amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-03-25 16:12:44 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

(i18n) Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2016-04-05 11:54:23 -04:00
parent 5fbb40a8ae
commit 1e491d45a5
18 changed files with 1010 additions and 119 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
SoObjects/Appointments/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Convidando as seguintes pessoas é proibido:";
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Convidar as seguintes pessoas é proibido:";
"Personal Calendar" = "Calendário Pessoal";
vevent_class0 = "(Evento Público)";
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
@@ -11,9 +11,9 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "O evento \"%{Summary}\" foi criado";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "O evento \"%{Summary}\" foi removido";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "O evento \"%{Summary}\" foi atualizado";
"The following attendees(s) were notified:" = "Os seguintes participantes foram notificados:";
"The following attendees(s) were added:" = "Os seguintes participantes foram adicionados:";
"The following attendees(s) were removed:" = "Os seguintes participantes foram removidos:";
"The following attendees(s) were notified" = "Os seguintes participantes foram notificados:";
"The following attendees(s) were added" = "Os seguintes participantes foram adicionados:";
"The following attendees(s) were removed" = "Os seguintes participantes foram removidos:";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Calendário:";
"startDate_label" = "Início:";

15
UI/AdministrationUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Gerenciamento de ACLs para Utilizadores";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>O módulo administrativo das Listas de Controlo de Acessos permitem alterar os ACLs de Calendário e Contactos de cada utilizador.</p><p>Para modificar as ACLs do utilizador, digite o nome no campo de pesquisa, no topo da janela e dê um duplo-click na opção desejada.</p>";
"Name or Email" = "Nome ou Email";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Começar uma pesquisa para editar os direitos";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Este utilizador não existe";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nenhum recurso selecionado";
"Add User" = "Adicionar Utilizador";
"Subscribe User" = "Subscrever Utilizador";
"Rights" = "Direitos";
"Search Users" = "Pesquisar Utilizadores";
"users found" = "utilizadores encontrados";
"No resource" = "Nenhum recurso";
"Any Authenticated User" = "Qualquer Utilizador Autenticado";
"Public Access" = "Acesso Público";

9
UI/Common/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Innstillinger";
"Administration" = "Administrasjon";
"Disconnect" = "Koble fra";
"Toggle Menu" = "Veksle Meny";
"Right Administration" = "Rettighetsinnstillinger";
"Log Console (dev.)" = "Loggkonsoll";
"User" = "Bruker";
@@ -98,3 +99,11 @@
"a2_Thursday" = "To";
"a2_Friday" = "Fr";
"a2_Saturday" = "Lø";
"Access Rights" = "Tilgangsrettigheter";
"Add User" = "Legg til Bruker";
"Loading" = "Laster";
"No such user." = "Ingen slik bruker";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Du kan ikke (av)abonnere på en mappe du selv eier!";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters";

33
UI/Common/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -11,9 +11,11 @@
"Preferences" = "Innstillinger";
"Administration" = "Administrasjon";
"Disconnect" = "Logg ut";
"Toggle Menu" = "Toggle Menu";
"Right Administration" = "Rettighetsinnstillinger";
"Log Console (dev.)" = "Loggkonsoll";
"User" = "Bruker";
"Vacation message is enabled" = "Feriemelding er aktivert";
"Help" = "Hjelp";
"noJavascriptError" = "SOGo krever at Javascript kan kjøres. Kontroll at Javascript kan kjøres og at det er aktivert i din nettlesers innstillinger.";
