mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-08-25 16:33:22 +00:00
(i18n) Update Croatian translation
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -18,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"calendar_label" = "Kalendar";
|
||||
"startDate_label" = "Start";
|
||||
"endDate_label" = "Kraj";
|
||||
"time_label" = "Vrijeme";
|
||||
"to_label" = "za";
|
||||
"due_label" = "Datum dospijeća";
|
||||
"location_label" = "Mjesto";
|
||||
"summary_label" = "Sažetak";
|
||||
"comment_label" = "Komentar";
|
||||
"organizer_label" = "Organizator";
|
||||
"attendee_label" = "Sudionik";
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
|
||||
@@ -48,7 +52,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Proslijediti poziv: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Još nije odlučeno o pozivu: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vaš poziv događaj.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vaš poziv za događaj.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}je odbio pozivnicu za događaj.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobni adresar";
|
||||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni adresar";
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobni imenik";
|
||||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Help" = "Pomoč";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Modules" = "Moduli";
|
||||
/* Modules short names */
|
||||
"ACLs" = "ACLji";
|
||||
"ACLs" = "ACL-i";
|
||||
/* Modules titles */
|
||||
"ACLs_title" = "Administriranje prava korisnika na mapama";
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
@@ -13,14 +13,14 @@
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Počni pretragu za uređivanje prava";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
"No matching user" = "Nema odgovarajučeg korisnika";
|
||||
"No matching user" = "Nema odgovarajućeg korisnika";
|
||||
/* Rights module: no selection */
|
||||
"No resource selected" = "Nema odabranog resursa";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Subscribe User" = "Naruči korisnika";
|
||||
"Subscribe User" = "Pretplati se za korisnika";
|
||||
"Rights" = "Prava";
|
||||
"Search Users" = "Traži korisnike";
|
||||
"users found" = "korisniki pronađeni";
|
||||
"users found" = "Korisnici pronađeni";
|
||||
"No resource" = "Nema resursa";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
|
||||
@@ -6,18 +6,18 @@
|
||||
"Edit User Rights" = "Uređivanje korisničkih prava";
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Address Book" = "Adresar";
|
||||
"Address Book" = "Imenik";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Preferences" = "Postavke";
|
||||
"Administration" = "Administracija";
|
||||
"Disconnect" = "Prekidaj vezu";
|
||||
"Toggle Menu" = "Prebaci izbornik";
|
||||
"Right Administration" = "Administracija prava";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Provjera Log fajlova (dev.)";
|
||||
"Disconnect" = "Prekini vezu";
|
||||
"Toggle Menu" = "Prikaz izbornika";
|
||||
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Provjera Log datoteka (dev.)";
|
||||
"User" = "Korisnik";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Poruka o odmoru je uključena";
|
||||
"Help" = "Pomoč";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za pokretanje. Provjerite je li ova opcija je dostupna i aktivirana u postavkama preglednika.";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Poruka o odsutnosti je uključena";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za pokretanje. Provjerite je li ova opcija dostupna i aktivirana u postavkama preglednika.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Ponovni pokušaj";
|
||||
"Owner" = "Vlasnik";
|
||||
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informacije slobodno/zauzeto ";
|
||||
@@ -27,37 +27,38 @@
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"Any user not listed above" = "Svaki korisnik koji nije gore naveden";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, koji pristupa do resursa iz javnog prostora";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Žao, korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, tko pristupa do resursa iz javnog prostora";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vaš poštanski sandučić \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem pretincu \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Potencialno svaki korisnik na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", i ako nema računa u ovom sustavu. Je ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vaš adresar \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Potencialno svaki korisnik na internetu moći će pristupiti vašem adresaru \"%{0}\", i ako nema računa u ovom sustavu. Je ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
"Give Access" = "Daj pristup";
|
||||
"Keep Private" = "Zadrži privatno";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne mogu se naručiti na tu mapu! ";
|
||||
= "Ne mogu se pretplatiti na tu mapu! ";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možeš se naručiti na vlastitu mapu! ";
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na vlastitu mapu! ";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Ne mogu se odjaviti od te mape! ";
|
||||
= "Ne mogu se odjaviti od te mape! ";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možeš se odjaviti od vlastite mape! ";
|
||||
= "Ne možete se odjaviti od vlastite mape! ";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu preimenovati tu mapu!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Več si naručen na tu mapu!";
|
||||
= "Več ste pretplaćeni na tu mapu!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Mapa sa ovim imenom več postoji!";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Ne možeš kreirati liste u zajedničkom adresaru!";
|
||||
= "Ne možete kreirati liste u zajedničkom imeniku!";
|
||||
"Warning" = "Upozorenje";
|
||||
"Can't contact server" = "Došlo je do pogreške prilikom kontaktiranja poslužitelja. Pokušajte ponovno kasnije.";
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
@@ -68,7 +69,20 @@
|
||||
"delegate is organizer" = "Delegat je organizator. Navedite nekog drugog delegata.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Delegat je već sudionik.";
|
||||
"delegate is a group" = "Navedena adresa odgovara skupini. Možete prenijeti samo na jedinstvenu osobu.";
|
||||
"Snooze for " = "Odgodi za";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Yes" = "Da";
|
||||
"No" = "Ne";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Podsjetnik";
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"Due Date" = "Datum dospijeća";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Snooze" = "Utišaj";
|
||||
"Snooze for " = "Utišaj na";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuta";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuta";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuta";
|
||||
@@ -76,16 +90,7 @@
|
||||
"45 minutes" = "45 minuta";
|
||||
"1 hour" = "1 sat";
|
||||
"1 day" = "1 dan";
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Yes" = "Da";
|
||||
"No" = "Ne";
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Podsjetnik";
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"Due Date" = "Datum dospijeća";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Važno";
|
||||
"Work" = "Posao";
|
||||
@@ -103,6 +108,76 @@
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Loading" = "Otvaranje";
|
||||
"No such user." = "Nema takvog korisnika.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možeš se (od)javiti od vlastite mape! ";
|
||||
"SOGo" = "SOGo";
|
||||
"Modules" = "Moduli";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se (od)javiti od vlastite mape! ";
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Korisničko ime";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Lozinka";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili lozinka";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite %{minimumSearchLength} znakova";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Dosegnuta je maksimalna veličina privitka";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Uključi/Isključi vidljivost";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Uključi/isključi stavke";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Prikaži/Sakrij ovu pomoć";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "Shift + Space";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Down arrow key */
|
||||
"key_down" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Left arrow key */
|
||||
"key_left" = "←";
|
||||
|
||||
/* Right arrow key */
|
||||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "backspace";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "Vidi slijedeću stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "Vidi prethodnu stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Dodaj slijedeću stavku u odabir";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Dodaj prethodnu stavku u odabir";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||
"Move backward" = "Idi natrag";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Idi naprijed";
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
"Address" = "Adresa";
|
||||
"Photos" = "Fotografije";
|
||||
"Other" = "Ostalo";
|
||||
"Address Books" = "Adresari";
|
||||
"Addressbook" = "Adresar";
|
||||
"Address Books" = "Imenici";
|
||||
"Addressbook" = "Imenik";
|
||||
"Addresses" = "Adrese";
|
||||
"Update" = "Ažuriranje";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
@@ -14,11 +14,11 @@
|
||||
"Contact viewer" = "Preglednik kontakta";
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
"Screen Name" = "Screen Name";
|
||||
"Extended" = "Razšireno";
|
||||
"Extended" = "Prošireno";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Ime";
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"HomePhone" = "KučniTelefon";
|
||||
"HomePhone" = "KućniTelefon";
|
||||
"Lastname" = "Prezime";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
|
||||
@@ -35,44 +35,55 @@
|
||||
"Unit" = "Jedinica";
|
||||
"delete" = "izbriši";
|
||||
"edit" = "uredi";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Naveden e-mail naveden je nevažeći";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Navedeni e-mail je nevažeći";
|
||||
"new" = "novo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
|
||||
"Move To" = "Micaj u";
|
||||
