";
 "Third" = "Kolmas";
@@ -300,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "minuuttia";
 "reminder_HOURS" = "tuntia";
 "reminder_DAYS" = "päivää";
+"reminder_WEEKS" = "viikkoa";
 "reminder_BEFORE" = "ennen";
 "reminder_AFTER" = "jälkeen";
 "reminder_START" = "tapahtuma alkaa";
@@ -319,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
+"From" = "Keneltä";
+"To" = "Kenelle";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
 validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
 "Week View" = "Viikkonäkymä";
 "Month View" = "Kuukausinäkymä";
 "Reload" = "Päivitä";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "valittu";
 "eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
@@ -371,7 +388,7 @@ validate_endbeforestart    = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
 "Maybe busy" = "Ehkä varattu";
 "No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
 /* FreeBusy panel buttons and labels */
-"Suggest time slot:" = "Ehdota aikaväliä";
+"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
 "Zoom" = "Lähennä";
 "Previous slot" = "Edellinen aikaväli";
 "Next slot" = "Seuraava aikaväli";
@@ -383,11 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
 "and" = "ja";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
-/* apt list */
+/* events list */
+"Due" = "Määräaika";
 "(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
 vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
 vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
 vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
 vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
 vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
 vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
@@ -397,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
 "editRepeatingItem" = "Merkintä jota olet muokkaamassa on toistuva merkintä. Haluatko muokata kaikkia esiintymiä vai ainoastaan tätä nimenomaista merkintää?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Vain tätä merkintää";
 "button_allOccurrences" = "Kaikki esiintymät";
+"Edit This Occurrence" = "Muokkaa tapahtumaa";
+"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
+"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
+"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Väri";
 "Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
@@ -410,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun muokkaan kalenteriani";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun joku muu muokkaa kalenteriani";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Kun muokkaan kalenteriani lähetä viesti osoitteeseen";
+"Email Address" = "Sähköpostiosoite";
+"Export" = "Vie";
 "Links to this Calendar" = "Linkit tähän kalenteriin";
 "Authenticated User Access" = "Kirjautuneiden käyttäjien pääsy";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
@@ -438,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
 "Delete Event" = "Poista tapahtuma";
 "Copy event to my calendar" = "Kopioi tapahtumat kalenteriini";
 "View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
+"Subscriptions" = "Tilaukset";
+"Subscribe to a shared folder" = "Tilaa jaettu hakemisto";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Liity web-kalenteriin...";
 "URL of the Calendar" = "Kalenterin URL";
 "Web Calendar" = "Web kalenteri";
+"Web Calendars" = "Web kalenterit";
 "Reload on login" = "Päivitä kirjauduttaessa";
 "Invalid number." = "Virheellinen numero.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Ole hyvä ja tunnistaudu kohteeseen %{0}";
+"quantity" = "määrä";
+"Current view" = "Nykyinen näkymä";
+"Selected events and tasks" = "Valitut tapahtumat ja tehtävät";
+"Custom date range" = "Omavalintainen aikaväli";
+"Select starting date" = "Valitse alkamispäivä";
+"Select ending date" = "Valitse loppumispäivä";
+"Delegated to" = "Valtuutettu";
+"Keep sending me updates" = "Jatka päivitysten lähettämistä minulle";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Luottamuksellinen";
+"Enable" = "Ota käyttöön";
+"Filter" = "Suodatin";
+"Sort" = "Järjestä";
+"Back" = "Takaisin";
+"Day" = "Päivä";
+"Month" = "Kuukausi";
+"New Appointment" = "Uusi tapaaminen";
+"filters" = "suodattimia";
+"Today" = "Tänään";
+"More options" = "Lisää valintoja";
+"Delete This Occurrence" = "Poista tämä tapahtuma";
+"Delete All Occurrences" = "Poista kaikki tapahtumat";
+"Add From" = "Lisää lähettäjä";
+"Add Due" = "Lisää määräaika";
+"Import" = "Tuo";
+"Rename" = "Nimeä uudelleen";
+"Import Calendar" = "Tuo kalenteri";
+"Select an ICS file." = "Valitse ICS tiedosto";

UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -14,6 +14,8 @@
 /* Tabs */
 "Date" = "Dátum";
 "Calendars" = "Naptárak";
+"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
+"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
 "dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
@@ -84,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
 "Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
