amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-30 02:37:16 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

See ChangeLog

Browse Source 
Monotone-Parent: ab4eb0878b635e86fe5032c1bc571ede66655204
Monotone-Revision: 938ae259405463bbb24b4b86379a0b522a69961c

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2008-12-15T19:38:56
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2008-12-15 19:38:56 +00:00
parent 79cc99be64
commit 2dcf143fb3
6 changed files with 98 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+28 -15
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Neuen Termin erstellen";
"Create a new task" = "Neue Aufgabe erstellen";
"Edit this event or task" = "Gewählten Termin oder Aufgabe bearbeiten";
"Delete this event or task" = "Gewählten Termin oder Aufgabe löschen ";
"Go to today" = "Zu Heute wechseln";
"Switch to day view" = "Zur Tagesansicht wechseln";
"Switch to week view" = "Zur Wochenansicht wechseln";
"Switch to month view" = "Zur wehrwöchigen Ansicht wechseln";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalenderliste";
/* Day */
"Sunday" = "Sonntag";
@@ -10,10 +25,6 @@
"Friday" = "Freitag";
"Saturday" = "Samstag";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalenderliste";
"Sun" = "So";
"Mon" = "Mo";
"Tue" = "Di";
@@ -118,7 +129,7 @@
"New Calendar..." = "Neuer Kalender...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
"Remove the selected Calendar" = "Ausgewählten Kalender löschen";
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
"Name of the Calendar" = "Name des Kalenders";
@@ -129,7 +140,7 @@
"proposal" = "Vorschlag";
"Save and Close" = "Speichern und schließen";
"Close" = "Schließen";
"Invite Attendees" = "Teilnehmer";
"Invite Attendees" = "Teilnehmer einladen";
"Documents" = "Dokumente";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
@@ -191,7 +202,7 @@
"Public" = "Öffentlich";
"Private" = "Privat";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "kein Titel";
"empty title" = "Kein Titel";
"private appointment" = "Privater Termin";
"Change..." = "Bearbeiten...";
@@ -236,6 +247,8 @@
"Browse URL" = "Gehe zu URL";
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
/* calendar modes */
"Overview" = "Übersicht";
@@ -374,7 +387,7 @@
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Frei";
/* validation errors */
@@ -434,7 +447,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
"No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
/* FreeBusy panel buttons */
"Suggest time slot:" = "Zeitzone :";
"Suggest time slot:" = "Termin vorschlagen:";
"Previous slot" = "Vorherige";
"Next slot" = "Nächste";
"Previous hour" = "Vorherige Stunde";
@@ -448,13 +461,13 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
/* event list */
vevent_class0 = "(Public event)";
vevent_class1 = "(Private event)";
vevent_class2 = "(Confidential event)";
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
vtodo_class0 = "(Public task)";
vtodo_class1 = "(Private task)";
vtodo_class2 = "(Confidential task)";
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
vtodo_class1 = "(Private Aufgabe)";
vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"closeThisWindowMessage" = "Vielen Dank! Sie können dieses Fenster jetzt schließen.";
"Multicolumn Day View" = "Mehrspaltige Tagesansicht";