"Move To" = "Pomakni u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Add to" = "Dodaj u";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena kopija (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nema kontakta";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Počni pretragu pregledavanje ovog adresara";
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu za pregledavanje ovog imenika";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "kontakti";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nema odgovarajučeg kontakta";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "odgovarajuči kontakti";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Nema odabranog kontakta";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Stvaranje novog kontakta";
|
||||
"Create a new list" = "Stvaranje nove distribucijske liste";
|
||||
"Edit the selected card" = "Uredi odabrani kontakt";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošalji e-mail poruku";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili adresar";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili imenik";
|
||||
"Reload all contacts" = "Ponovo učitaj sve kontakte";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznato";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osobni adresar";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Traži u adresaru";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osobni imenik";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Traži u imeniku";
|
||||
"New Card" = "Nova kartica";
|
||||
"New List" = "Novi list";
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
"Properties" = "Svojstava";
|
||||
"Properties" = "Svojstva";
|
||||
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
|
||||
"Write" = "Piši";
|
||||
"Delete" = "Izbriši";
|
||||
@@ -80,13 +91,13 @@
|
||||
"Add..." = "Dodaj...";
|
||||
"Remove" = "Ukloni";
|
||||
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
|
||||
"No possible subscription" = "Nije moguča prijava";
|
||||
"No possible subscription" = "Nije moguća prijava";
|
||||
"Preferred" = "Preferirano";
|
||||
"Display" = "Zaslon";
|
||||
"Display Name" = "Prikazno ime";
|
||||
"Display Name" = "Prikazano ime";
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
|
||||
"Phone Number" = "Telefonski broj";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu ko";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu kao";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
"First" = "Prvi";
|
||||
"Last" = "Zadnji";
|
||||
@@ -95,72 +106,82 @@
|
||||
"Work" = "Posao";
|
||||
"Mobile" = "Mobilni";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, usluga, tisak, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Naslov";
|
||||
"Service" = "Usluga";
|
||||
"Company" = "Tvrtka";
|
||||
"Department" = "Odjel";
|
||||
"City" = "Grad";
|
||||
"State_Province" = "Drzava/provinca";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Poštanski broj";
|
||||
"State_Province" = "Pokrajina";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "Poštanski broj";
|
||||
"Country" = "Država";
|
||||
"Web Page" = "Web stranica";
|
||||
"Other Infos" = "Ostali podaci";
|
||||
"Note" = "Napomena";
|
||||
"Timezone" = "Vremenska zona";
|
||||
"Birthday" = "Rođendan";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (yyyy-mm-dd)";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Freebusy URL:";
|
||||
"Add as..." = "Dodaj ko...";
|
||||
"Add as..." = "Dodaj kao...";
|
||||
"Recipient" = "Primatelj";
|
||||
"Carbon Copy" = "Kopija";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena kopija";
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na adresar...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani adresar";
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na imenik...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
|
||||
"Search User" = "Traži korisnika";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Ime adresara";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Ste sigurni da želite obrisati odabrani adresar?";
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrani imenik?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati imenik \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog adresara.";
|
||||
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog imenika.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog adresara.";
|
||||
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog imenika.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Ste sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt od \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Me možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možeš se naručiti na vlastitu mapu.";
|
||||
= "Ne možete se naručiti na vlastitu mapu.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne možeš se naručiti na tu mapu! ";
|
||||
= "Ne možete se naručiti na tu mapu! ";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte adresaru.";
|
||||
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte u imenik.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova odoba može editirati kontakte u adresaru.";
|
||||
= "Ova osoba može editirati kontakte u imeniku.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Ova odoba može vidjeti kontakte u adresaru.";
|
||||
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u imeniku.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova odoba može čitati kontakte u adresaru.";
|
||||
= "Ova osoba može čitati kontakte u imeniku.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može brisati kontakte iz adresara.";
|
||||
= "Ova osoba može brisati kontakte iz imenika.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Odabrani kontakt nema e-mail adrese.";
|
||||
"Please select a contact." = "Molim odaberi kontakt.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možeš pisati u adresar.";
|
||||
"Forbidden" = "Ne možeš pisati u adresar .";
|
||||
"Please select a contact." = "Molim odaberite kontakt.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakata kopirano";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata pomaknuto";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u imenik.";
|
||||
"Forbidden" = "Zabranjeno";
|
||||
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt ne postoji više.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani adresar ne postoji više.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani imenik ne postoji više.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Prikaži pojedinosti";
|
||||
"List name" = "Prikaži ime";
|
||||
@@ -169,38 +190,41 @@
|
||||
"Members" = "Članovi";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne može premjestiti ili kopirati.";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti ili kopirati.";
|
||||
"Export" = "Izvoz";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvozi adresar...";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvezi imenik...";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Uvoz kartice";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
|
||||
"Upload" = "Prijenos";
|
||||
"Uploading" = "Prijenasanje";
|
||||
"Done" = "Napravljeno.";
|
||||
"Uploading" = "Prenošenje";
|
||||
"Done" = "Odrađeno";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Došlo je do pogreške prilikom uvoza kontakata.";
|
||||
"No card was imported." = "Kartice nisu bile uvezene.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezenih u adresar.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezeno u imenik.";
|
||||
"Reload" = "Ponovno učitaj";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Ime adresara";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj adresar";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlastenih korisnika";
|
||||
"Address Book Name" = "Naziv imenika";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj imenik";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlaštenih korisnika";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"Options" = "Mogućnosti";
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globalni adresari";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globalni imenici";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
"Sort" = "Sortiraj";
|
||||
"Descending Order" = "Silazni poredak";
|
||||
"Back" = "Natrag";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Copy contacts" = "Kopiraj kontakte";
|
||||
"More messages options" = "Više opcija poruke";
|
||||
"More messages options" = "Više opcija za poruke";
|
||||
"New Contact" = "Novi kontakt";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"More contact options" = "Više opcija kontakata";
|
||||
"More contact options" = "Više opcija za kontakte";
|
||||
"Organization Unit" = "Organizacijska jedinica";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsku jedinicu";
|
||||
"Type" = "Tip";
|
||||
@@ -210,6 +234,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Novi URL";
|
||||
"street" = "ulica";
|
||||
"street (continued)" = "ulica (dodatak)";
|
||||
"Postoffice" = "Poštanski ured";
|
||||
"Region" = "Regija";
|
||||
"Postal Code" = "Poštanski broj";
|
||||
@@ -217,12 +242,30 @@
|
||||
"Reset" = "Resetiraj";
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
"Add Member" = "Dodaj člana";
|
||||
"Subscribe" = "Naruči.";
|
||||
"Subscribe" = "Naruči";
|
||||
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
"Role" = "Uloga";
|
||||
"Add Screen Name" = "Dodaj prikazno ime";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronization";
|
||||
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
|
||||
"Successfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
|
||||
"Custom 1" = "Prilagođeno 1";
|
||||
"Custom 2" = "Prilagođeno 2";
|
||||
"Custom 3" = "Prilagođeno 3";
|
||||
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
|
||||
"Custom Value" = "Prilagođena vrijednost";
|
||||
"New Custom Value" = "Nova prilagođena vrijednost";
|
||||
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@ DELEGATED = "delegirano";
|
||||
"IN-PROCESS" = "u procesu";
|
||||
"NEEDS-ACTION" = "treba akciju";
|
||||
TENTATIVE = "uvjetno";
|
||||
organized_by_you = "organizirano od tebe";
|
||||
you_are_an_attendee = "ti si sudionik";
|
||||
add_info_text = "iMIP 'ADD' zahtjev se još ne podržava u SOGo.";
|
||||
organized_by_you = "organizirano od Vas";
|
||||
you_are_an_attendee = "Vi ste sudionik";
|
||||
add_info_text = "iMIP 'ADD' zahtjevi još nisu podržani u SOGo.";
|
||||
publish_info_text = "Pošiljatelj vas obavještava o priloženom događaju.";
|
||||