+"New calendar" = "Új naptár";
 "Name of the Calendar" = "A naptár neve";
 "new" = "Új";
 "Print view" = "Nyomtatási nézet";
@@ -96,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Csatolás";
 "Update" = "Mentés";
 "Cancel" = "Mégsem";
+"Reset" = "Alaphelyzet";
+"Save" = "Mentés";
 "show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
 "hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
 /* Schedule */
@@ -136,6 +141,7 @@
 "Status" = "Állapot";
 "% complete" = "% kész";
 "Location" = "Hely";
+"Add a category" = "Kategória hozzáadása";
 "Priority" = "Prioritás";
 "Privacy" = "Adatvédelem";
 "Cycle" = "Ismétlődés";
@@ -154,6 +160,7 @@
 "General" = "Általános";
 "Reply" = "Válasz";
 "Created by" = "Létrehozta";
+"You are invited to participate" = "Résztvevőként meg lett híva";
 "Target" = "Cél";
 "attributes" = "tulajdonságok";
 "attendees" = "résztvevők";
@@ -199,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Találkozók keresése";
 "All day Event" = "Egésznapos esemény";
 "check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
-"Browse URL" = "URL tallózása";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Áttekintés";
@@ -246,8 +253,8 @@
 "cycle_end_until" = "eddig a napig";
 "Recurrence pattern" = "Ismétlődés ciklusa";
 "Range of recurrence" = "Ismétlődés tartománya";
-"Repeat" = "Ismétlődik";
 "Daily" = "Naponta";
+"Multi-Columns" = "Több oszlopos";
 "Weekly" = "Hetente";
 "Monthly" = "Havonta";
 "Yearly" = "Évente";
@@ -256,14 +263,21 @@
 "Week(s)" = "hetenként";
 "On" = "Be";
 "Month(s)" = "hónaponként";
+/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
 "The" = "A";
 "Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
 "Year(s)" = "Év";
+/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
 "cycle_of" = "ciklus";
 "No end date" = "Nincs befejezés";
 "Create" = "Létrehozás";
 "appointment(s)" = "találkozó(k)";
 "Repeat until" = "Ismétlődés eddig";
+"End Repeat" = "Ismétlődés vége";
+"Never" = "Soha";
+"After" = "Után";
+"On Date" = "Dátum";
+"times" = "szor";
 "First" = "Első";
 "Second" = "Második";
 "Third" = "Harmadik";
@@ -298,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "perccel";
 "reminder_HOURS" = "órával";
 "reminder_DAYS" = "nappal";
+"reminder_WEEKS" = "hét";
 "reminder_BEFORE" = "előtte";
 "reminder_AFTER" = "utána";
 "reminder_START" = "az esemény kezdődik";
@@ -317,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
+"From" = "Feladó";
+"To" = "Címzett";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "A cím nincs megadva, folytatja?";
 validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
@@ -339,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
 "Week View" = "Heti nézet";
 "Month View" = "Havi nézet";
 "Reload" = "Frissítés";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "kijelölt";
 "eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Új esemény...";
@@ -381,14 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
 "and" = "and";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
-/* apt list */
-"Start" = "Kezdés";
-"End" = "Befejezés";
+/* events list */
+"Due" = "Lejárat";
 "(Private Event)" = "(Magán esemény)";
 vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
 vevent_class1 = "(Magán esemény)";
 vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
-"Priority" = "Fontosság";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
 vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
 vtodo_class1 = "(Magán feladat)";
 vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
@@ -398,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "editRepeatingItem" = "Ön egy ismétlődő eseményt jelölt ki. Az összes előfordulását szerkeszti, vagy csak ezt az időpontot?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Csak ezt az egy időpontot";
 "button_allOccurrences" = "Az összes előfordulást";
+"Edit This Occurrence" = "Aktuális erőforrás szerkesztése";
+"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
+"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
+"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Szín";
 "Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
@@ -411,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor módosítok a naptáramon";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor mások módosítják a naptáramat";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Email értesítés küldése az alábbi címre a naptáram módosításakor";
+"Email Address" = "Email cím";
+"Export" = "Exportálás";
 "Links to this Calendar" = "Hivatkozások ehhez a naptárhoz";
 "Authenticated User Access" = "Belépett felhasználók";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
@@ -439,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "Delete Event" = "Esemény törlése";
 "Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
 "View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
+"Subscriptions" = "Feliratkozások";
+"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