"noJavascriptRetry" = "Forsøk igjen";
@@ -27,6 +29,18 @@
"Any user not listed above" = "Enhver bruker som ikke er listet ovenfor";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Enhver aksesserer denne ressursen fra det offentlige området";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Beklager, brukerrettighetene kan ikke konfigureres for objektet.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Enhver bruker med systemkonto her vil kunne se din innboks \"%{0}\". Er du trygg på at du kan stole på alle sammen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Enhver bruker med systemkonto her vil kunne se din kalender \"%{0}\". Er du trygg på at du kan stole på alle sammen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Alle på internett kan potensielt få tilgang til din kalender \"%{0}\", selv om de ikke har en systemkonto her. Ønsker du at denne informasjonen skal være åpen for det offentlige internettet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Enhver bruker med systemkonto her vil kunne se din kalender \"%{0}\". Er du trygg på at du kan stole på alle sammen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Alle på internett kan potensielt få tilgang til din kalender \"%{0}\", selv om de ikke har en systemkonto her. Ønsker du at denne informasjonen skal være åpen for det offentlige internettet?";
"Give Access" = "Gi tilgang";
"Keep Private" = "Behold privat";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Du kan ikke abonnere på den mappen!";
@@ -45,6 +59,7 @@
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Du kan ikke opprette en liste i en delt adressebok.";
"Warning" = "Advarsel";
"Can't contact server" = "An error occurred while contacting the server. Please try again later.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Du har ikke rettigheter til modulen eller systemet. Kontakt din systemadministrator.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
@@ -53,6 +68,14 @@
"delegate is organizer" = "Personen du delegerer til er arrangør. Vennligst deleger til en annen person.";
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
"Snooze for " = "Utsett i";
"5 minutes" = "5 minutter";
"10 minutes" = "10 minutter";
"15 minutes" = "15 minutter";
"30 minutes" = "30 minutter";
"45 minutes" = "5 minutter";
"1 hour" = "1 time";
"1 day" = "1 day";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
@@ -63,7 +86,7 @@
"Start" = "Start";
"Due Date" = "Forfallsdato";
"Location" = "Lokasjon";
/* Mail labels */
/* mail labels */
"Important" = "Viktig";
"Work" = "Arbeid";
"Personal" = "Personlig";
@@ -76,3 +99,11 @@
"a2_Thursday" = "To";
"a2_Friday" = "Fr";
"a2_Saturday" = "Lø";
"Access Rights" = "Access Rights";
"Add User" = "Add User";
"Loading" = "Loading";
"No such user." = "No such user.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters";

9
UI/Common/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Preferências";
"Administration" = "Administração";
"Disconnect" = "Sair";
"Toggle Menu" = "Menu alternativo";
"Right Administration" = "Administração de permissões";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "Utilizador";
@@ -98,3 +99,11 @@
"a2_Thursday" = "Qu";
"a2_Friday" = "Se";
"a2_Saturday" = "Sa";
"Access Rights" = "Direitos de Acesso";
"Add User" = "Adicionar Utilizador";
"Loading" = "Carregando";
"No such user." = "Este utilizador não existe";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Você não pode (des)aderir a uma pasta que seja sua.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Digite no mínimo %{minimumSearchLength} caracteres";

2
UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Name of the Address Book";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Are you sure you want to delete the selected address book?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."