cancel_info_text = "Vaš poziv ili cijeli događaj je otkazan.";
|
||||
request_info_no_attendee = "predlaže sastanak sudionicima. Primate mail kao obavijest, niste na rasporedu kao sudionik.";
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ Tentative = "Uvjetno";
|
||||
"Update status in calendar" = "Ažuriraj status u kalendaru";
|
||||
"delegated from" = "Delegirano od";
|
||||
reply_info_no_attendee = "Dobili ste odgovor na raspoređeni događaj, ali pošiljatelj odgovora nije sudionik.";
|
||||
reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa tvoje strane.";
|
||||
reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa Vaše strane.";
|
||||
"to" = "za";
|
||||
"Untitled" = "Neimenovano";
|
||||
"Size" = "Veličina";
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa tvoje strane.";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Issuer" = "Izdavatelj";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"View Attachment" = "Pogledaj prilog";
|
||||
"View Attachment" = "Vidi prilog";
|
||||
"Save Attachment" = "Spremi prilog";
|
||||
"CC" = "CC";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
|
||||
@@ -7,10 +7,11 @@
|
||||
"Expunge" = "Izbriši";
|
||||
"Forward" = "Prosljijedi";
|
||||
"Get Mail" = "Provjeri e-poštu";
|
||||
"Junk" = "Smeče";
|
||||
"Junk" = "Smeće";
|
||||
"Not junk" = "Nije smeće";
|
||||
"Reply" = "Odgovori";
|
||||
"Reply All" = "Odgovori svima";
|
||||
"Print" = "Natisni";
|
||||
"Print" = "Ispiši";
|
||||
"Stop" = "Zaustavi";
|
||||
"Write" = "Piši";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
@@ -24,20 +25,19 @@
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Šalji ovu poruku";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primatelja iz adresara";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primatelja iz imenika";
|
||||
"Include an attachment" = "Dodaj privitak";
|
||||
"Save this message" = "Pohrani ovu poruku";
|
||||
"Get new messages" = "Provjeri nove poruke";
|
||||
"Create a new message" = "Kreiraj novu poruku";
|
||||
"Go to address book" = "Idi u adresar";
|
||||
"Go to address book" = "Idi u imenik";
|
||||
"Reply to the message" = "Odgovori na poruku";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovori pošiljatelju i svim primateljima";
|
||||
"Forward selected message" = "Prosljijedi odabranu poruku";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Izbriši odabranu poruku ili mapu";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Označite odabrane poruke kao smeče";
|
||||
"Print this message" = "Ispiši ovu poruku";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Zaustavi trenuti prijenos";
|
||||
"Attachment" = "Prilog";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Zaustavi trenutni prijenos";
|
||||
"Attachment" = "Privitak";
|
||||
"Unread" = "Nepročitano";
|
||||
"Flagged" = "Označeno";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Traži više spremnika pošte";
|
||||
@@ -45,27 +45,38 @@
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Addressbook" = "Adresar";
|
||||
"Addressbook" = "Imenik";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Right Administration" = "Administracija prava";
|
||||
"Help" = "Pomoč";
|
||||
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u Sogo. Koristite mape na lijevoj strani za pregledavanje pošte!";
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo. Koristite mape na lijevoj strani za pregledavanje pošte!";
|
||||
"Read messages" = "Pročitaj poruke";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Napiši novu poruku";
|
||||
"Share" = "Podjeli";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Piši poruku u novom prozoru";
|
||||
|
||||
"Share" = "Podijeli";
|
||||
"Account" = "Račun";
|
||||
"Shared Account" = "Zajednički račun";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Nema odabrane poruke";
|
||||
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Nije odabran pretinac";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Grešak pri komunikaciji sa mail serverom";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Folder compacted";
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Trash emptied";
|
||||
"Trash emptied" = "Smeće ispražnjeno";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
|
||||
@@ -73,7 +84,7 @@
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"List and see this folder" = "Provjeri i vidi ovu mapu";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Pročitaj poruke iz ove mape";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi mailove čitane i nepročitane";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi mailove kao čitane ili nepročitane";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni zastavice mailova u ovoj mapi";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Umetni, kopiraj i premjesti mailove u ovu mapu";
|
||||
"Post mails" = "Objavi mailove";
|
||||
@@ -95,31 +106,32 @@
|
||||
"Bcc" = "BCC";
|
||||
"Reply-To" = "Odgovori na";
|
||||
"Add address" = "Dodaj adresu";
|
||||
"Body" = "Tjelo";
|
||||
"Body" = "Tijelo";
|
||||
"Open" = "Otvori";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Select Message" = "Odaberi poruku";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Priloži web stranicu";
|
||||
"file" = "datoteka";
|
||||
"files" = "datoteke";
|
||||
"Save all" = "Pohrani sve";
|
||||
"to" = "Za";
|
||||
"cc" = "KP";
|
||||
"bcc" = "BCC";
|
||||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
"Add a recipient" = "Dodaj primatelja";
|
||||
"Edit Draft..." = "Uredi draft ...";
|
||||
"Edit Draft..." = "Uredi nedovršene...";
|
||||
"Load Images" = "Učitaj slike";
|
||||
"Return Receipt" = "Vrati povratnicu";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kada je pročitate. Želite li slati obavijest?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazano) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za poštu koju ste slali %@.\n\nNapomena: Ova povratnicom samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruka.";
|
||||
"Priority" = "Prioriteta";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za poštu koju ste slali %@.\n\nNapomena: Ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruka.";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"highest" = "Najviše";
|
||||
"high" = "Visoko";
|
||||
"normal" = "Obično";
|
||||
"low" = "Nisko";
|
||||
"lowest" = "Najniže";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ovaj mail je poslan iz nezaštitene mreže!";
|
||||
"Address Book" = "Adresar";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ovaj mail je poslan iz nezaštićene mreže!";
|
||||
"Address Book" = "Imenik";
|
||||
"Search For" = "Traži za";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
@@ -142,7 +154,7 @@
|
||||
"Yesterday" = "Jučer";
|
||||
"first" = "Prvi";
|
||||
"previous" = "Prethodan";
|
||||
"next" = "Sljedeči";
|
||||
"next" = "Sljedeći";
|
||||
"last" = "Zadnji";
|
||||
"msgnumber_to" = "za";
|
||||
"msgnumber_of" = "od";
|
||||
@@ -152,64 +164,88 @@
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Poslano";
|
||||
"TrashFolderName" = "Smeče";
|
||||
"InboxFolderName" = "Inbox";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Drafts";
|
||||
"TrashFolderName" = "Smeće";
|
||||
"InboxFolderName" = "Ulazna pošta";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Nedovršeno";
|
||||
"JunkFolderName" = "Junk";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filteri";
|
||||
"Folders" = "Mape"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
"MoveTo" = "Makni …";
|
||||
"MoveTo" = "Premjesti …";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Dodaj u adresar";
|
||||
"Add to Address Book..." = "Dodaj u imenik";
|
||||
"Compose Mail To" = "Sastavi mail za";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Napravi filter iz poruke...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Spremi sliku";
|
||||
"Save Attachment" = "Spremi prilog";
|
||||
"Save Attachment" = "Spremi privitak";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Otvori u novom prozoru";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Kopiraj lokaciju mape";
|
||||
"Subscribe..." = "Naruči....";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Označi mapu prebrano";
|
||||
"Subscribe..." = "Pretplati....";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Označi mapu kao pročitano";
|
||||
"New Folder..." = "Nova mapa...";
|
||||
"Compact This Folder" = "Smanji ovu mapu";
|
||||
"Search Messages..." = "Traži poruke...";
|
||||
"Search Messages..." = "Pretraži poruke...";
|
||||
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
|
||||
"New Subfolder..." = "Nova podmapa...";
|
||||
"Rename Folder..." = "Preimenuj mapu...";
|
||||
"Delete Folder" = "Izbriši mapu";
|
||||
"Use This Folder For" = "Upotrijebi ovu mapu za";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Provjeri poruke za račun";
|
||||
"Properties..." = "Mogučnosti...";
|
||||
"Properties..." = "Mogućnosti...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegacija...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Slane poruke";
|
||||
"Drafts" = "Drafts";
|
||||
"Drafts" = "Nedovršeno";
|
||||
"Deleted Messages" = "Izbrisane poruke";
|
||||
"Junk Messages" = "Junk poruke";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Otvori poruku u novom prozoru";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Odgovori samo pošiljatelju";
|
||||
"Reply to All" = "Odgovori svima";
|
||||
"Edit As New..." = "Uredi kao novi ...";
|
||||
"Move To" = "micaj u";
|
||||
"Move To" = "Premjesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Label" = "Oznaka";
|
||||
"Mark" = "Označi";
|
||||
"Save As..." = "Spremi kao...";
|
||||
"Print Preview" = "Pregled prije ispisa";
|
||||
"View Message Source" = "Pogledaj izvor poruke";
|
||||
"Print..." = "Natisni...";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||
"Convert To Event" = "Preinači u događaj";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Preinači u zadatak";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Spremi sve privitke";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "Privici";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Ispiši...";
|
||||
"Delete Message" = "Izbriši poruku";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Izbriši odabrane poruke";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Označi odabrane poruke kao smeće";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Slijedeće poruke ne spadaju pod \"Junk\", označi";
|
||||
|
||||
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||
"and %{0} more..." = "i %{0} više...";
