See ChangeLog

Monotone-Parent: ab4eb0878b635e86fe5032c1bc571ede66655204
Monotone-Revision: 938ae259405463bbb24b4b86379a0b522a69961c

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2008-12-15T19:38:56
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte committed 2008-12-15 19:38:56 +00:00
1 parent 79cc99be64
commit 2dcf143fb3
6 files changed
+98 -36

No files matched your search

+33 -16
View File
@@ -17,13 +17,29 @@
"Unread" = "Ungelesen";
"Flagged" = "Markiert";
"Send" = "Senden";
"Contacts" = "Kontakte";
"Attach" = "Anhang";
"Save" = "Speichern";
"Priority" = "Priorität";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Diese Nachricht jetzt senden";
"Select a recipient from an Address Book" = "Einen Empfänger aus dem Adressbuch wählen";
"Include an attachment" = "Datei-Anhang hinzufügen";
"Save this message" = "Diese Nachricht speichern";
"Get new messages" = "Neue Nachrichten empfangen";
"Create a new message" = "Eine neue Nachricht schreiben";
"Go to address book" = "Adressbuch öffnen";
"Reply to the message" = "Auf gewählte Nachricht(en) antworten";
"Reply to sender and all recipients" = "Auf gewählte Nachricht(en) an den Absender und alle Empfänger antworten";
"Forward selected message" = "Gewählte Nachricht(en) weiterleiten";
"Delete selected message or folder" = "Gewählte Nachricht(en) oder Ordner löschen";
"Mark the selected messages as junk" = "Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen";
"Print this message" = "Gewählte Nachricht drucken";
"Stop the current transfer" = "Derzeitige Übertragung stoppen";
/* Main Frame */
"Home" = "Start";
@@ -42,7 +58,7 @@
"Share: " = "Benutzerrechte: ";
"Account: " = "Konto: ";
"Shared Account: " = "Gemeinsames Konto";
"Shared Account: " = "Gemeinsames Konto ";
/* acls */
"Default Roles" = "Standardrechte";
@@ -70,7 +86,7 @@
"To" = "An";
"Cc" = "CC";
"Bcc" = "BCC";
"Reply-To" = "Reply-To";
"Reply-To" = "Antwort an";
"Add address" = "Adresse hinzufügen";
"Attachments:" = "Anhänge:";
@@ -82,11 +98,11 @@
"Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
"Load Images" = "Load Images";
"highest" = "Highest";
"high" = "High";
"highest" = "Sehr hoch";
"high" = "Hoch";
"normal" = "Normal";
"low" = "Low";
"lowest" = "Lowest";
"low" = "Niedrig";
"lowest" = "Sehr niedrig";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
@@ -162,25 +178,26 @@
"Get Messages for Account" = "Neue Nachrichten empfangen";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Nachrichten versenden";
"Sent Messages" = "Gesendete Nachrichten";
"Drafts" = "Entwürfe";
"Deleted Messages" = "Gelöschte Nachrichten";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "In neuem Fenster õffnen";
"Open Message In New Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"Reply to Sender Only" = "Antworten nur an Absender";
"Reply to All" = "Antworten an alle";
"Forward" = "Weiterleiten";
"Edit As New..." = "Als neu bearbeiten";
"Move To" = "Verschieben in";
"Copy To" = "Kopieren in";
"Label" = "Schlagwõrter";
"Label" = "Schlagwörter";
"Mark" = "Markieren";
"Save As..." = "Speichern unter...";
"Print Preview" = "Druckvorschau";
"View Message Source" = "Nachrichten-Quelltext";
"Print..." = "Drucken...";
"Delete Message" = "Lõschen";
"Delete Message" = "Nachricht löschen";
"Delete Selected Messages" = "Gewählte Nachrichten löschen";
"This Folder" = "Dieser Ordner";
@@ -218,15 +235,15 @@
"Please select only one message to print." = "Bitte wählen Sie nur eine Nachricht zum Drucken aus.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "The folder with name \"%{0}\" could not be created.";
= "Der Ordner mit dem Namen \"%{0}\" konnte nicht erzeugt werden.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "This folder could not be renamed to \"%{0}\".";
= "Dieser Ordner konnte nicht in \"%{0}\" umbenannt werden.";
"The folder could not be deleted."
= "The folder could not be deleted.";
= "Der Ordner konnte nicht gelöscht werden.";
"The trash could not be emptied."
= "The trash could not be emptied.";
= "Der Papierkorb konnte nicht geleert werden.";
"The folder functionality could not be changed."
= "The folder functionality could not be changed.";
= "Die Ordner-Funktionalität konnte nicht geändert werden.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Sie müssen einen nicht-virtuellen Ordner auswählen!";