58
UI/Contacts/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Telefone Residencia";
"Lastname" = "Último Nome";
"Location" = "Localização";
"Add a category" = "Adicionar uma categoria";
"MobilePhone" = "Telefone móvel";
"Name" = "Nome";
"OfficePhone" = "Telefone de escritório";
@@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Mover para";
"Copy To" = "Copiar para";
"Add to" = "Adicionar a";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nenhum contacto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Começar uma pesquisa para pesquisar neste catálogo de endereços";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Este contacto não existe";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactos encontrados";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "selecionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nenhum contacto selecionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
@@ -69,11 +84,9 @@
"Preferred" = "Preferido";
"Display" = "Exibir";
"Display Name" = "Exibir Nome";
"Email" = "Endereço de Email";
"Additional Email" = "Email adicional";
"Phone Number" = "Numero de telegone";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferências na recepção de mensagens no formato";
"Screen Name" = "Nome de apresentado";
"Categories" = "Categorias";
"First" = "Primeiro Nome";
"Last" = "Último Nome";
@@ -108,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Novo Catálogo...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Inscrever-se num Catálogo...";
"Remove the selected Addressbook" = "Remover o Catálogo selecionado";
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever-se para uma pasta compartilhada";
"Search User" = "Pesquisar Utilizador";
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
@@ -172,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
"Authenticated User Access" = "Acesso de Usuário Autenticado";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Opções";
"Rename" = "Renomear";
"Subscriptions" = "Inscrições";
"Global Addressbooks" = "Catálogo de Endereço";
"Search" = "Pesquisar";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Ordem descrescente";
"Back" = "Voltar";
"Select All" = "Selecionar Tudo";
"Copy contacts" = "Copiar contactos";
"More messages options" = "Mais opções de mensagem";
"New Contact" = "Novo Contacto";
"Close" = "Fechar";
"More contact options" = "Mais opções de contactos";
"Organization Unit" = "Unidade de Organização";
"Add Organizational Unit" = "Adicionar Unidade de Organização";
"Type" = "Tipo";
"Email Address" = "Endereço eletrónico";
"New Email Address" = "Novo Endereço eletrónico";
"New Phone Number" = "Novo Número de Telefone";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nova URL";
"street" = "rua";
"Postoffice" = "Agência dos Correios";
"Region" = "Região";
"Postal Code" = "Código Postal";
"New Address" = "Novo Endereço";
"Reset" = "Reestabelecer";
"Description" = "Descrição";
"Add Member" = "Adicionar Membro";
"Subscribe" = "Subscrever";
"Add Birthday" = "Adicionar Aniversário";
"Import" = "Importar";
"More options" = "Mais opções";
"Role" = "Papel";
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
"Synchronization" = "Sincronização";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Successfully subscribed to address book" = "Inscrição ao catálogo de endereços realizada com sucesso";

7
UI/MailPartViewers/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por si.";
"Date" = "Data";
"To" = "Para";
"Issuer" = "Emissor";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Visualizar Anexo";
"Save Attachment" = "Salvar Anexo";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Cancelar";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Comentário:";

97
UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
"Forward" = "Videresend";
"Get Mail" = "Hent e-post";
"Junk" = "Søppelpost";
"Not junk" = "Ikke søppel";
"Reply" = "Svar";
"Reply All" = "Svar alle";
"Print" = "Skriv ut";
@@ -21,6 +22,7 @@
"Options" = "Innstillinger";
"Close" = "Lukk";
"Size" = "Størrelse";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Send meldingen nå";
"Select a recipient from an Address Book" = "Velg en mottaker fra en adressebok";
@@ -33,13 +35,13 @@
"Reply to sender and all recipients" = "Svar avsender og alle mottakere";