|
||||
|
||||
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||
"Hide" = "Sakrij";
|
||||
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Ova mapa";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
@@ -221,33 +257,48 @@
|
||||
"As Read By Date..." = "Kao pročitano datuma...";
|
||||
"All Read" = "Sve pročitano";
|
||||
"Flag" = "Označi";
|
||||
"As Junk" = "Kao smeče";
|
||||
"As Not Junk" = "Nije smeče";
|
||||
"As Junk" = "Kao smeće";
|
||||
"As Not Junk" = "Nije smeće";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni junk mail nadzor";
|
||||
"Search messages in" = "Traži poruke u";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
"Search subfolders" = "Traži podmape";
|
||||
"Match any of the following" = "Odgovara bilo šta od sljedećih";
|
||||
"Match all of the following" = "Odgovara sve od sljedećeg";
|
||||
"Match any of the following" = "Odgovara bilo čemu od sljedećih";
|
||||
"Match all of the following" = "Odgovara svemu od sljedećeg";
|
||||
"contains" = "sadrži";
|
||||
"does not contain" = "ne sadrži";
|
||||
"No matches found" = "Nije pronađeno";
|
||||
"results found" = "pronađeno";
|
||||
"result found" = "pronađeno";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Molim odaberi barem jedan filter";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Molim odaberite barem jedan filter";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
="Unesi ime tvog foldera";
|
||||
="Unesite ime Vašeg foldera";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Da li stvarno želiš premjestiti ovu mapu u smeće?";
|
||||
= "Želite li zaista premjestiti ovu mapu u smeće?";
|
||||
"Operation failed" = "Operacija nije uspjela";
|
||||
"Quota" = "Kvota:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% upotrijebljeno na %{1} MB";
|
||||
"Please select a message." = "Molim odaberi poruku.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Molim odaberi poruku za tiskanje.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Molim odaberi samo jednu poruku za tiskanje.";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće maknuti/birsati mapu";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "Poštanski pretinac nije mogao biti pomaknut u mapu smeće. Želite li ga izbrisati odmah?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Jeste li sigurni da želite brisati odabrane poruke?";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} elektroničnih pošti kopirano";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} elektroničnih pošti pomaknuto";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Molim odaberite poruku.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Molim odaberite poruku za ispis.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Molim odaberite samo jednu poruku za ispis.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koja je bila odabrana ne postoji više.";
|
||||
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
|
||||
= "Mapa sa imenom \"%{0}\" ne moze biti kreirana.";
|
||||
@@ -256,31 +307,39 @@
|
||||
"The folder could not be deleted."
|
||||
= "Ova mapa ne može biti izbrisana.";
|
||||
"The trash could not be emptied."
|
||||
= "Smeče ne može biti izbrisano.";
|
||||
= "Smeće ne može biti izbrisano.";
|
||||
"The folder functionality could not be changed."
|
||||
= "Funkcionalnost mape ne može biti promijenjena.";
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebaš zatvoriti ne-virtualnu mapu!";
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebate zatvoriti ne-virtualnu mapu!";
|
||||
"Moving a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Micanje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguče!";
|
||||
= "Premještanje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguće!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Kopiranje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguče!";
|
||||
= "Kopiranje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguće!";
|
||||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Ove poruke ne mogu biti premještene u smeče. Želiš ih odmah obrisati?";
|
||||
= "Ove poruke ne mogu biti premještene u smeće. Želite li ih odmah obrisati?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želiš slati?";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Molim odaberi barem jednog primatelja.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želite slati?";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Molim odaberite barem jednog primatelja.";
|
||||
"Send Anyway" = "Šalji svejedno";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Greška kod spremanja drafta";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Greška kod spremanja nedovršenog maila";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška kod prijenosa datoteke {0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Aktivan je prijenos datoteka. Zatvaranje prozora će ga prekinuti.";
|
||||
"Message is too big" = "Poruka je prevelika";
|
||||
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ne možeš poslati poruku: svi primatelji su nevažeći.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ne možeš poslati poruku: sljedeće adrese su neispravne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ne možeš poslati poruku: greška kod spajanja na SMTP poslužitelj.";
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Šaljem";
|
||||
|
||||
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||
"Sent" = "Poslano";
|
||||
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: svi primatelji su nevažeći.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: sljedeće adrese su neispravne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruku nije moguće poslati: greška kod spajanja na SMTP poslužitelj.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
@@ -296,22 +355,55 @@
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Compact" = "Kompaktiraj";
|
||||
"Export" = "Izvozi";
|
||||
"Set as Drafts" = "Pohrani kao nedovršeno";
|
||||
"Set as Drafts" = "Spremi kao nedovršeno";
|
||||
"Set as Sent" = "Pohrani kao poslano";
|
||||
"Set as Trash" = "Pohrani kao smeče";
|
||||
"Sort" = "Sortiraj";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Odredi kao \"Junk\"";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Posloži";
|
||||
"Order Received" = "Posloženo";
|
||||
"Descending Order" = "Silazni poredak";
|
||||
"Back" = "Natrag";
|
||||
"Copy messages" = "Kopiraj poruke";
|
||||
"More messages options" = "Više opcija poruke";
|
||||
"Mark as Unread" = "Označi kao nepročitano";
|
||||
"Mark as Read" = "Označi kao pročitano";
|
||||
"Closing Window ..." = "Zatvaranje prozora...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušao poslati previše mailova. Molimo pričekaj.";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušalo se poslati previše mailova. Molim pričekajte.";
|
||||
"View Mail" = "Vidi poruku";
|
||||
"This message contains external images." = "Ova poruka sadrži vanjske slike.";
|
||||
"Expanded" = "Razšireno";
|
||||
"Expanded" = "Rašireno";
|
||||
"Add a Criteria" = "Dodaj kriterij";
|
||||
"More search options" = "Više opcija traženja";
|
||||
"Your email has been saved" = "Your email has been saved";
|
||||
"Your email has been sent" = "Your email has been sent";
|
||||
"Folder compacted" = "Folder compacted";
|
||||
"Your email has been saved" = "Vaš email je pohranjen";
|
||||
"Your email has been sent" = "Vaš email je poslan";
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Upravljanje pretplatama";
|
||||
|
||||
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
@@ -6,12 +6,20 @@
|
||||
"Domain" = "Domena";
|
||||
"Remember username" = "Zapamti korisničko ime";
|
||||
"Connect" = "Spoji se";
|
||||
|
||||
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||
"Authenticating" = "Autentifikacija";
|
||||
|
||||
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||
"Welcome" = "Dobro došli";
|
||||
|
||||
"Authentication Failed" = "Provjera autentičnosti nije uspjela";
|
||||
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili lozinka";
|
||||
"Retry" = "Ponovni pokušaj";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Ne možete se prijaviti jer su kolačići preglednika onemogućeni. Molimo omogućite kolačiće u postavkama preglednika i pokušajte ponovno.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg preglednika trenutno nije podržana na toj stranici. Naša preporuka je da koristite Firefox. Kliknite na link ispod da preuzmete najnoviju verziju tog preglednika.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Alternativno, možete koristiti i sljedeće kompatibilne preglednike";
|
||||
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno, možete koristiti Safari.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg preglednika trenutno nije podržana na ovoj stranici. Naša preporuka je da koristite Firefox. Kliknite na link ispod da preuzmete najnoviju verziju tog preglednika.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Alternativno možete koristiti i sljedeće kompatibilne preglednike";
|
||||
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno možete koristiti Safari.";
|
||||
"Download" = "Preuzimanje";
|
||||
"Language" = "Jezik";
|
||||
"choose" = "Odaberi...";
|
||||
@@ -19,7 +27,7 @@
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
@@ -34,9 +42,11 @@
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
@@ -48,18 +58,19 @@
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "o";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Vaš korisnički račun je zaključan zbog previše neuspjelih pokušaja.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Vaš korisnički račun je zaključan zbog istekle lozinke.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Vaš korisnički račun je zaključan jer Vam je lozinka istekla..";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case" = "Prijava nije uspjela zbog neobrađene greške";
|
||||
"Change your Password" = "Promjeni lozinku";
|
||||
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspješno promijenjena.";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Vaša lozinka je istekla, molimo unesite novu ispod";
|
||||
"Password must not be empty." = "Lozinka ne smije biti prazna.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušaj ponovno.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušajte ponovno.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Lozinka sa odlogom";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Imate %{0} prijava preostalo prije nego što če se vaš račun zaključati. Molimo promijenite svoju lozinku.";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Preostalo Vam je %{0} prijava prije nego što će se Vaš račun zaključati. Molimo promijenite svoju lozinku.";