 "URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
 "Web Calendar" = "Internetes naptár";
+"Web Calendars" = "Internetes naptárak";
 "Reload on login" = "Frissítés bejelentkezéskor";
 "Invalid number." = "Érvénytelen szám";
 "Please identify yourself to %{0}" = "A %{0} kérésére adja meg azonosító adatait";
+"quantity" = "időtartam";
+"Current view" = "Aktuális nézet";
+"Selected events and tasks" = "Kiválasztott események és feladatok";
+"Custom date range" = "Egyéni dátum tartomány";
+"Select starting date" = "Válasszon kezdés dátumot";
+"Select ending date" = "Válasszon befejezés dátumot";
+"Delegated to" = "Jogok átruházása az alábiaknak";
+"Keep sending me updates" = "Továbbiakban küldjön frissítéseket";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Bizalmas";
+"Enable" = "Engedélyez";
+"Filter" = "Szűrő";
+"Sort" = "Rendezés";
+"Back" = "Vissza";
+"Day" = "Nap";
+"Month" = "Hónap";
+"New Appointment" = "Új találkozó";
+"filters" = "szűrők";
+"Today" = "Ma";
+"More options" = "További tulajdonságok";
+"Delete This Occurrence" = "Törli ezt az előfordulást";
+"Delete All Occurrences" = "Törli az összes előfordulást";
+"Add From" = "Feladó hozzáadása";
+"Add Due" = "Lejárat hozzáadása";
+"Import" = "Importálás";
+"Rename" = "Átnevezés";
+"Import Calendar" = "Naptár importálása";
+"Select an ICS file." = "Válasszon ICS állományt.";

UI/Scheduler/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -14,6 +14,8 @@
 /* Tabs */
 "Date" = "Датум";
 "Calendars" = "Календари";
+"No events for selected criteria" = "Нема настани за избраните критериуми";
+"No tasks for selected criteria" = "Нема задачи за избраните критериуми";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Ден од месецот";
 "dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
@@ -84,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Претплати се на календарот...";
 "Remove the selected Calendar" = "Отстрани го одбраниот календар";
+"New calendar" = "Нов календар";
 "Name of the Calendar" = "Име на календарот";
 "new" = "Нов";
 "Print view" = "Преглед пред печатење";
@@ -96,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Приложи";
 "Update" = "Освежи";
 "Cancel" = "Откажи";
+"Reset" = "Поништи";
+"Save" = "Зачувај";
 "show_rejected_apts" = "Прикажи ги одбиените состаноци";
 "hide_rejected_apts" = "Сокриј ги одбиените состаноци";
 /* Schedule */
@@ -136,6 +141,7 @@
 "Status" = "Статус";
 "% complete" = "% complete";
 "Location" = "Локација";
+"Add a category" = "Додади категорија";
 "Priority" = "Приоритет";
 "Privacy" = "Приватност";
 "Cycle" = "Циклус";
@@ -154,6 +160,7 @@
 "General" = "Општо";
 "Reply" = "Одговори";
 "Created by" = "Креирано од";
+"You are invited to participate" = "Поканети сте да учествувате";
 "Target" = "Цел";
 "attributes" = "атрибути";
 "attendees" = "учесници";
@@ -199,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Барај состаноци";
 "All day Event" = "Целодневен настан";
 "check for conflicts" = "Провери дали има конфликти";
-"Browse URL" = "Види го URL";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Додади учесник";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Преглед";
@@ -246,8 +253,8 @@
 "cycle_end_until" = "cycle_end_until";
 "Recurrence pattern" = "Шема која се повторува";
 "Range of recurrence" = "Опсег на повторување";
-"Repeat" = "Повтори";
 "Daily" = "Дневно";
+"Multi-Columns" = "Повеќе колони";
 "Weekly" = "Неделно";
 "Monthly" = "Месечно";
 "Yearly" = "Годишно";
@@ -266,6 +273,11 @@
 "Create" = "Креирај";
 "appointment(s)" = "закажување(а)";
 "Repeat until" = "Повтори до";
+"End Repeat" = "Крај на повторување";
+"Never" = "Никогаш";
+"After" = "По";
+"On Date" = "На датум";
+"times" = "времиња";
 "First" = "Прв";
 "Second" = "Втор";
 "Third" = "Трет";
@@ -274,7 +286,7 @@
 "Last" = "Последен";
 /* Appointment categories */
 "category_none" = "Ниту еден";
-"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
+"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
 "repeat_NEVER" = "Не повторувај";
 "repeat_DAILY" = "Дневно";
 "repeat_WEEKLY" = "Неделно";
@@ -300,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "минути";
 "reminder_HOURS" = "часови";
 "reminder_DAYS" = "денови";
+"reminder_WEEKS" = "недели";
 "reminder_BEFORE" = "пред";
 "reminder_AFTER" = "по";
 "reminder_START" = "настанот понува";
@@ -319,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Прикажи го времето како слободно";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Испрати известување за состанок";
+"From" = "Од";
+"To" = "До";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Нема наслов, да продолжам?";
 validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "Внесениот краен датум е пре
 "Week View" = "Неделен поглед";
 "Month View" = "Месечен поглед";
 "Reload" = "Обнови";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "одбран";
 "eventPartStatModificationError" = "Вашиот статус за учество не може да се измени.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Нов настан...";