"Forward selected message" = "Videresend valgt melding";
"Delete selected message or folder" = "Slett merket melding eller mappe";
"Mark the selected messages as junk" = "Merk de markerte meldingene som søppelpost";
"Print this message" = "Skriv ut denne meldingen";
"Stop the current transfer" = "Stopp pågående overføring";
"Attachment" = "Vedlegg";
"Unread" = "Ulest";
"Flagged" = "Flagget";
"Search multiple mailboxes" = "Søk i flere postkasser";
/* Main Frame */
"Home" = "Hjem";
"Calendar" = "Kalender";
@@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "E-post";
"Right Administration" = "Rettighetsadministrasjon";
"Help" = "Hjelp";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkommen til SOGo Mailer. Bruk mappeviseren på venstre side for å se igjennom dine e-postkontoer!";
"Read messages" = "Les meldinger";
@@ -54,6 +57,13 @@
"Share" = "Del";
"Account" = "Konto";
"Shared Account" = "Delt konto";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Ingen valgte meldinger";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Ingen valgt mailboks.";
/* acls */
"Access rights to" = "Tilgangsrettighet til";
"For user" = "For bruker";
@@ -73,6 +83,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Lagrede Meldinger.zip";
"Update" = "Oppdater";
"Cancel" = "Avbryt";
/* Mail edition */
"From" = "Fra";
"Subject" = "Emne";
@@ -91,10 +102,11 @@
"to" = "Til";
"cc" = "Kopi";
"bcc" = "Blindkopi";
"Add a recipient" = "Legg til mottaker";
"Edit Draft..." = "Rediger utkast...";
"Load Images" = "Last inn bilder";
"Return Receipt" = "Returkvittering";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsender har bedt om å bli varslet når du leser denne meldingen. Ønsker du å varsle avsenderen?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Returkvittering (vist) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dette er en returkvittering for e-posten du sendte til %@.\n\nMerk: Denne returkvitteringen forteller bare at meldingen ble vist hos mottaker. Det er ingen garanti at mottaker har lest eller forstått innholdet i e-postmeldingen.";
"Priority" = "Prioritet";
@@ -106,12 +118,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!";
"Address Book" = "Adressebok";
"Search For" = "Søk etter";
/* Popup "show" */
"all" = "alle";
"read" = "lest";
"unread" = "ulest";
"deleted" = "slettet";
"flagged" = "flagget";
/* MailListView */
"Sender" = "Avsender";
"Subject or Sender" = "Emne eller avsender";
@@ -122,6 +136,7 @@
"All" = "Alle";
"No message" = "Ingen melding";
"messages" = "meldinger";
"Yesterday" = "I går";
"first" = "Første";
"previous" = "Forrige";
"next" = "Neste";
@@ -131,22 +146,28 @@
"Mark Unread" = "Merk som ulest";
"Mark Read" = "Merk som lest";
"Untitled" = "Uten emne";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Sendt";
"TrashFolderName" = "Søppel";
"InboxFolderName" = "Innboks";
"DraftsFolderName" = "Kladder";
"JunkFolderName" = "Søppelpost";
"SieveFolderName" = "Filtre";
"Folders" = "Mapper"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Flytt &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Legg til adressebok...";
"Compose Mail To" = "Skriv e-post til";
"Create Filter From Message..." = "Opprett filter fra en melding...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Lagre bilde";
"Save Attachment" = "Lagre vedlegg";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Åpne i nytt vindu";
"Copy Folder Location" = "Kopiere mappens palssering";
@@ -163,10 +184,13 @@
"Get Messages for Account" = "Hent nye meldinger for konto";
"Properties..." = "Egenskaper...";
"Delegation..." = "Delegering...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Sendte meldinger";
"Drafts" = "Kladder";
"Deleted Messages" = "Slettede meldinger";
"Junk Messages" = "Søppelpost";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Åpne melding i nytt vindu";
"Reply to Sender Only" = "Svar kun til avsender";
@@ -179,12 +203,33 @@
"Save As..." = "Lagre som...";
"Print Preview" = "Forhåndsvisning";
"View Message Source" = "Vis meldingskilde";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Convert To Event";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Convert To Task";
"Print..." = "Skriv ut...";
"Delete Message" = "Slett melding";
