amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-22 07:03:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

See ChangeLog

Browse Source 
Monotone-Parent: ab4eb0878b635e86fe5032c1bc571ede66655204
Monotone-Revision: 938ae259405463bbb24b4b86379a0b522a69961c

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2008-12-15T19:38:56
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2008-12-15 19:38:56 +00:00
parent 79cc99be64
commit 2dcf143fb3
6 changed files with 98 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+28 -4
View File
@@ -36,12 +36,20 @@
"Unit" = "Abteilung";
"delete" = "Löschen";
"edit" = "Bearbeiten";
"invalidemailwarn" = "Adressfeld der e-Mail ist ungültig. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
"invalidemailwarn" = "Adressfeld der E-Mail ist ungültig. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
"new" = "Neu";
"Preferred Phone" = "Bevorzugt";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Neue Adressbuch-Karte erzeugen";
"Create a new list" = "Neue Liste erstellen";
"Edit the selected card" = "Gewählte Karte bearbeiten";
"Send a mail message" = "Neue Nachricht verfassen";
"Delete selected card or address book" = "Gewählte Karte oder Adressbuch löschen";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unbekannt";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Klartext";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Reintext";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Name oder E-Mail";
@@ -98,7 +106,7 @@
"Note:" = "Notizen:";
"Timezone:" = "Zeitzone:";
"Birthday:" = "Geburtsdatum:";
"Freebusy URL:" = "Free/Busy URL:";
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
"Add as..." = "Hinzufügen als ...";
"Recipient" = "Empfänger";
@@ -119,8 +127,13 @@
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Wollen Sie wirklich die ausgewählte Karten löschen?";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Sie haben nicht die benötigte Berechtigung für diesen Befehl.";
"You cannot delete the selected contact(s)"
= "Ausgewählte Karten können nicht gelöscht werden.";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Sie können die Karte von \"%{0}\" nicht löschen.";
"Address Book Name" = "Adressbuch-Name";
@@ -144,6 +157,17 @@
= "Diese Person kann Karten aus diesem Adressbuch löschen";
"The selected contact has no email address."
= "Der ausgewählte Kontakt hat keine e-Mail Adresse.";
= "Der gewählte Kontakt hat keine E-Mail-Adresse.";
"Please select a contact." = "Bitte einen Kontakt auswählen.";
/* Error messages for move and copy */
"SoAccessDeniedException" = "Sie können nicht auf dieses Adressbuch schreiben.";
"Forbidden" = "Sie können nicht auf dieses Adressbuch schreiben.";
"Invalid Contact" = "Der ausgewählte Kontakt existiert nicht mehr.";
"Unknown Destination Folder" = "Das ausgewählte Ziel-Adressbuch existiert nicht mehr.";
"Move To" = "Verschieben in";
"Copy To" = "Kopieren in";
"Add to:" = "Hinzufügen zu:";