i18n(pt): Update Portuguese translations

UI/AdministrationUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>O módulo administrativo das Listas de Controlo de Acessos permitem alterar as ACLs do Calendário e Livro de endereços de cada utilizador.</p><p>Para modificar as ACLs do utilizador, digite o nome no campo de pesquisa, no topo da janela e dê um duplo-click na pasta desejada.</p>";
 "Name or Email" = "Nome ou Email";
-"ACLs saved" = "ACLs gravadas";
+"ACLs saved" = "ACLs guardadas";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "Começar uma pesquisa para editar os direitos";
 /* Rights module: Empty search result */
@@ -25,3 +25,7 @@
 "No resource" = "Nenhum recurso";
 "Any Authenticated User" = "Qualquer Utilizador Autenticado";
 "Public Access" = "Acesso Público";
+"Save" = "Guardar";
+"Clear" = "Limpar";
+"Message of the day" = "Mensagem do dia";
+"Message of the day has been saved" = "Mensagem do dia foi guardada";

UI/Common/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
 /* toolbars */
-"Save" = "Gravar";
+"Save" = "Guardar";
 "Close" = "Fechar";
 "Edit User Rights" = "Editar direitos do utilizador";
 "Home" = "Início";
@@ -173,7 +173,7 @@
 "Toggle range of items" = "Alternar gama de itens";
 
 /* Question mark shows list of hotkeys */
-"Show or hide this help" = "Mostrar ou ocultar a ajuda";
+"Show or hide this help" = "Mostrar ou ocultar esta ajuda";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";

UI/Contacts/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -33,7 +33,7 @@
 "Phone" = "Telefone";
 "Phones" = "Telefones";
 "Postal" = "Código postal";
-"Save" = "Gravar";
+"Save" = "Guardar";
 "Internet" = "Internet";
 "Unit" = "Sector";
 "delete" = "apagar";

UI/MailerUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Send" = "Enviar";
 "Contacts" = "Contactos";
 "Attach" = "Anexar";
-"Save" = "Gravar";
+"Save" = "Guardar";
 "Options" = "Opções";
 "Close" = "Fechar";
 "Size" = "Tamanho";
@@ -28,7 +28,7 @@
 "Send this message now" = "Enviar esta mensagem agora";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Selecionar um destinatário a partir de um Livro de Endereços";
 "Include an attachment" = "Incluir um anexo";
-"Save this message" = "Gravar esta mensagem";
+"Save this message" = "Guardar esta mensagem";
 "Get new messages" = "Receber novas mensagens";
 "Create a new message" = "Criar uma nova mensagem";
 "Go to address book" = "Ir para livro de endereços";
@@ -100,7 +100,7 @@
 "Expunge this folder" = "Expurgar esta pasta";
 "Export This Folder" = "Exportar esta pasta";
 "Modify the acl of this folder" = "Modificar as permissões desta pasta";
-"Saved Messages.zip" = "Mensagens Gravadas.zip";
+"Saved Messages.zip" = "Mensagens.zip guardado";
 "Update" = "Actualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
 
@@ -119,7 +119,7 @@
 "Attach Web Page..." = "Anexar Página Web...";
 "file" = "ficheiro";
 "files" = "ficheiros";
-"Save all" = "Gravar tudo";
+"Save all" = "Guardar tudo";
 "to"            = "Para";
 "cc"            = "Cc";
 "bcc"           = "Bcc";
@@ -201,8 +201,8 @@
 "Create Filter From Message..." = "Criar Filtro a partir da Mensagem...";
 
 /* Image Popup menu */
-"Save Image" = "Gravar Imagem";
-"Save Attachment" = "Gravar Anexo";
+"Save Image" = "Guardar Imagem";
+"Save Attachment" = "Guardar Anexo";
 
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Abrir numa Nova Janela";
@@ -236,7 +236,7 @@
 "Copy To" = "Copiar Para";
 "Label" = "Etiqueta";
 "Mark" = "Marcar";
-"Save As..." = "Gravar Como...";
+"Save As..." = "Guardar Como...";
 "Print Preview" = "Pré-visualizar Impressão";
 "View Message Source" = "Ver Código-Fonte da Mensagem";
 