|
||||
"Password about to expire" = "Lozinka će uskoro isteći";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Vaša lozinka će isteći za %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "dana";
|
||||
@@ -69,9 +80,9 @@
|
||||
"Password change failed" = "Promjena lozinke nije uspjela";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena lozinke nije uspjela - Odobrenje odbijeno";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena lozinke nije uspjela - nedovoljna kvaliteta lozinke";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Insufficient password quality - lozinka prekratka";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Insufficient password quality - lozinka premlada";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Insufficient password quality - lozinka u povijesti";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka prekratka";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka premlada";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka u povijesti";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Promjena lozinke nije podržana.";
|
||||
@@ -80,7 +91,6 @@
|
||||
"Confirmation" = "Potvrdi";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Missing search parameter" = "Nedostaje parametar za pretraživanje ";
|
||||
"Missing type parameter" = "Nedostaje vrsta parametra";
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,20 @@
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Preferences saved" = "Postavke pohranjene";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Nepohranjene izmjene";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Želite li spremiti izmjene konfiguracije?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Spremi";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Ne spremi";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Opče";
|
||||
"General" = "Opće";
|
||||
"Calendar Options" = "Opcije kalendara";
|
||||
"Contacts Options" = "Opcije kontakata";
|
||||
"Mail Options" = "Opcije e-maila";
|
||||
@@ -13,35 +25,40 @@
|
||||
"Forward" = "Prosljijedi";
|
||||
"Password" = "Lozinka";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
"Appointments invitations" = "Pozivnica na sastanke";
|
||||
"Appointments invitations" = "Pozivnice na sastanke";
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"Color" = "Boja";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Delete" = "Izbriši";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, usluga, tisak, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Omogućite automatski odgovor za odmor";
|
||||
"Auto reply message" = "Avtomatska poruka";
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Uključi automatsku obavijest o odsutnosti";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Uključi osobni naslov za automatski odgovor";
|
||||
"Auto reply subject" = "Naslov automatskog odgovora";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete upisati ${subject} kako biste ubacili izvorni naslov";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatska poruka";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail adrese (odvojene zarezima)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj zadanu adresu e-pošte";
|
||||
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Nemoj slati odgovore na mailing liste";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Onemogući autoodgovor";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji automatsko poruku za odmor";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Uključi automatski odgovor";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Isključi automatski odgovor";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji automatsku obavijest o odsutnosti";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbij ulazne poruke tijekom odmora";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Navedi svoju poruku i svoju e-mail adresu za koju želiš omogućiti automatski odgovor.";
|
||||
= "Navedite svoju poruku i svoje e-mail adrese za koje želite uključiti automatski odgovor.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka se ne smije završiti s jednom točkom u redu.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Datum završetka automatskog odgovora za odmor mora biti u budućnosti.";
|
||||
= "Datum završetka automatske obavijesti o odsutnosti mora biti u budućnosti.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Proslijedi dolazne poruke";
|
||||
"Keep a copy" = "Zadrži kopiju";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Navedi adresu na koju želiš proslijediti poruke.";
|
||||
= "Navedite adresu na koju želite proslijediti poruke.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na vanjsku adresu e-pošte.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na internu e-mail adresu.";
|
||||
|
||||
@@ -87,18 +104,22 @@
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "Nije pronađeno.";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" = "Tjedan počinje u";
|
||||
"Day start time" = "Početak radnog vremena";
|
||||
"Day end time" = "Završetak radnog vremena";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Početak radnog vremena mora biti prije završetka radnog vremena";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaži vrijeme kao zauzeto izvan radnog vremena";
|
||||
"Week days to display" = "Dani u tjednu za prikazati";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaži vrijeme izvan radnog vremena kao zauzeto";
|
||||
"First week of year" = "Prvi tjedan u godini";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Omogući podsjetnike za stavke kalendara";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Uključi podsjetnike za stavke kalendara";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Sviraj zvuk kad dolazi podsjetnik";
|
||||
"Default reminder" = "Zadani podsjetnik";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Počinje 1. siječnja";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvih 4 dana tjedno";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvi 4-dnevni tjedan";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvi cijeli tjedan";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Spriječi pozive na sastanke";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Bijela lista za pozivnice na sastanke";
|
||||
@@ -108,7 +129,7 @@
|
||||
"Default calendar" = "Zadani kalendar";
|
||||
"selectedCalendar" = "Odabrani kalendar";
|
||||
"personalCalendar" = "Osobni kalendar";
|
||||
"firstCalendar" = "Prvi omogučeni kalendar";
|
||||
"firstCalendar" = "Prvi omogućeni kalendar";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nema podsjetnika";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
|
||||
@@ -126,38 +147,44 @@
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Oznake";
|
||||
"Label" = "Oznaka";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo naručene mape";
|
||||
"New label" = "Nova oznaka";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo pretplaćene mape";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinkroniziraj samo standardne mape (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sortiraj poruke po temi";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Prilikom slanja pošte, dodaj nepoznatog primatelja na moj";
|
||||
"Address Book" = "Adresar";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Prilikom slanja pošte, dodaj nepoznatog primatelja u moj";
|
||||
"Address Book" = "Imenik";
|
||||
"Forward messages" = "Proslijedi poruke";
|
||||
"messageforward_inline" = "U redu";
|
||||
"messageforward_attached" = "Kao prilog";
|
||||
"When replying to a message" = "Kada odgovaraš na poruku";
|
||||
"replyplacement_above" = "Počni moj odgovor iznad citata";
|
||||
"replyplacement_below" = "Počni moj odgovor ispod citata";
|
||||
"messageforward_attached" = "Kao privitak";
|
||||
"When replying to a message" = "Kada odgovaram na poruku";
|
||||
"replyplacement_above" = "Započni odgovor iznad citata";
|
||||
"replyplacement_below" = "Započni odgovor ispod citata";
|
||||
"And place my signature" = "I stavi moj potpis";
|
||||
"signatureplacement_above" = "ispod odgovora";
|
||||
"signatureplacement_above" = "ispod mog odgovora";
|
||||
"signatureplacement_below" = "ispod citata";
|
||||
"Compose messages in" = "Komponiraj poruke u";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Običan tekst";
|
||||
"Display remote inline images" = "Prikaži udaljene slike u redu";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Zadana veličina slova";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Prikaži uključene slike u redu";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikada";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
|
||||
"Auto save every" = "Automatsko spremiti svakih";
|
||||
"Auto save every" = "Automatsko spremanje svakih";
|
||||
"minutes" = "minuta";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobni adresar";
|
||||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni adresar";
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobni imenik";
|
||||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "E-mail račun";
|
||||
"New Mail Account" = "Novi e-mail račun";
|
||||
"Mail Account" = "Račun e pošte";
|
||||
"New Mail Account" = "Novi račun e pošte";
|
||||
"Server Name" = "Ime poslužitelja";
|
||||
"Port" = "Ulaz";
|
||||
"Encryption" = "Šifriranje";
|
||||
"Encryption" = "Enkripcija";
|
||||
"None" = "Ništa";
|
||||
"User Name" = "Korisničko ime";
|
||||
"Full Name" = "Puno ime";
|
||||
@@ -165,9 +192,10 @@
|
||||
"Reply To Email" = "Pošta za odgovaranje";
|
||||
"Signature" = "Potpis";
|
||||
"(Click to create)" = "(Kliknite za izradu)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Unesi svoj potpis ispod";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Molim odaberi važeču adresu pošiljatelja";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Molim odaberi važeču adresu za odgovaranje";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Unesite svoj potpis ispod";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Molim odaberite važeču adresu pošiljatelja";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Molim odaberite važeču adresu za odgovaranje";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Odredite \"hostname\" ali ne \"local host\"";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Dodatne postavke";
|
||||
@@ -178,8 +206,8 @@