"Delete Selected Messages" = "Slett markerte meldinger";
"Mark the selected messages as junk" = "Merk de markerte meldingene som søppelpost";
"Mark the selected messages as not junk" = "Marker de valgte meldingene som søppel.";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "and %{0} more...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Hide";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "valgt";
"This Folder" = "Denne mappen";
/* Label popup menu */
"None" = "Ingen";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Som lest";
"Thread As Read" = "Hele tråden som lest";
@@ -205,15 +250,20 @@
"results found" = "resultater funnet";
"result found" = "resultat funnet";
"Please specify at least one filter" = "Spesifiser minst ett filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Navn";
"Enter the new name of your folder"
= "Skriv navnet på mappen";
="Skriv navnet på mappen";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Vil du virkelig flytte mappen til papirkurven ?";
"Operation failed" = "Operasjonen mislyktes";
"Quota" = "Kvote:";
"quotasFormat" = "%{0}% brukt av %{1} MB";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Are you sure you want to delete the selected messages?";
"Please select a message." = "Vennligst markér en melding.";
"Please select a message to print." = "Vennligst markér en melding som skal skrives ut.";
"Please select only one message to print." = "Vennligst markér kun én melding som skal skrives ut.";
@@ -233,19 +283,60 @@
= "Det er ikke mulig å flytte en e-postmelding til sin egen mappe!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Det er ikke mulig å kopiere en e-postmelding til sin egen mappe!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Meldingene kunne ikke flyttes til søppelmappen. Vil du slette dem umiddelbart?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Meldingen manger emne. Vil du likevel sende meldingen?";
"error_missingrecipients" = "Vennligst spesifiser minst én mottaker.";
"Send Anyway" = "Send likevel";
"Error while saving the draft" = "Problem ved lagring av utkast";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Problem ved opplasting av fil \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Det er en aktiv fil opplasting. Lukk vinduet for å avbryte den.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan ikke sende melding: alle mottakeradresser er ugyldige.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan ikke sende melding. Følgende mottakeradresser er ugyldige";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan ikke sende melding: tilkoblingsproblem med SMTP-tjener.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-post";
"More mail options" = "Flere epost alternativer";
"Delegation" = "Delegering";
"Add User" = "Legg til Bruker";
"Add a tag" = "Legg til markering";
"reply" = "svar";
"Edit" = "Rediger";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nei";
"Location" = "Sted";
"Rename" = "Endre navn";
"Compact" = "Komprimer";
"Export" = "Eksporter";
"Set as Drafts" = "Sett som kladd";
"Set as Sent" = "Sett som sendt";
"Set as Trash" = "Sett som søppel";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Set as Junk";
"Sort" = "Sorter";
"Descending Order" = "Synkende rekkefølge";
"Back" = "Tilbake";
"Copy messages" = "Kopier meldinger";
"More messages options" = "Flere meldingsalternativer";
"Mark as Unread" = "Marker som ulest";
"Closing Window ..." = "Lukker vindu ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Forsøkte å sende for mange eposter. Vennligst vent.";
"View Mail" = "Vis epost";
"This message contains external images." = "Denne meldingen inneholder eksterne bilder.";
"Expanded" = "Utvidet";
"Add a Criteria" = "Legg til kriterie";
"More search options" = "Flere søk alternativer";
"Your email has been saved" = "Eposten din har blitt lagret";
"Your email has been sent" = "Eposten din har blitt sendt";
"Folder compacted" = "Mappe komprimert";

136
UI/MailerUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -8,17 +8,21 @@
"Forward" = "Videresend";
"Get Mail" = "Hent e-post";
"Junk" = "Søppelpost";
"Not junk" = "Not junk";
"Reply" = "Svar";
"Reply All" = "Svar alle";
"Print" = "Skriv ut";
"Stop" = "Stopp";
"Write" = "Skriv";
"Search" = "Search";
"Send" = "Send";
"Contacts" = "Kontakter";