@@ -268,7 +268,7 @@
 "and %{0} more..." = "e %{0} mais...";
 
 /* Button label to hide extended list of recipients */
-"Hide" = "Esconder";
+"Hide" = "Ocultar";
 
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "selecionadas";
@@ -455,7 +455,7 @@
 "Expanded" = "Expandido";
 "Add a Criteria" = "Adicionar Critério";
 "More search options" = "Mais opções de pesquisa";
-"Your email has been saved" = "O seu email foi gravado";
+"Your email has been saved" = "O seu email foi guardado";
 "Your email has been sent" = "O seu email foi enviado";
 "Folder compacted" = "Pasta compactada";
 

UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -1,19 +1,19 @@
 /* toolbar */
-"Save and Close" = "Gravar e Fechar";
+"Save and Close" = "Guardar e Fechar";
 "Close" = "Fechar";
-"Preferences saved" = "Preferências gravadas";
+"Preferences saved" = "Preferências guardadas";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog title */
-"Unsaved Changes" = "Alterações por gravar";
+"Unsaved Changes" = "Alterações por guardar";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog text */
-"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Deseja gravar as alterações feitas à configuração?";
+"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Deseja guardar as alterações feitas à configuração?";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog button */
 "Save" = "Guardar";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog button */
-"Don't Save" = "Sair sem gravar";
+"Don't Save" = "Sair sem guardar";
 
 /* tabs */
 "General" = "Geral";
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Insert signature on reply" = "Inserir assinatura nas respostas";
 "Insert signature on forward" = "Inserir assinatura no reencaminhamento";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Mostrar destinatários ou endereço completo do remetente nas caixas de correio";
-"Hide inline attachments" = "Esconder anexos em linha";
+"Hide attachements for inline images" = "Ocultar anexos para imagens em linha";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Tamanho da letra por defeito";
@@ -213,7 +213,7 @@
 "Display remote inline images" = "Exibir imagens remotas";
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
-"Auto save every" = "Gravar automaticamente a cada";
+"Auto save every" = "Guardar automaticamente a cada";
 "minutes" = "minutos";
 "Automatically mark messages as read" = "Marcar automaticamente as mensagens como lidas";
 "Immediately on display" = "Imediatamente ao visualizar";
@@ -231,8 +231,11 @@
 "Mail Account" = "Conta de Email";
 "New Mail Account" = "Nova conta de email";
 "Server Name" = "Nome do Servidor";
+"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)";
+"Smtp Auth" = "Smtp Auth";
 "Port" = "Porta";
 "Encryption" = "Encriptação";
+"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption";
 "None" = "Nenhum";
 "User Name" = "Nome do Utilizador";
 "Full Name" = "Nome Completo";

UI/Scheduler/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -114,14 +114,14 @@
 "edit" = "Editar";
 "delete" = "Apagar";
 "proposal" = "Proposta";
-"Save and Close" = "Gravar e Fechar";
+"Save and Close" = "Guardar e Fechar";
 "Close" = "Fechar";
 "Invite Attendees" = "Convidar Participantes";
 "Attach" = "Anexar";
 "Update" = "Atualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Reset" = "Repor";
-"Save" = "Gravar";
+"Save" = "Guardar";
 "show_rejected_apts" = "Exibir compromissos rejeitados";
 "hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
 
@@ -631,7 +631,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 "Rename" = "Renomear";
 "Import Calendar" = "Importar Calendário";
 "Select an ICS file." = "Selecionar um ficheiro ICS";
-"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "Tem dados modificados por gravar. Deseja fechar a janela e perder os dados?";
+"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "Tem dados modificados por guardar. Deseja fechar a janela e perder os dados?";
 
 /* Notification when user subscribes to a calendar */
 "Successfully subscribed to calendar" = "Subscrição ao calendário realizada com sucesso";