@@ -383,12 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "Внесениот краен датум е пре
 "and" = "и";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Постои конфликт со временските слотови со еден или повеќе учесници.\nДали сакате и покрај тоа да ги сочувате тековните поставки?";
-/* apt list */
-"Due Date" = "Краен датум";
+/* events list */
+"Due" = "Не подоцна од";
 "(Private Event)" = "(Приватен настан)";
 vevent_class0 = "(Јавен настан)";
 vevent_class1 = "(Приватен настан)";
 vevent_class2 = "(Доверлив настан)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
 vtodo_class0 = "(Јавна задача)";
 vtodo_class1 = "(Приватна задача)";
 vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
@@ -398,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
 "editRepeatingItem" = "Предметот кој го уредувате е повторлив настан. дали сакате да ги уредите сите појавувања или оваа една единствена инстанца?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Само ова појавување";
 "button_allOccurrences" = "Сите појавувања";
+"Edit This Occurrence" = "Уреди го само ова појавување";
+"Edit All Occurrences" = "Уреди ги сите појавувања";
+"Update This Occurrence" = "Освежи го само ова појавување";
+"Update All Occurrences" = "Освежи ги сите појавувања";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Боја";
 "Include in free-busy" = "Вклучи во слободно-зафатено";
@@ -411,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Прими порака кога јас го модификувам мојот календар";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Прими порака кога некој друг ќе го мидификува мојот календар";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Кога ќе го модификувам мојот календар, испрати порака на";
+"Email Address" = "Електронска адреса/пошта";
+"Export" = "Извези";
 "Links to this Calendar" = "Линкво кон овој календар";
 "Authenticated User Access" = "Авторизиран кориснички пристап";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
@@ -439,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
 "Delete Event" = "Избриши настан";
 "Copy event to my calendar" = "Копирај го настанот во мојот календар";
 "View Raw Source" = "Види го сировиот извор";
+"Subscriptions" = "Претплати";
+"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на споделената папка";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Претплатете се на веб календар...";
 "URL of the Calendar" = "URL на календарот";
 "Web Calendar" = "Веб календар";
+"Web Calendars" = "Веб календари";
 "Reload on login" = "Наново вчитај при најавување";
 "Invalid number." = "Погрешен број.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Ве молам идентификувајте се до %{0}";
+"quantity" = "количина";
+"Current view" = "Тековен преглед";
+"Selected events and tasks" = "Одбрани настани и задачи";
+"Custom date range" = "Свој опсег на датуми";
+"Select starting date" = "Одбери го почетниот датум";
+"Select ending date" = "Одбери краен датум";
+"Delegated to" = "Делегирано на";
+"Keep sending me updates" = "Продолжи да ми испраѓаш апдејти";
+"OK" = "Во ред";
+"Confidential" = "Доверливо";
+"Enable" = "Овозможи";
+"Filter" = "Филтер";
+"Sort" = "Сортирај";
+"Back" = "Назад";
+"Day" = "Ден";
+"Month" = "Месец";
+"New Appointment" = "Ново закажување";
+"filters" = "филтри";
+"Today" = "Денес";
+"More options" = "Повеќе опции";
+"Delete This Occurrence" = "Избриши го ова појавување";
+"Delete All Occurrences" = "Избриши ги сите појавувања";
+"Add From" = "Додади Од";
+"Add Due" = "Додади до кога";
+"Import" = "Увези";
+"Rename" = "Преименувај";
+"Import Calendar" = "Увези календарот";
+"Select an ICS file." = "Одбери ICS датотека.";

UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -9,12 +9,13 @@
 "Go to today" = "Przejdź do dnia dzisiejszego";
 "Switch to day view" = "Przełącz na widok dnia";
 "Switch to week view" = "Przełącz na widok tygodnia";
-"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na widok dnia wielokolumnowy";
 "Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
 "Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
 /* Tabs */
 "Date" = "Data";
 "Calendars" = "Kalendarze";
+"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
+"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
 "dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
@@ -85,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
 "Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
+"New calendar" = "Nowy kalendarz";
 "Name of the Calendar" = "Nazwa kalendarza";
 "new" = "Nowy";
 "Print view" = "Widok wydruku";
@@ -97,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Załącz";
 "Update" = "Zaktualizuj";
 "Cancel" = "Anuluj";
+"Reset" = "Wyczyść";
+"Save" = "Zapisz";
 "show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
 "hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
 /* Schedule */
@@ -137,6 +141,7 @@
 "Status" = "Status";
 "% complete" = "% wykonania";