"Attach" = "Vedlegg";
"Save" = "Lagre";
"Options" = "Innstillinger";
"Close" = "Close";
"Size" = "Størrelse";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Send meldingen nå";
"Select a recipient from an Address Book" = "Velg en mottaker fra adressebok";
@@ -31,12 +35,13 @@
"Reply to sender and all recipients" = "Svar avsender og alle mottakere";
"Forward selected message" = "Videresend den valgte melding";
"Delete selected message or folder" = "Slett den merkete meldingen eller mappen";
"Mark the selected messages as junk" = "Merk de markerte meldingene som søppelpost";
"Print this message" = "Skriv ut denne e-postmeldingen";
"Stop the current transfer" = "Stopp pågående overføring";
"Attachment" = "Vedlegg";
"Unread" = "Ulest";
"Flagged" = "Flagget";
"Search multiple mailboxes" = "Search multiple mailboxes";
/* Main Frame */
"Home" = "Hjem";
"Calendar" = "Kalender";
@@ -44,6 +49,7 @@
"Mail" = "E-post";
"Right Administration" = "Rettighetsadministration";
"Help" = "Hjelp";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkommen til SOGo Mailer. Bruk mappeviseren på venstre side for å bla i gjennom dine e-postkontoer!";
"Read messages" = "Les meldinger";
@@ -51,9 +57,17 @@
"Share" = "Del";
"Account" = "Konto";
"Shared Account" = "Delt konto";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "No message selected";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "No mailbox selected";
/* acls */
"Default Roles" = "Standard roller";
"User rights for" = "Brukerrettigheter til";
"Access rights to" = "Access rights to";
"For user" = "For user";
"Any Authenticated User" = "Alle autentiserte brukere";
"List and see this folder" = "List og se i mappen";
"Read mails from this folder" = "Les meldinger fra denne mappen";
"Mark mails read and unread" = "Markere meldinger som leste og uleste";
@@ -64,31 +78,35 @@
"Remove this folder" = "Ta bort mappen";
"Erase mails from this folder" = "Slett meldinger fra mappen";
"Expunge this folder" = "Fjern mappen";
"Export This Folder" = "Export This Folder";
"Modify the acl of this folder" = "Endre adgangsrettigheter til mappen";
"Saved Messages.zip" = "Lagrete Meldinger.zip";
"Update" = "Oppdater";
"Cancel" = "Avbryt";
/* Mail edition */
"From" = "Fra";
"Subject" = "Emne";
"To" = "Til";
"Cc" = "Kopi";
"Bcc" = "Blindkopi";
"Reply-To" = "Svar-til";
"Reply-To" = "Svar-til";
"Add address" = "Legg til adresse";
"Attachments" = "Vedlegg";
"Body" = "Body";
"Open" = "Åpne";
"Select All" = "Velg alle";
"Attach Web Page..." = "Legg til url...";
"Attach File(s)..." = "Legg til fil(er)...";
"file" = "file";
"files" = "files";
"Save all" = "Save all";
"to" = "Til";
"cc" = "Kopi";
"bcc" = "Blindkopi";
"Addressbook" = "Adressebok";
"Add a recipient" = "Add a recipient";
"Edit Draft..." = "Rediger utkast...";
"Load Images" = "Last ned bilder";
"Return Receipt" = "Returkvittering";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsender har bedt om å bli varslet når du leser denne meldingen. Ønsker du å varsle avsenderen?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Returkvittering (vist) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dette er en returkvittering på e-posten som du sendte til %@.\n\nMerk: Denne returkvitteringen forteller bare at meldingen ble vist hos mottaker. Det er ingen garanti at mottaker har lest eller forstått innholdet i e-postmeldingen.";
"Priority" = "Prioritet";
@@ -98,12 +116,16 @@
"low" = "Lav";
"lowest" = "Lavest";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!";
"Address Book" = "Address Book";
"Search For" = "Search For";
/* Popup "show" */
"all" = "alle";
"read" = "les";
"unread" = "ulest";
"deleted" = "slettet";
"flagged" = "flagget";
/* MailListView */
"Sender" = "Avsender";
"Subject or Sender" = "Emne eller avsender";
@@ -112,9 +134,9 @@
"Date" = "Dato";
"View" = "Vis";
"All" = "Alle";
"Unread" = "Ulest";
"No message" = "Ingen melding";
"messages" = "meldinger";
"Yesterday" = "Yesterday";
"first" = "Første";
"previous" = "Forrige";
"next" = "Neste";
@@ -124,22 +146,28 @@
"Mark Unread" = "Merk som ulest";
"Mark Read" = "Merk som lest";
"Untitled" = "Uten emne";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Sendt";
"TrashFolderName" = "Søppel";
"InboxFolderName" = "Innboks";
"DraftsFolderName" = "Kladder";
