amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-21 03:15:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(sl_SI): update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2022-03-30 19:43:59 -04:00
parent 53354c5db2
commit 32e0479bf1
7 changed files with 78 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Common/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+8
View File
@@ -41,6 +41,8 @@
= "Kdorkoli na internetu bo imel možnost dostopa do vašega imenika \"%{0}\" tudi, če nima računa na tem sistemu. Je ta informacija primerna za javni internet?";
"Give Access" = "Daj dostop";
"Keep Private" = "Obdrži osebno";
"Expand" = "Razširi";
"Reduce" = "Skrči";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
@@ -122,12 +124,18 @@
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikat";
"Subject Name" = "Zadeva";
"Issuer" = "Izdajatelj";
"streetAddress" = "Ulica";
"stateOrProvinceName" = "Regija";
"localityName" = "Kraj";
"countryName" = "Država";
"organizationName" = "Organizacija";
"organizationalUnitName" = "Organizacijska enota";
"commonName" = "Skupno ime";
"surname" = "Priimek";
"givenName" = "Ime";
"emailAddress" = "Poštni naslov";
/* Authentication username */
"Username" = "Uporabniško ime";
UI/Contacts/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -221,7 +221,7 @@
"New Addressbook..." = "Nov imenik...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naroči se na imenik...";
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrani izbrani imenik";
"Subscribe to a shared folder" = "Naroči se na deljeno mapo...";
"Subscribe to a shared contact" = "Naroči se na deljene kontakte";
"Search User" = "Išči med uporabniki";
"Name of the Address Book" = "Ime imenika";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -350,6 +350,7 @@
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspešno ste se naročili na imenik";
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Podobna kartica že obstaja. Bi jo vseeno radi shranili?";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Področje iskanja";
UI/MailPartViewers/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -46,3 +46,4 @@ reply_info = "To je odgovor na tvoje povabilo na dogodek.";
"Cancel" = "Prekliči";
"OK" = "V redu";
"Comment" = "Komentar:";
"Description" = "Opis";
UI/MailerUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+50 -3
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
/* Icon's label */
"Create" = "Ustvari";
"Empty Trash" = "Izprazni koš";
"Empty Junk Folder" = "Izprazni mapo Nezaželena pošta";
"Delete" = "Briši";
"Expunge" = "Izbriši";
"Forward" = "Posreduj";
@@ -73,8 +74,13 @@
"An error occured while communicating with the mail server" = "Prišlo je do napake pri komunikaciji s poštnim strežnikom";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Mapa je stisnjena";
/* Empty Junk Folder success message */
"Junk folder emptied" = "Mapa Nezaželena pošta izpraznjena";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Smeti so izpraznjene";
@@ -82,7 +88,7 @@
"Access rights to" = "Pravice za dostop";
"For user" = "Za uporabnika";
"Any Authenticated User" = "Katerikoli preverjeni uporabnik";
"List and see this folder" = "Izlistaj in preglej to mapo";
"View this folder" = "Ogled mape";
"Read mails from this folder" = "Preberi pošto iz te mape";
"Mark mails read and unread" = "Označi pošto za prebrano in neprebrano";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Spremeni zastavico za pošto v tej mapi";
@@ -166,12 +172,22 @@
"Mark Read" = "Označi prebrano";
"Untitled" = "Brez naslova";
/* Filter option in messages list */
"Show unread messages only" = "Prikaži neprebrana sporočila";
/* Filter option in messages list */
"Show flagged messages only" = "Pikaži označena sporočila";
/* Aria label for icon of labels */
"Filtered by label" = "Filtriraj po oznaki";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Poslano";
"TrashFolderName" = "Koš";
"InboxFolderName" = "Prejeto";
"DraftsFolderName" = "Osnutki";
"JunkFolderName" = "Nezaželeno";
"TemplatesFolderName" = "Predloga";
"SieveFolderName" = "Filtri";
"Folders" = "Mape"; /* title line */
@@ -230,6 +246,12 @@
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Spremeni v opravilo";
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
"Download message" = "Prenesi sporočilo";
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
"Download message (zip)" = "Prenesi sporočilo (zip)";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Prenesi vse priloge";
@@ -251,6 +273,12 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "označeni";
/* Date formatting from one time to another time */
"to_time" = "za";
/* Date formatting from one day to another day */
"to_date" = "za";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "To sporočilo je šifrirano";
@@ -269,12 +297,15 @@
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Noben certifikat ni povezan z računom.";
/* Invalid message signature */
/* Invalid S/MIME signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitalni podpis ni veljaven";
/* Valid message signature */
/* Valid S/MIME signature */
"Message is signed" = "Sporočilo je podpisano";
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Sporočilo je podpisano, vendar se potrdilo ne ujema z e-poštnim naslovom pošiljatelja";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitalni podpis ni veljaven";
@@ -313,6 +344,7 @@
"Operation failed" = "Dejanje ni uspelo";
"Quota" = "Kvota:";
"quotasFormat" = "%{0}% zasedeno od %{1} MB";
"messageQuotasFormat" = "%{0}% od %{1} sporočil";