|
||||
"Change" = "Promjeni";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Klasifikacija dadanih događaja";
|
||||
"Default tasks classification" = "Klasifikacija dadanih zadataka";
|
||||
"Default events classification" = "Klasifikacija zadanih događaja";
|
||||
"Default tasks classification" = "Klasifikacija zadanih zadataka";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Javno";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Povjerljivo";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Osobno";
|
||||
@@ -187,18 +215,19 @@
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kategorija kalendara";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategoriju kalendara";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Ukloni kategoriju kalendara";
|
||||
"Contact Category" = "Kategorija kontakata";
|
||||
"Add Contact Category" = "Dodaj kategoriju kontakata";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Ukloni kategoriju kontakata";
|
||||
"category_none" = "Ništa";
|
||||
"calendar_category_labels" = "obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,prazniki,status,dobavljači,putovanja,odmor";
|
||||
"calendar_category_labels" = "obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,praznici,status,dobavljači,putovanja,odmor";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Contacts" = "Adresar";
|
||||
"Contacts" = "Imenik";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Last" = "Zadnje upotrebljeno";
|
||||
"Last" = "Zadnje upotrijebljeno";
|
||||
"Default Module " = "Zadani modul";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo verzija";
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +239,7 @@
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
@@ -225,10 +254,12 @@
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
@@ -239,6 +270,7 @@
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Osvježi pogled";
|
||||
"refreshview_manually" = "Ručno";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Svaku minutu";
|
||||
@@ -253,7 +285,7 @@
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Kad dobijem zahtjev za slanje povratnice";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nikada ne salji povratnicu";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Dozvoli povratnicu za neke poruke";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ja nisam u ZA ili CC u poruki";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ja nisam u ZA ili CC u poruci";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Ako je pošiljatelj izvan moje domene";
|
||||
"In all other cases" = "U svim drugim slučajevima";
|
||||
"Never send" = "Nikada ne šalji";
|
||||
@@ -264,45 +296,64 @@
|
||||
"Filters" = "Filteri";
|
||||
"Active" = "Aktivno";
|
||||
"Move Up" = "Premjesti gore";
|
||||
"Move Down" = "Premjesti dole";
|
||||
"Move Down" = "Premjesti dolje";
|
||||
"Connection error" = "Greška u vezi";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Usluga privremeno nedostupna";
|
||||
|
||||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||
"Enable filter" = "Uključi filter";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Filtriraj ime:";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Add a condition";
|
||||
"Add a condition" = "Dodaj uvjet";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Add an action";
|
||||
"Add an action" = "Dodaj akciju";
|
||||
"For incoming messages that" = "Za dolazne poruke koje";
|
||||
"match all of the following rules" = "odgovara svim sljedećim pravilim";
|
||||
"match any of the following rules" = "odgovara bilokojemu od sljedećih pravila";
|
||||
"match all of the following rules" = "odgovara svim sljedećim pravilima";
|
||||
"match any of the following rules" = "odgovara bilo kojemu od sljedećih pravila";
|
||||
"match all messages" = "odgovara svim porukama ";
|
||||
"Perform these actions" = "Izvrši ove akcije";
|
||||
"Untitled Filter" = "Neimenovani filter";
|
||||
"Subject" = "Predmet";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Cc" = "KP";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "Za ili CC";
|
||||
"Size (Kb)" = "Veličina (Kb)";
|
||||
"Header" = "Zaglavlje";
|
||||
"Body" = "Tjelo";
|
||||
"Body" = "Tijelo";
|
||||
"Flag the message with" = "Označi poruku sa";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||||
"Flag" = "Označi";
|
||||
|
||||
"Discard the message" = "Odbaci poruku";
|
||||
"File the message in" = "Odloži poruku u";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||||
"Mailbox" = "Pretinac";
|
||||
|
||||
"Keep the message" = "Zadrži poruku";
|
||||
"Forward the message to" = "Prosljedi poruku na";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
|
||||
"Send a reject message" = "Šalji poruku o odbijanju";
|
||||
"Send a vacation message" = "Šalji poruku o odmoru";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||||
"Message" = "Poruka";
|
||||
|
||||
"Send a vacation message" = "Šalji obavijest o odsutnosti";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Prestani procesiranje pravila";
|
||||
"is under" = "Je ispod";
|
||||
"is over" = "Je preko";
|
||||
"is under" = "je ispod";
|
||||
"is over" = "je preko";
|
||||
"is" = "je";
|
||||
"is not" = "Nije";
|
||||
"is not" = "nije";
|
||||
"contains" = "sadrži";
|
||||
"does not contain" = "ne sadrži";
|
||||
"matches" = "hitovi";
|
||||
"matches" = "pogoci";
|
||||
"does not match" = "ne odgovara";
|
||||
"matches regex" = "odgovara regex";
|
||||
"does not match regex" = "ne odgovara regex";
|
||||
@@ -312,19 +363,19 @@
|
||||
"Deleted" = "Izbrisano";
|
||||
"Answered" = "Odgovoreno";
|
||||
"Flagged" = "Označeno";
|
||||
"Junk" = "Smeče";
|
||||
"Not Junk" = "Nije smeče";
|
||||
"Junk" = "Smeće";
|
||||
"Not Junk" = "Nije smeće";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspješno promijenjena.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Lozinka ne smije biti prazna.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušaj ponovno.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušajte ponovno.";
|
||||
"Password change failed" = "Promjena lozinke nije uspjela";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena lozinke nije uspjela - Odobrenje odbijeno";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena lozinke nije uspjela - nedovoljna kvaliteta lozinke";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Insufficient password quality - lozinka prekratka";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Insufficient password quality - lozinka premlada";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Insufficient password quality - lozinka u povijesti";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka prekratka";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka premlada";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka u povijesti";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Promjena lozinke nije podržana.";
|
||||
@@ -345,9 +396,18 @@
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Koristi Gravatar";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternativni Avatar";
|
||||
"none" = "Ništa";
|
||||
"identicon" = "Ident Icon";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
/* Animation Level */
|
||||
"Animation Level" = "Stupanj animacije";
|
||||
/* Normal Animation Mode */
|
||||
"animation_NORMAL" = "Standardno";
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Ograničeno";
|
||||
"animation_NONE" = "Ugašeno";
|
||||
|
||||
@@ -8,33 +8,39 @@
|
||||
"Delete this event or task" = "Izbriši ovaj događaj ili zadatak";
|
||||
"Go to today" = "Idi na danas";
|
||||
"Switch to day view" = "Prebaci na dnevni prikaz";
|
||||
"Switch to week view" = "Prebaci na tedenski prikaz";
|
||||
"Switch to week view" = "Prebaci na tjedni prikaz";
|
||||
"Switch to month view" = "Prebaci na mjesečni prikaz";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Prebaci na prikaz dana u više stupaca";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ponovno učitaj sve kalendare";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalendari";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nema događanja za odabrane kriterije";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nema zadataka za odabrane kriterije";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dan u mjesecu";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Danas";
|
||||
"Previous Day" = "Prethodan dan";
|
||||
"Next Day" = "Sljedeči dan";
|
||||
"Previous Day" = "Prethodni dan";
|
||||
"Next Day" = "Sljedeći dan";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Tjedan";
|
||||
"this week" = "ovaj tjedan";
|
||||
"Week %d" = "Tjedan %d";
|
||||
"Previous Week" = "Prethodan tjedan";
|
||||
"Next Week" = "Sljedeči tjedan";
|
||||
"Previous Week" = "Prethodni tjedan";
|
||||
"Next Week" = "Sljedeći tjedan";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ovaj mjesec";
|
||||
"Previous Month" = "Prethodan mjesec";
|
||||
"Next Month" = "Sljedeči mjesec";
|
||||
"Previous Month" = "Prethodni mjesec";
|
||||
"Next Month" = "Sljedeći mjesec";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ova godina";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
@@ -47,21 +53,30 @@
|
||||
"Import Events" = "Uvezi događaje";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Odaberi iCalendar datoteku (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Prijenos";
|
||||
"Uploading" = "Prijenasanje";
|
||||
"Uploading" = "Prenošenje";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Objavi kalendar...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Ponovno učitaj udaljene kalendare";
|
||||
"Properties" = "Svojstava";
|
||||
"Done" = "Napravljeno.";
|
||||
"Properties" = "Svojstva";
|
||||
"Done" = "Odrađeno";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Došlo je do greške prilikom uvoza kalendara.";
|
||||
"No event was imported." = "Dodađaji nisu bili uvezeni.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Ukupno %{0} dogadaja je uvezenih u kalendar.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Ukupno %{0} dogadaja je uvezeno u kalendar.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Sastavi mail za sve sudionike";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Sastavi mail za sve neodlučene sudionike";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Jučer";
|
||||
"Today" = "Danas";
|
||||
"Tomorrow" = "Sutra";
|
||||
"Last %@" = "Zadnjih%@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Osobni kalendar";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zabranjeno";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