"JunkFolderName" = "Junk";
"SieveFolderName" = "Filter";
"Folders" = "Mapper"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Flytt til";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Legg til adressebok...";
"Compose Mail To" = "Skriv e-postmelding til";
"Create Filter From Message..." = "Opprett filter fra en melding...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Lagre bilde";
"Save Attachment" = "Lagre vedlegg";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Åpne i nytt vindu";
"Copy Folder Location" = "Kopiere mappens lokasjon";
@@ -156,15 +184,17 @@
"Get Messages for Account" = "Hent nya meldinger for konto";
"Properties..." = "Egenskaper...";
"Delegation..." = "Delegasjon...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Sendte meldinger";
"Drafts" = "Kladd";
"Deleted Messages" = "Slettede meldinger";
"Junk Messages" = "Junk Messages";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Åpne melding i nytt vindu";
"Reply to Sender Only" = "Svar kun til avsender";
"Reply to All" = "Svar alle";
"Forward" = "Videresend";
"Edit As New..." = "Redigere som nytt...";
"Move To" = "Flytt til";
"Copy To" = "Kopier til";
@@ -173,12 +203,33 @@
"Save As..." = "Lagre som...";
"Print Preview" = "Forhåndsvisning";
"View Message Source" = "Vis meldingskilde";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Convert To Event";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Convert To Task";
"Print..." = "Skriv ut...";
"Delete Message" = "Slett melding";
"Delete Selected Messages" = "Slett markerte meldinger";
"Mark the selected messages as junk" = "Merk de markerte meldingene som søppelpost";
"Mark the selected messages as not junk" = "Mark the selected messages as not junk";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "and %{0} more...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Hide";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selected";
"This Folder" = "Denne mappen";
/* Label popup menu */
"None" = "Ingen";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Som lest";
"Thread As Read" = "Hele tråden som lest";
@@ -188,15 +239,31 @@
"As Junk" = "Som søppel";
"As Not Junk" = "Som ikke søppel";
"Run Junk Mail Controls" = "Kjør søppelpostkontroll";
"Search messages in" = "Search messages in";
"Search" = "Search";
"Search subfolders" = "Search subfolders";
"Match any of the following" = "Match any of the following";
"Match all of the following" = "Match all of the following";
"contains" = "contains";
"does not contain" = "does not contain";
"No matches found" = "No matches found";
"results found" = "results found";
"result found" = "result found";
"Please specify at least one filter" = "Please specify at least one filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Navn";
"Enter the new name of your folder"
= "Skriv navnet på mappen";
="Skriv navnet på mappen";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Vil du virkelig flytte mappen till papirkurven?";
"Operation failed" = "Operasjonen misslykkes";
"Quota" = "Disktildeling";
"quotasFormat" = "%{0}% brukt av %{1} MB";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Are you sure you want to delete the selected messages?";
"Please select a message." = "Marker en melding.";
"Please select a message to print." = "Marker en melding som skal skrives ut.";
"Please select only one message to print." = "Marker bare en melding som skal skrives ut.";
@@ -216,15 +283,60 @@
= "Det er ikke mulig å flytte en e-postmelding til samme mappe!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Det er ikke mulig å kopiere en e-postmelding til samme mappe!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Meldingene kunne ikke flyttes til søppelmappen. Vil du slette dem umiddelbart?";
/* Message editing */
"error_validationfailed" = "Validering misslykket";
"error_missingsubject" = "Emnefelt mangler";
"error_missingrecipients" = "Ingen mottagere er angitt";
"Send Anyway" = "Send Anyway";
"Error while saving the draft" = "Error while saving the draft";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error while uploading the file \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Cannot send message. The following addresses are invalid";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-post";
