amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-21 14:43:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 95f7fe705cdf289c3dbf8348db3604bcece67b95
Monotone-Revision: a21045504db4729f0a32f67e4bba1f563ea16625

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-09-23T17:57:30
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2010-09-23 17:57:30 +00:00
parent 56183e8a7b
commit 33a5f8a3dd
6 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+9 -9
View File
@@ -134,7 +134,7 @@
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer";
"Public Access" = "Öffentlicher Zugriff";
"Public Access" = "Öffentlicher Zugang";
"label_Public" = "Öffentlich";
"label_Private" = "Privat";
@@ -233,7 +233,7 @@
"attributes" = "Attribute";
"attendees" = "Teilnehmer";
"delegated from" = "delegiert von";
"delegated from" = "übertragen von";
/* checkbox title */
"is private" = "Privater Termin";
@@ -456,21 +456,21 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
"Edit Selected Event..." = "Markierten Termin bearbeiten...";
"Delete Selected Event" = "Markierten Termin löschen";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Workweek days only" = "Nur Arbeitstage";
"Workweek days only" = "nur Arbeitstage";
"Tasks in View" = "Aufgaben anzeigen";
"eventDeleteConfirmation" = "Wollen Sie diesen Termin wirklich dauerhaft löschen?";
"taskDeleteConfirmation" = "Wollen Sie diese Aufgabe wirklich dauerhaft löschen?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Sie können Ihren Persönlichen Kalender nicht abbestellen oder löschen.";
= "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Teilnehmer";
"Optional Participant" = "optionaler Teilnehmer";
"Non Participant" = "Nicht-Teilnehmer";
"Non Participant" = "kein Teilnehmer";
"Chair" = "Vorsitz";
"Needs action" = "Benötigt Eingriff";
@@ -490,13 +490,13 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
"Next slot" = "Nächster";
"Previous hour" = "Vorherige Stunde";
"Next hour" = "Nächste Stunde";
"Work days only" = "Nur Arbeitstage";
"The whole day" = "Den gesamten Tag";
"Work days only" = "Nur an Arbeitstagen";
"The whole day" = "Den ganzen Tag";
"Between" = "Zwischen";
"and" = "und";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Mit mindestens einem Teilnehmer entsteht ein Zeitkonflikt.\nWollen Sie die gewählten Einstellungen trotzdem behalten?";
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin eines Teilnehmers,\nwollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
/* apt list */
"Title" = "Titel";
@@ -566,5 +566,5 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
"Web Calendar" = "Web-Kalender";
"Reload on login" = "Bei Anmeldung neu laden";
"Reload on login" = "Neu laden beim Anmelden";
"Invalid number." = "Invalid number.";