@@ -84,38 +99,41 @@
|
||||
= "Ova osoba može kreirati objekte u mom kalendaru.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ova osoba može brisati objekte iz mog kalendara.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Naruči se na kalendar...";
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Pretplati se na kalendar...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Ukloni odabrani kalendar";
|
||||
"New calendar" = "Novi kalendar";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Ime kalendara";
|
||||
"new" = "Novo";
|
||||
"Print view" = "Predogled ispisa";
|
||||
"Print view" = "Pregled prije ispisa";
|
||||
"edit" = "Uredi";
|
||||
"delete" = "Izbriši";
|
||||
"proposal" = "Prijedlog";
|
||||
"Save and Close" = "Spremi i zatvori";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Invite Attendees" = "Pozovi sudionike";
|
||||
"Attach" = "Prikači";
|
||||
"Attach" = "Priloži";
|
||||
"Update" = "Ažuriranje";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Reset" = "Resetiraj";
|
||||
"Save" = "Spremi";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Pokaži odbijene sastanke";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "sakrij odbijene sastanke";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Raspored";
|
||||
"No appointments found" = "Nema pronadenih sastanka";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Tvoji predloženi sastanci";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Predloženi sastanci za tebe";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Sastanci predloženi od Vas";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Predloženi sastanci za Vas";
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Akcija";
|
||||
"accept" = "Prihvati";
|
||||
"decline" = "Odbij";
|
||||
"more attendees" = "Više sudionika";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Sakrij več prihvačene i odbijene sastanke";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Prikaži več prihvačene i odbijene sastanke";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Sakrij več prihvaćene i odbijene sastanke";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Prikaži već prihvaćene i odbijene sastanke";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Prikaži";
|
||||
"Print Settings" = "Postavke ispisa";
|
||||
@@ -124,17 +142,18 @@
|
||||
"What to Print" = "Šta ispisati";
|
||||
"Options" = "Mogućnosti";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Zadaci bez datuma";
|
||||
"Display working hours only" = "Prikaži radno vreme";
|
||||
"Display working hours only" = "Prikaži radno vrijeme";
|
||||
"Completed tasks" = "Završeni zadaci";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Prikaži boje događaja i zadataka";
|
||||
"Borders" = "Granice";
|
||||
"Backgrounds" = "Pozadine";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Preglednik za sastanke";
|
||||
"Appointment editor" = "Uređivač sastanka";
|
||||
"Appointment proposal" = "Prijedlog sastanka";
|
||||
"Appointment on" = "Sastanak u";
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"Start" = "Početak";
|
||||
"End" = "Kraj";
|
||||
"Due Date" = "Datum dospijeća:";
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
@@ -143,7 +162,7 @@
|
||||
"% complete" = "% završeno";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
|
||||
"Priority" = "Prioriteta";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"Privacy" = "Privatnost";
|
||||
"Cycle" = "Krug";
|
||||
"Cycle End" = "Završetak kruga";
|
||||
@@ -158,7 +177,7 @@
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Repeat" = "Ponovi";
|
||||
"Reminder" = "Podsjetnik";
|
||||
"General" = "Opče";
|
||||
"General" = "Opće";
|
||||
"Reply" = "Odgovori";
|
||||
"Created by" = "Kreirano od";
|
||||
"You are invited to participate" = "Pozivamo vas na sudjelovanje";
|
||||
@@ -166,37 +185,43 @@
|
||||
"attributes" = "atributi";
|
||||
"attendees" = "sudionici";
|
||||
"delegated from" = "Delegirano od";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "Je osobno";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Javno";
|
||||
"Private" = "Osobno";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Prazan naslov";
|
||||
"private appointment" = "Osobni sastanak";
|
||||
"Change..." = "Promjeni...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdit ču kasnije";
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdit ću kasnije";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Ja ću sudjelovati";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Neću sudjelovati";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Možda ću sudjelovati";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Ja delegiram";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Ostalo";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Sukob pronađen!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Pogrešan iCal podatak!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ne mogu kreirati iCal podatke!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Sve";
|
||||
"view_today" = "Danas";
|
||||
"view_next7" = "Sljedečih 7 dana";
|
||||
"view_next14" = "Sljedečih 14 dana";
|
||||
"view_next31" = "Sljedečih 31 dana";
|
||||
"view_next7" = "Sljedećih 7 dana";
|
||||
"view_next14" = "Sljedećih 14 dana";
|
||||
"view_next31" = "Sljedećih 31 dana";
|
||||
"view_thismonth" = "Ovaj mjesec";
|
||||
"view_future" = "Sve budući događaji";
|
||||
"view_future" = "Svi budući događaji";
|
||||
"view_selectedday" = "Odabrani dan";
|
||||
"view_not_started" = "Nezapočeti zadaci";
|
||||
"view_overdue" = "Zakasnjeni zadaci";
|
||||
"view_overdue" = "Zakašnjeni zadaci";
|
||||
"view_incomplete" = "Nezavršeni zadaci";
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
"Title, category or location" = "Naslov, kategorija ili lokacija";
|
||||
@@ -209,11 +234,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Provjerite sukobe";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj sudionika";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Pregled";
|
||||
"Chart" = "Grafikon";
|
||||
"List" = "Prikaži";
|
||||
"Columns" = "Kolone";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nije specificirano";
|
||||
"prio_1" = "Visoko";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Nisko";
|
||||
"prio_8" = "Nisko";
|
||||
"prio_9" = "Nisko";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Javni događaj";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Povjerljivi događaj";
|
||||
@@ -232,6 +260,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Javni zadatak";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Povjerljivi zadatak";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Osobni zadatak";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nije specificirano";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nije specificirano";
|
||||
@@ -241,6 +270,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Treba akciju";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "U procesu";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Završeno u";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "Nisko";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "Standardno";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "Visoko";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
@@ -256,18 +295,20 @@
|
||||
"Range of recurrence" = "Raspon ponavljanja";
|
||||
"Daily" = "Dnevno";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-kolone";
|
||||
"Weekly" = "Tjedensko";
|
||||
"Weekly" = "Tjedno";
|
||||
"Monthly" = "Mjesečno";
|
||||
"Yearly" = "Godišnje";
|
||||
"Every" = "Svakog";
|
||||
"Days" = "Dana";
|
||||
"Week(s)" = "Tjedan(a)";
|
||||
"On" = "U";
|
||||
"Month(s)" = "Mjesec(a)";
|
||||
"Month(s)" = "Mjesec(i)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "The";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Ponovi po danu(ima)";
|
||||
"Year(s)" = "Godina(e)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "od";
|
||||
"No end date" = "Nema datuma završetka";
|
||||
@@ -281,17 +322,18 @@
|
||||
"times" = "puta";
|
||||
"First" = "Prvi";
|
||||
"Second" = "drugi";
|
||||
"Third" = "Treči";
|
||||
"Third" = "Treći";
|
||||
"Fourth" = "Četvrti";
|
||||
"Fift" = "Peti";
|
||||
"Last" = "Zadnji";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ništa";
|
||||
"category_labels" = "Obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,prazniki,status,dobavljači,putovanja,odmor";
|
||||
"category_labels" = "Obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,praznici,status,dobavljači,putovanja,odmor";
|
||||
"repeat_NEVER" = "se ne ponavlja";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Dnevno";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Tjedensko";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Dvaput tjedensko";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Tjedno";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Dvaput tjedno";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Svaki tjedan";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mjesečno";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Godišnje";
|
||||
@@ -313,10 +355,10 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuta";
|
||||
"reminder_HOURS" = "sati";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dana";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "tjedni";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "tjedana";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "prije";
|
||||
"reminder_AFTER" = "nakon";
|
||||
"reminder_START" = "događaj počinje";
|
||||
"reminder_START" = "Događaj počinje";
|
||||
"reminder_END" = "Događaj završava";
|
||||
"Reminder Details" = "Detajli podsjetnika";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Odaberi akciju podsjetnika";
|
||||
@@ -329,37 +371,55 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Podsjetnik jedinice";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Podsjetnik pozicija";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Podsjetnik odnos";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Pokaži vrijeme kao slobodan";
|
||||
"Show Time as Free" = "Pokaži vrijeme kao slobodno";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Šalji obavjest o sastanku";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nema naslova, nastavak?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Neispravno polje početka!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Neispravno polje završetka!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Datum završetka koje ste unijeli događa se prije početnog datuma.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Vraćanje mora prestati nakon prvog pojavljivanja.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Događaji";
