amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-02-17 07:33:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(pt_BR): update Brazilian Portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2022-04-11 13:53:00 -04:00
parent 969cfd362c
commit 30ab725b71
5 changed files with 36 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "O evento \"%{Summary}\" foi criado";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "O evento \"%{Summary}\" foi removido";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "O evento \"%{Summary}\" foi atualizado";
"The task \"%{Summary}\" was created" = "A tarefa \"%{Summary}\" foi criada";
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "A tarefa \"%{Summary}\" foi apagada";
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "A tarefa \"%{Summary}\" foi atualizada";
"The following attendees(s) were notified" = "Estes participantes foram notificados";
"The following attendees(s) were added" = "Estes participantes foram adicionados";
"The following attendees(s) were removed" = "Estes participantes foram removidos";

8
UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -41,6 +41,8 @@
= "Qualquer pessoa na Internet será capaz de acessar seu catálogo de endereços \"% {0}\", mesmo se não tiver uma conta no sistema. Esta informação pode ser tornar pública na Internet?";
"Give Access" = "Conceder Acesso";
"Keep Private" = "Manter Privado";
"Expand" = "Expandir";
"Reduce" = "Reduzir";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
@@ -122,12 +124,18 @@
"S/MIME Certificate" = "Certificado S/MIME ";
"Subject Name" = "Nome do Assunto";
"Issuer" = "Emissor";
"streetAddress" = "Logradouro";
"stateOrProvinceName" = "Estado";
"localityName" = "Localidade";
"countryName" = "País";
"organizationName" = "Organização";
"organizationalUnitName" = "Unidade Organizacional";
"commonName" = "Nome Principal";
"surname" = "Sobrenome";
"givenName" = "Nome";
"emailAddress" = "Endereço de E-mail";
/* Authentication username */
"Username" = "Usuário";

7
UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -187,6 +187,7 @@
"InboxFolderName" = "Caixa de Entrada";
"DraftsFolderName" = "Rascunhos";
"JunkFolderName" = "Lixo Eletrônico";
"TemplatesFolderName" = "Modelos";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Pastas"; /* title line */
@@ -432,6 +433,9 @@
"Set as Sent" = "Definir como Enviado";
"Set as Trash" = "Definir como Lixo";
/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "Definir como modelos";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Definir como Spam";
@@ -454,6 +458,9 @@
"Your email has been sent" = "Seu e-mail foi enviado";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
"New draft" = "Novo rascunho";
"Create new draft with this template" = "Criar novo rascunho com esse modelo";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Insira Assunto";
"Enter From" = "Insira De";

5
UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -24,8 +24,9 @@
/* 2FA */
"Verification Code" = "Código de verificação";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Digite o código de verificação de 6 dígitos do seu aplicativo Google Authenticator.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Você forneceu uma chave inválida do Google Authenticator.";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Digite o código de verificação de 6 dígitos do seu aplicativo TOTP.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Você forneceu uma chave TOTP inválida.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "A autenticação de dois fatores foi desativada. Visite o módulo Preferências para restaurar a autenticação de dois fatores e reconfigurar seu aplicativo TOTP.";
"Download" = "Download";
"Language" = "Idioma";

17
UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -44,11 +44,18 @@
"Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
"Days between responses" = "Dias entre respostas";
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para listas de e-mails";
"Activation Constraints" = "Restrições de ativação";
"Enable auto reply on" = "Habilitar resposta automática em";
"First day of vacation" = "Primeiro dia de férias";
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
"Last day of vacation" = "Último dia de férias";
"Enter date" = "Digite a data";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Ativar resposta automática em";
"Enter time" = "Insira o horário";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Desativar resposta automática em";
"Enable auto reply on these days" = "Habilitar resposta automática nesses dias";
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar resposta de mensagem de férias";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "A mensagem de férias é enviada antes de aplicar seus filtros";
"Discard incoming mails during vacation" = "Descarte emails recebidos durante as férias";
@@ -61,6 +68,8 @@
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Encaminhar mensagens recebidas";
"Always forward" = "Sempre encaminhar";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Mensagens recebidas são encaminhadas antes de aplicar seus filtros.";
"Keep a copy" = "Manter uma cópia";
"Enter an email" = "Digite um e-mail";
"Add another email" = "Adicionar outro e-mail";
@@ -194,6 +203,10 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Auto salvar cada";
"minutes" = "minutos";
"Automatically mark messages as read" = "Marcar automaticamente as mensagens como lidas";
"Immediately on display" = "Imediatamente ao exibir";
"After displaying for" = "Depois de exibir por";
"seconds" = "segundos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Catálogo Pessoal";
@@ -462,8 +475,8 @@
"animation_NONE" = "Nenhum";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Ative a autenticação de dois fatores usando o Google Authenticator";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Ative a autenticação de dois fatores usando o Google Authenticator";
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Habilite a autenticação de dois fatores usando um aplicativo TOTP";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Você deve inserir essa chave em seu aplicativo TOTP.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Se você não fizer isso e fizer logout, não será possível fazer o login novamente.";
/* External Sieve scripts */