updated translations for various strings

Monotone-Parent: 62fdfc357dc0083e5a5dfdb61396923e593cac82
Monotone-Revision: 6aeeb3251c5dd31e0dac8d1c8470510175e9f5b8

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2011-04-28T15:34:35
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

SoObjects/Appointments/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -60,3 +60,5 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}ha delegat la invitació en %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}encara no s'ha decidit sobre la invitació a l'esdeveniment.";
+
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Nombre màxim de reserves simultànies (%{NumberOfSimultaneousBookings}) assolit per al recurs \"%{Cn}{%SystemEmail}\".";

SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings

@@ -60,3 +60,6 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}hat die Einladung delegiert an %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}hat noch nicht über Ihre Termineinladung entschieden.";
+
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximale Zahl simultaner Buchungen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) erreicht für Ressource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
+

SoObjects/Appointments/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -60,3 +60,5 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}még meggondolja a meghívását.";
+
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Az egyidejű foglalások száma (%{NumberOfSimultaneousBookings}) elérte a maximumot \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";

SoObjects/Appointments/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -60,3 +60,5 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}не определился с желанием участвовать в запланированном мероприятии.";
+
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Уже подано максимальное количество заявок (%{NumberOfSimultaneousBookings}) на ресурс \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";

SoObjects/Appointments/Spanish.lproj/Localizable.strings

@@ -60,3 +60,6 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}has delegado la invitación para %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}no ha tomado tadavia una decision sobre esta cita.";
+
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Número máximo de reservas simultáneas (%{NumberOfSimultaneousBookings}) alcanzado para recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
+

UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -165,8 +165,8 @@
 "InboxFolderName"  = "Entrada";
 "DraftsFolderName" = "Rascunhos";
 "SieveFolderName"  = "Filtros";
-"OtherUsersFolderName"   = "Other Users";
-"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
+"OtherUsersFolderName"   = "Outros Usuários";
+"SharedFoldersName" = "Pastas Compartilhadas";
 "Folders"          = "Pastas"; /* title line */
 
 /* MailMoveToPopUp */

UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -165,8 +165,8 @@
 "InboxFolderName"  = "Safata d'entrada";
 "DraftsFolderName" = "Esborranys";
 "SieveFolderName"  = "Filtres";
-"OtherUsersFolderName"   = "Other Users";
-"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
+"OtherUsersFolderName"   = "Altres usuaris"; 
+"SharedFoldersName" = "Carpetes compartides";
 "Folders"          = "Carpetes"; /* title line */
 
 /* MailMoveToPopUp */

UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings

@@ -165,8 +165,8 @@
 "InboxFolderName"  = "Bandeja de entrada";
 "DraftsFolderName" = "Borradores";
 "SieveFolderName"  = "Filtros";
-"OtherUsersFolderName"   = "Other Users";
-"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
+"OtherUsersFolderName"   = "Otros usuarios";
+"SharedFoldersName" = "Carpetas compartidas"; 
 "Folders"          = "Carpetas"; /* title line */
 
 /* MailMoveToPopUp */