 "Location" = "Miejsce";
+"Add a category" = "Dodaj kategorię";
 "Priority" = "Priorytet";
 "Privacy" = "Prywatność";
 "Cycle" = "Powtarzaj";
@@ -155,6 +160,7 @@
 "General" = "Ogólne";
 "Reply" = "Odpowiedź";
 "Created by" = "Stworzone przez";
+"You are invited to participate" = "Zostałeś zaproszony do udziału";
 "Target" = "Cel";
 "attributes" = "atrybuty";
 "attendees" = "uczestnicy";
@@ -200,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Szukaj spotkania";
 "All day Event" = "Wydarzenie całodniowe";
 "check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
-"Browse URL" = "Przeglądaj URL";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Przegląd";
@@ -248,6 +254,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Schemat powtórzeń";
 "Range of recurrence" = "Zakres powtórzeń";
 "Daily" = "Codziennie";
+"Multi-Columns" = "Wielokolumnowy";
 "Weekly" = "Co tydzień";
 "Monthly" = "Co miesiąc";
 "Yearly" = "Co rok";
@@ -266,6 +273,11 @@
 "Create" = "Utwórz";
 "appointment(s)" = "spotkanie(a)";
 "Repeat until" = "Powtarzaj do";
+"End Repeat" = "Zakończ powtarzanie";
+"Never" = "Nigdy";
+"After" = "Po";
+"On Date" = "W dniu";
+"times" = "razy";
 "First" = "Pierwszy";
 "Second" = "Drugi";
 "Third" = "Trzeci";
@@ -300,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "minut(y)";
 "reminder_HOURS" = "godzin(y)";
 "reminder_DAYS" = "dni";
+"reminder_WEEKS" = "tygodni";
 "reminder_BEFORE" = "przed";
 "reminder_AFTER" = "po";
 "reminder_START" = "rozpoczęciem wydarzenia";
@@ -319,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
+"From" = "Od";
+"To" = "Do";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
 validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
 "Week View" = "Widok tygodnia";
 "Month View" = "Widok miesiąca";
 "Reload" = "Przeładuj";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "wybranych";
 "eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Nowe wydarzenie";
@@ -383,11 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
 "and" = "i";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
-/* apt list */
+/* events list */
+"Due" = "Termin";
 "(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
 vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
 vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
 vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
 vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
 vtodo_class1 = "(Zadanie prywatne)";
 vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
@@ -396,7 +416,11 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 "Please select an event or a task." = "Zaznacz wydarzenie lub zadanie.";
 "editRepeatingItem" = "Element który edytujesz ma powtórzenia. Czy chcesz edytować wszystkie czy tylko pojedyncze wystąpienie?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Tylko to wystąpienie";
-"button_allOccurrences" = "Wszystkie wystąpienia";
+"button_allOccurrences" = "Wszystkie wstąpienia";
+"Edit This Occurrence" = "Modyfikuj to wydarzenie";
+"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
+"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
+"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Kolor";
 "Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
@@ -410,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Przyślij e-mail, gdy zmieniam swój kalendarz";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Przyślij e-mail, gdy ktoś zmienia mój kalendarz";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Gdy zmieniam swój kalendarz, wyślij e-mail do";
+"Email Address" = "Adres e-mail";
+"Export" = "Eksportuj";
 "Links to this Calendar" = "Odnośniki do tego kalendarza";
 "Authenticated User Access" = "Dostęp dla zalogowanych użytkowników";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
@@ -438,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 "Delete Event" = "Usuń wydarzenie";
 "Copy event to my calendar" = "Kopiuj wydarzenie do mojego kalendarza";
 "View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
+"Subscriptions" = "Subskrybcje";
+"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Subskrybuj sieciowy kalendarz";
 "URL of the Calendar" = "URL do kalendarza";
 "Web Calendar" = "Kalendarz sieciowy";
+"Web Calendars" = "Kalendarze sieciowe";
 "Reload on login" = "Przeładuj przy logowaniu";
 "Invalid number." = "Błędna liczba.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Zaloguj się w %{0}";
+"quantity" = "ilość";
+"Current view" = "Bieżący widok";
+"Selected events and tasks" = "Wskazane zadania i wydarzenia";
+"Custom date range" = "Niestandardowy zakres dat";
+"Select starting date" = "Wybierz datę rozpoczęcia";
+"Select ending date" = "Wybierz datę zakończenia";
+"Delegated to" = "Delegowane do";
+"Keep sending me updates" = "Wysyłaj mi aktualizacje";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Poufne";
+"Enable" = "Włączony";
+"Filter" = "Filtr";
+"Sort" = "Sortuj";
+"Back" = "Wstecz";
+"Day" = "Dzień";