|
||||
"Tasks" = "Zadaci";
|
||||
"Show completed tasks" = "Prikaži završene zadatke";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Zadaci";
|
||||
"Event" = "Događaj";
|
||||
"Recurrence" = "Ponavljanje";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novi događaj";
|
||||
"New Task" = "Novi zadatak";
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
"Delete" = "Izbriši";
|
||||
"Go to Today" = "Idi na danas";
|
||||
"Day View" = "Dnevni pogled";
|
||||
"Week View" = "Tjedenski pogled";
|
||||
"Day View" = "Dnevni pregled";
|
||||
"Week View" = "Tjedni pregled";
|
||||
"Month View" = "Mjesečni pregled";
|
||||
"Reload" = "Ponovno učitaj";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Vaš status sudjelovanja nije moguće mijenjati.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novi događaj...";
|
||||
"New Task..." = "Novi zadatak...";
|
||||
@@ -368,13 +428,14 @@ validate_endbeforestart = "Datum završetka koje ste unijeli događa se prije
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Workweek days only" = "Samo radni dani";
|
||||
"Tasks in View" = "Zadaci u pregledu";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Sljedeči događaj(i) če biti obrisani:";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Sljedeći događaj(i) če biti obrisani:";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Sljedeči zadatak(i) če biti obrisani: ";
|
||||
"Would you like to continue?" = "Želiš li nastaviti?";
|
||||
"Would you like to continue?" = "Želite li nastaviti?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Ne možeš ukloniti ili odjaviti osobni kalendar.";
|
||||
= "Ne možete ukloniti ili odjaviti osobni kalendar.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Jesi li siguran da želiš izbrisati kalendar \"%{0}\"?";
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite izbrisati kalendar \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Sudionik";
|
||||
"Optional Participant" = "Neobavezno sudionik";
|
||||
@@ -388,77 +449,91 @@ validate_endbeforestart = "Datum završetka koje ste unijeli događa se prije
|
||||
"Busy" = "Zauzeto";
|
||||
"Maybe busy" = "Možda zauzeto";
|
||||
"No free-busy information" = "Nema slobodno-zauzeto informacije";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Predloženi termin";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
"Previous slot" = "Prošli termin";
|
||||
"Next slot" = "Sljedeči termin";
|
||||
"Next slot" = "Sljedeći termin";
|
||||
"Previous hour" = "Prošli sat";
|
||||
"Next hour" = "Sljedeči sat";
|
||||
"Work days only" = "Samo radnih dana";
|
||||
"Next hour" = "Sljedeći sat";
|
||||
"Work days only" = "Samo radnim danima";
|
||||
"The whole day" = "Cijeli dan";
|
||||
"Between" = "Između";
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Vrijeme conflict postoji s jednim ili više sudionika.\nŽelite li svejedno zadržati trenutne postavke ?";
|
||||
= "Vremenski konflikt postoji s jednim ili više sudionika.\nŽelite li svejedno zadržati trenutne postavke ?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "do";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privatni događaj)";
|
||||
vevent_class0 = "(Javni događaj)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privatni događaj)";
|
||||
vevent_class2 = "(Povjerljivi događaj)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Silazni poredak";
|
||||
vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Osobni zadatak)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Hvala vam! Sada možete zatvoriti ovaj prozor ili pogledati svoje";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Višestupični dnevni pregled";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Prikaz dana u više stupaca";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Odaberite događaj ili zadatak.";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Stavka koju uređujete se ponavlja . Želite li urediti sva pojavljivanja njega ili samo ovaj jedan primjer?";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Stavka koju uređujete se ponavlja . Želite li urediti sva pojavljivanja ili samo ovaj jedan primjer?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Samo ovo pojavljivanje";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Sva pojavljivanja";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Uredite ovo pojavljivanje";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Uredi sva pojavljivanja";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Ažuriraj ovo pojavljivanje";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Ažuriraj sva pojavljivanja";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Boja";
|
||||
"Include in free-busy" = "Uključi slobodno-zauzeto";
|
||||
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
|
||||
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
|
||||
"Tag" = "Označi";
|
||||
"Display" = "Zaslon";
|
||||
"Show alarms" = "Prikaži upozorenja";
|
||||
"Show tasks" = "Prikaži zadatke";
|
||||
"Notifications" = "Obavjesti";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Primanje pošte kada promjenim moj kalendar";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receive a mail when netko promjeni moj kalendar";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Primiti poštu kada netko promjeni moj kalendar";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Kada promjenim kalendar, šalji e-poštu na";
|
||||
"Email Address" = "E-mail Adresa";
|
||||
"Export" = "Izvozi";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Linkovi na ovaj kalendar";
|
||||
"Export" = "Izvoz";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Prikaži samo ovaj kalendar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Prikaži sve kalendare";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Poveznice na ovaj kalendar";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlastenih korisnika";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za dane veču ili jednako 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za tjedan(e) veču ili jednako 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za mjesec(e) veču ili jednako 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju mjesec dan veču ili jednaku od 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju godina (e) veču ili jednaku od 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju sastanak(i) veču ili jednaku od 1.";
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za dane veću ili jednako 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za tjedan(e) veću ili jednako 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za mjesec(e) veću ili jednako 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju mjesec dan veću ili jednaku 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju godina (e) veću ili jednaku 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju sastanak(i) veću ili jednaku 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Ova vrsta ponavljanja trenutno nije podržana.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Navedi naziv kalendara.";
|
||||
"tagNotDefined" = "Morate navesti oznaku ako želite sinkronizirati ovaj kalendar.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "Oznaka koju ste naveli već je povezana s drugim kalendarom.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Ako promjeniš oznaku kalendara, trebaš ponovno učitati podatke na tvom mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Ako želiš sinkronizirati ovaj kalendar, morat ćeš ponovno učitati podatke na tvom mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Ako želiš izbrisati ovaj kalendar sa sinkronizacije, morat ćeš ponovno učitati podatke na tvom mobilnom uređaju.\nNastaviti? ";
|
||||
"tagHasChanged" = "Ako promjenite oznaku kalendara, trebate ponovno učitati podatke na mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Ako želite sinkronizirati ovaj kalendar, morati ćete ponovno učitati podatke na mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Ako želite izbrisati ovaj kalendar sa sinkronizacije, morati ćete ponovno učitati podatke na mobilnom uređaju.\nNastaviti? ";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Izvorni i odredišni kalendari su isti. Pokušajte kopirati u drugi kalendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiranje nije uspjelo. Pokušaj kopirati na drugi kalendar.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Molim odaberi barem jedan kalendar";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiranje neuspješno. Pokušajte kopirati drugi kalendar.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Molim odaberite barem jedan kalendar";
|
||||
"Open Task..." = "Otvori zadatak...";
|
||||
"Mark Completed" = "Označi završeno";
|
||||
"Delete Task" = "Izbriši zadatak";
|
||||
@@ -466,8 +541,8 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiraj događaj na moj kalendar";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Naruči se na web kalendar...";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Pretplati se na web kalendar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL kalendara";
|
||||
"Web Calendar" = "Web kalendar";
|
||||
"Web Calendars" = "Web kalendari";
|
||||
@@ -476,7 +551,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Molim prijavi se na %{0}";
|
||||
"quantity" = "količina";
|
||||
"Current view" = "Trenutačni pogled";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Odabrani događaji i zadatki";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Odabrani događaji i zadaci";
|
||||
"Custom date range" = "Prilagođeni datumski raspon";
|
||||
"Select starting date" = "Odaberi datum početka";
|
||||
"Select ending date" = "Odaberi datum završetka";
|
||||
@@ -484,7 +559,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Nastavi sa slanjem ažuriranja";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Povjerljivo";
|
||||
"Enable" = "Omoguči";
|
||||
"Enable" = "Omogući";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sortiraj";
|
||||
"Back" = "Natrag";
|
||||
@@ -502,5 +577,33 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Import Calendar" = "Uvezi kalendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Odaberi ICS datoteku";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspješno ste se pretplatili na kalendar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user