"Unable to move/delete folder." = "Nemogoče je premakniti/zbrisati mapo.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
@@ -359,6 +391,12 @@
"Send Anyway" = "Pošlji vseeno";
"Error while saving the draft" = "Napaka pri shranjevanju osnutka";
/* Error when emptying trash */
"Unable to empty the trash folder." = "Smetnjaka ni mogoče izprazniti.";
/* Error when emptying junk folder */
"Unable to empty the junk folder." = "Neželene mape ni mogoče izprazniti.";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Napaka pri nalaganju datoteke \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Nalaganje datoteke je aktivno. Zapiranje okna ga bo prekinilo.";
@@ -373,6 +411,9 @@
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ne morem poslati sporočila: vsi prejemniki so napačni.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ne morem poslati sporočila. Naslednji naslovi so napačni";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ne morem poslati sporočila: napaka pri povezavi s SMTP strežnikom.";
"cannot sign email without certificate" = "Sporočila ni mogoče podpisati, ker poštni račun nima potrdila.";
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Sporočila ni mogoče podpisati, ker potrdila, povezanega z e-poštnim računom, ni mogoče prebrati.";
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Sporočila ni mogoče podpisati, ker naslov pošiljatelja ni vključen v potrdilo, povezano z poštnim računom.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-pošta";
@@ -392,6 +433,9 @@
"Set as Sent" = "Označi kot poslano";
"Set as Trash" = "Označi kot smeti";
/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "Shrani kot predloge";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Označi kot nezaželeno";
@@ -414,6 +458,9 @@
"Your email has been sent" = "Vaša pošta je bila poslana";
"Folder compacted" = "Mapa je stisnjena";
"New draft" = "Nov osnutek";
"Create new draft with this template" = "Ustvarite nov osnutek s to predlogo";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Vnesi zadevo";
"Enter From" = "Vnesi pošiljatelja";
UI/MainUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+3 -2
View File
@@ -24,8 +24,9 @@
/* 2FA */
"Verification Code" = "Potrditvena koda";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Vnesite 6 mestno potrditveno številko iz Google Authenticator aplikacije.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Vnesena številka je napačna.";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Vnesite 6 mestno kodo iz TOTP aplikacije. ";
"You provided an invalid TOTP key." = "Vnesli ste napačen TOTP ključ.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Two-factor authentication je bil onemogočen. Pojdite pod nastavitve kjer lahko omogočite two-factor authentication in nastavite vašo TOTP aplikacijo.";
"Download" = "Prenos";
"Language" = "Jezik";
UI/PreferencesUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+13 -2
View File
@@ -44,11 +44,18 @@
"Add default email addresses" = "Dodaj privzete e-poštne naslove";
"Days between responses" = "Dnevi med odzivi";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne pošlji odzivov na poštne sezname";
"Activation Constraints" = "Omejitve aktivacije";
"Enable auto reply on" = "Omogoči samodejni odgovor na";
"First day of vacation" = "Prvi dan odsotnosti";
"Disable auto reply on" = "Onemogoči samodejni odgovor na";
"Last day of vacation" = "Zadnji dan odsotnosti";
"Enter date" = "Vnesi datum";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Omogoči samodejni odgovor ob";
"Enter time" = "Čas";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Onemogoči samodejni odgovor ob";
"Enable auto reply on these days" = "Omogoči samodejni odgovor ob dnevih";
"Always send vacation message response" = "Vedno pošlji sporočilo o odsotnosti";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Sporočilo o odsotnosti ima prednost pred ostalimi filtri.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Prezri prejeta sporočila v času odsotnosti";
@@ -194,6 +201,10 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Vedno";
"Auto save every" = "Samodejno shrani vsake";
"minutes" = "minute";
"Automatically mark messages as read" = "Samodejno označi sporočila kot prebrana";
"Immediately on display" = "Takoj na ogled";
"After displaying for" = "Po prikazu za";
"seconds" = "sekunde";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Osebni imenik";
@@ -462,8 +473,8 @@
"animation_NONE" = "Nobena";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Omogoči dvojno stopnjo prijave z uporabo Google Authenticator aplikacije";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Prosimo, da prikazan ključ vnesete v vašo Google Authenticator aplikacijo.";
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Omogoči two-factor authentication z uporabo TOTP aplikacije";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Ta ključ je potrebno vnesti v TOTP aplikacijo.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Če ne, se ob naslednji prijavi ne boste uspeli vpisati.";
/* External Sieve scripts */
UI/Scheduler/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+1 -1
View File
@@ -579,7 +579,7 @@ vtodo_class2 = "(Zaupno opravilo)";
"Move To" = "Premakni v";
"Copy To" = "Kopiraj v";
"Subscriptions" = "Naročnine";
"Subscribe to a shared folder" = "Naroči se na deljeno mapo";
"Subscribe to a shared calendar" = "Naročite se na skupni koledar";
"Subscribe to a web calendar..." = "Naroči na spletni koledar...";
"URL of the Calendar" = "URL koledarja";
"Web Calendar" = "Spletni koledar";