+"Month" = "Miesiąc";
+"New Appointment" = "Nowy termin";
+"filters" = "filtry";
+"Today" = "Dziś";
+"More options" = "Więcej opcji";
+"Delete This Occurrence" = "Usuń to wydarzenie";
+"Delete All Occurrences" = "Usuń wszystkie wydarzenia";
+"Add From" = "Dodaj od";
+"Add Due" = "Dodaj termin";
+"Import" = "Importuj";
+"Rename" = "Zmień nazwę";
+"Import Calendar" = "Importuj kalendarz";
+"Select an ICS file." = "Wybierz plik ICS.";

UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -9,12 +9,13 @@
 "Go to today" = "Перейти на сегодня";
 "Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
 "Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
-"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к показу дня в несколько колонок";
 "Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
 "Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
 /* Tabs */
 "Date" = "Дата";
 "Calendars" = "Календари";
+"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
+"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 "dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
@@ -85,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
 "Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
+"New calendar" = "Новый календарь...";
 "Name of the Calendar" = "Название календаря";
 "new" = "Новый";
 "Print view" = "Печать видимой области";
@@ -97,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Прикрепить вложение";
 "Update" = "Обновить";
 "Cancel" = "Отменить";
+"Reset" = "Сбросить";
+"Save" = "Сохранить";
 "show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
 "hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
 /* Schedule */
@@ -118,7 +122,7 @@
 "Layout" = "Разметка";
 "What to Print" = "Что печатать";
 "Options" = "Опции";
-"Tasks with no due date" = "Задачи без указания времени окончания";
+"Tasks with no due date" = "Задачи без указания срока выполнения";
 "Display working hours only" = "Показывать только рабочие часы";
 "Completed tasks" = "Выполненные задачи";
 "Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
@@ -131,12 +135,13 @@
 "Appointment on" = "Встреча";
 "Start" = "Начало";
 "End" = "Конец";
-"Due Date" = "К дате";
+"Due Date" = "К сроку";
 "Name" = "Имя";
 "Email" = "Email";
 "Status" = "Статус";
 "% complete" = "% выполнено";
 "Location" = "Место";
+"Add a category" = "Добавить категорию";
 "Priority" = "Приоритет";
 "Privacy" = "Приватность";
 "Cycle" = "Цикл";
@@ -155,6 +160,7 @@
 "General" = "Общее";
 "Reply" = "Ответ";
 "Created by" = "Создано";
+"You are invited to participate" = "Вы приглашаетесь участвовать";
 "Target" = "Цель";
 "attributes" = "атрибуты";
 "attendees" = "участники";
@@ -200,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Поиск встреч";
 "All day Event" = "Мероприятие на целый день";
 "check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
-"Browse URL" = "Просмотреть URL";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Добавить участника";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Обзор";
@@ -248,6 +254,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Шаблон повторений";
 "Range of recurrence" = "Диапазон повторений";
 "Daily" = "Ежедневно";
+"Multi-Columns" = "В несколько колонок";
 "Weekly" = "Еженедельно";
 "Monthly" = "Ежемесячно";
 "Yearly" = "Ежегодно";
@@ -257,15 +264,20 @@
 "On" = "На";
 "Month(s)" = "месяца(цев)";
 /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
-"The" = " ";
+"The" = "  ";
 "Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
 "Year(s)" = "год(года)";
 /* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
-"cycle_of" = " ";
+"cycle_of" = "из";
 "No end date" = "Нет даты завершения";
 "Create" = "Создать";
 "appointment(s)" = "встреча(встречи)";
 "Repeat until" = "Повторять до";
+"End Repeat" = "Прекратить повторение";
+"Never" = "Никогда";
+"After" = "После";
+"On Date" = "В дату ";
+"times" = "раз";
 "First" = "Первый";
 "Second" = "Второй";
 "Third" = "Третий";
@@ -300,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "минут";
 "reminder_HOURS" = "часов";
 "reminder_DAYS" = "дней";
+"reminder_WEEKS" = "недель";
 "reminder_BEFORE" = "до";
 "reminder_AFTER" = "после";
 "reminder_START" = "начала события";
@@ -319,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
+"From" = "От";
+"To" = "Кому";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Нет названия. Продолжить?";
 validate_invalid_startdate = "Неверное дата начала!";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "Дата начала позже даты конц
 "Week View" = "По неделям";
 "Month View" = "Месяц";
 "Reload" = "Перезагрузить";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "выбран";
 "eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Новое событие...";
@@ -383,11 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "Дата начала позже даты конц
 "and" = "и";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
-/* apt list */
+/* events list */
+"Due" = "Срок";
 "(Private Event)" = "(Приватное событие)";
 vevent_class0 = "(Публичное событие)";
 vevent_class1 = "(Приватное событие)";
 vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "В убывающем порядке";
 vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
 vtodo_class1 = "(Приватное задание)";
 vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
@@ -395,8 +415,12 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
 "Multicolumn Day View" = "Отображать день в несклько колонок";
 "Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";
 "editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
-"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это событие";
-"button_allOccurrences" = "Все повторы";
+"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это появление";
+"button_allOccurrences" = "Все появления";
+"Edit This Occurrence" = "Редактировать это появление";
+"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
+"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
+"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Цвет";
 "Include in free-busy" = "Включить в free-busy";
@@ -410,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо в случае если я изменю свой календарь";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо если кто-то изменит мой календарь";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменю свой календарь, отправить письмо на адрес ";
+"Email Address" = "Адрес электронной почты";
+"Export" = "Экспорт";
 "Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
 "Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
@@ -438,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
 "Delete Event" = "Удалить событие";
 "Copy event to my calendar" = "Копировать событие в мой календарь";
 "View Raw Source" = "Показать исходный код сообщения";
+"Subscriptions" = "Подписки";
+"Subscribe to a shared folder" = "Подписаться на разделяемую папку.";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на калентарь в сети...";
 "URL of the Calendar" = "URL календаря";
 "Web Calendar" = "Web Calendar";
+"Web Calendars" = "Календарь в интернет";
 "Reload on login" = "Перезагружать при входе";
 "Invalid number." = "Число неверно.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Пожалуйста, представьте себя %{0}";
+"quantity" = "количество";
+"Current view" = "Текущий вид";
+"Selected events and tasks" = "Выбранные события и задания";
+"Custom date range" = "Специальный диапазон дат";
+"Select starting date" = "Выберите начальную дату";
+"Select ending date" = "Выберите конечную дату";
+"Delegated to" = "Делегировано ";
+"Keep sending me updates" = "Продолжать посылать мне обновления";
+"OK" = "ОК";
+"Confidential" = "Конфиденциально";
+"Enable" = "Доступен";
+"Filter" = "Фильтр";
+"Sort" = "Сортировка";
+"Back" = "Назад";
+"Day" = "День";
+"Month" = "Месяц";
+"New Appointment" = "Новое посещение";
+"filters" = "фильтры";
+"Today" = "Сегодня";
+"More options" = "Больше опций";
+"Delete This Occurrence" = "Удалить это появление";
+"Delete All Occurrences" = "Удалить все появления";
+"Add From" = "Добавить От";
+"Add Due" = "Добавить Сделать к сроку";
+"Import" = "Импорт";
+"Rename" = "Переименовать";
+"Import Calendar" = "Импортировать календарь";
+"Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";

UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -9,12 +9,13 @@
 "Go to today" = "Ir a hoy";
 "Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
 "Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
-"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
 "Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
 "Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
 /* Tabs */
 "Date" = "Fecha";
 "Calendars" = "Calendarios";
+"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
+"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Día del mes";
 "dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
@@ -85,6 +86,7 @@
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
 "Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
+"New calendar" = "Nuevo calendario";
 "Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
 "new" = "Nuevo";
 "Print view" = "Vista previa";
@@ -97,6 +99,8 @@
 "Attach" = "Adjuntar";
 "Update" = "Actualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
+"Reset" = "Resetear";
+"Save" = "Guardar";
 "show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
 "hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
 /* Schedule */
@@ -137,6 +141,7 @@
 "Status" = "Estado";
 "% complete" = "% completo";
 "Location" = "Lugar";
+"Add a category" = "Añadir una categoría";
 "Priority" = "Prioridad";
 "Privacy" = "Privacidad";
 "Cycle" = "Repetir";
@@ -155,6 +160,7 @@
 "General" = "General";
 "Reply" = "Responder";
 "Created by" = "Creado por";
+"You are invited to participate" = "Ha sido invitado a participar";
 "Target" = "URL documento";
 "attributes" = "atributos";
 "attendees" = "asistentes";
@@ -200,7 +206,7 @@
 "Search appointments" = "Buscar eventos";
 "All day Event" = "Todo el día";
 "check for conflicts" = "Buscar conflictos";
-"Browse URL" = "Ir a URL";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Añadir asistente";
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Resumen";
@@ -248,6 +254,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia";
 "Range of recurrence" = "Rango de frecuencia";
 "Daily" = "diariamente";
+"Multi-Columns" = "Multi Columnas";
 "Weekly" = "semanalmente";
 "Monthly" = "mensualmente";
 "Yearly" = "anualmente";
@@ -266,6 +273,11 @@
 "Create" = "Crear";
 "appointment(s)" = "evento(s)";
 "Repeat until" = "Repetir hasta ";
+"End Repeat" = "Finalizar repetición";
+"Never" = "Nunca";
+"After" = "Después";
+"On Date" = "Vencimiento";
+"times" = "veces";
 "First" = "Primero";
 "Second" = "Segundo";
 "Third" = "Tercero";
@@ -300,6 +312,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "minutos";
 "reminder_HOURS" = "horas";
 "reminder_DAYS" = "dias";
+"reminder_WEEKS" = "semanas";
 "reminder_BEFORE" = "antes";
 "reminder_AFTER" = "despues";
 "reminder_START" = "el evento empieza";
@@ -319,6 +332,8 @@
 "Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
+"From" = "De";
+"To" = "Para";
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Sin título, ¿continuar?";
 validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart    = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
 "Week View" = "Vista semanal";
 "Month View" = "Vista mensual";
 "Reload" = "Recargar";
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "seleccionado";
 "eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
 /* menu */
 "New Event..." = "Nuevo evento...";
@@ -383,11 +400,14 @@ validate_endbeforestart    = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
 "and" = "y";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
-/* apt list */
+/* events list */
+"Due" = "Vencimiento";
 "(Private Event)" = "(Evento privado)";
 vevent_class0 = "(Evento público)";
 vevent_class1 = "(Evento privado)";
 vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Orden desciendente";
 vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
 vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
 vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
@@ -397,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 "editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo la que ha señalado?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparicion";
 "button_allOccurrences" = "Todas las apariciones";
+"Edit This Occurrence" = "Modificar esta ocurrencia";
+"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
+"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
+"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Color";
 "Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
@@ -410,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando modifico mi calendario";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando alguien distinto modifica mi calendario";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifico mi calendario, envir un correo electrónico a";
+"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
+"Export" = "Exportar";
 "Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
 "Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
 "CalDAV URL" = "URL CalDAV";
@@ -438,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 "Delete Event" = "Borrar evento";
 "Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
 "View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
+"Subscriptions" = "Suscripciones";
+"Subscribe to a shared folder" = "Darse de alta en una carpeta compartida";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
 "URL of the Calendar" = "URL del calendario";
 "Web Calendar" = "Calendario Web";
+"Web Calendars" = "Calendario Web";
 "Reload on login" = "Recargar al reconectar";
 "Invalid number." = "número invalido.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identificase con %{0}";
+"quantity" = "cantidad";
+"Current view" = "Vista actual";
+"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados";
+"Custom date range" = "Rango de fecha personalizado";
+"Select starting date" = "Seleccionar fecha de inicio";
+"Select ending date" = "Seleccionar fecha de fin";
+"Delegated to" = "Delegado a";
+"Keep sending me updates" = "Sigue enviándome las actualizaciones";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Confidencial";
+"Enable" = "Activado";
+"Filter" = "Filtro";
+"Sort" = "Ordenar";
+"Back" = "Atras";
+"Day" = "Día";
+"Month" = "Mes";
+"New Appointment" = "Nueva Cita";
+"filters" = "filtros";
+"Today" = "Hoy";
+"More options" = "Mas opciones";
+"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
+"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
+"Add From" = "Añadir De";
+"Add Due" = "Añadir Vencimiento";
+"Import" = "Importar";
+"Rename" = "Renombrar";
+"Import Calendar" = "Importar Calendario";
+"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";