"More mail options" = "More mail options";
"Delegation" = "Delegation";
"Add User" = "Add User";
"Add a tag" = "Add a tag";
"reply" = "reply";
"Edit" = "Edit";
"Yes" = "Yes";
"No" = "No";
"Location" = "Lokasjon";
"Rename" = "Rename";
"Compact" = "Compact";
"Export" = "Export";
"Set as Drafts" = "Set as Drafts";
"Set as Sent" = "Set as Sent";
"Set as Trash" = "Set as Trash";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Set as Junk";
"Sort" = "Sort";
"Descending Order" = "Descending Order";
"Back" = "Back";
"Copy messages" = "Copy messages";
"More messages options" = "More messages options";
"Mark as Unread" = "Mark as Unread";
"Closing Window ..." = "Closing Window ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Tried to send too many mails. Please wait.";
"View Mail" = "View Mail";
"This message contains external images." = "This message contains external images.";
"Expanded" = "Expanded";
"Add a Criteria" = "Add a Criteria";
"More search options" = "More search options";
"Your email has been saved" = "Your email has been saved";
"Your email has been sent" = "Your email has been sent";
"Folder compacted" = "Folder compacted";

101
UI/MailerUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
"Forward" = "Reencaminhar";
"Get Mail" = "Receber";
"Junk" = "Lixo Eletrônico";
"Not junk" = "Não é Lixo Eletrónico";
"Reply" = "Responder";
"Reply All" = "Responder a Todos";
"Print" = "Imprimir";
@@ -21,6 +22,7 @@
"Options" = "Opções";
"Close" = "Fechar";
"Size" = "Tamanho";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Enviar esta mensagem agora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleciona um destinatário a partir de um Catálogo de Endereços";
@@ -30,16 +32,16 @@
"Create a new message" = "Cria uma nova mensagem";
"Go to address book" = "Ir para Catálogo de Endereços";
"Reply to the message" = "Responder a esta mensagem";
"Reply to sender and all recipients" = "Responder ao remetente e a todos os destinatários";
"Reply to sender and all recipients" = "Responder ao remetente e a todos os destinatários";
"Forward selected message" = "Reencaminhar a mensagem selecionada";
"Delete selected message or folder" = "Apagar a mensagem ou pasta seleccionada";
"Mark the selected messages as junk" = "Marca a mensagem selecionada como Lixo Eletrônico";
"Print this message" = "Imprimir esta mensagem";
"Stop the current transfer" = "Interromper a transferência";
"Attachment" = "Anexos";
"Unread" = "Não Lido";
"Flagged" = "Sinalizado";
"Search multiple mailboxes" = "Pesquisar múltiplas caixas de correio";
/* Main Frame */
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
@@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Correio";
"Right Administration" = "Administração de permissões";
"Help" = "Ajuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bem-Vindo ao SOGo WebMail. Use as pastas à esquerda para exibir suas contas de email!";
"Read messages" = "Ler mensagens";
@@ -54,6 +57,13 @@
"Share" = "Partilha";
"Account" = "Conta";
"Shared Account" = "Conta partilhada";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nenhuma mensagem selecionada";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nenhuma caixa de email selecionada";
/* acls */
"Access rights to" = "Permissões de acesso para";
"For user" = "Para utilizador";
@@ -73,6 +83,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Mensagens Gravadas.zip";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Assunto";
@@ -91,10 +102,11 @@
"to" = "Para";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Add a recipient" = "Adicionar um destinatário";
"Edit Draft..." = "Editar Rascunho...";
"Load Images" = "Carregar Imagens";
"Return Receipt" = "Endereço de Resposta";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando ler esta mensagem. Deseja notificar o remetente?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando você ler esta mensagem. Deseja notificar o remetente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Endereço de Resposta - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este é o Endereço de Resposta do e-mail que enviou para %@.\n\nNota: Este Endereço de Resposta permite saber que a mensagem foi visualizada pelo destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou entendido o conteúdo da mensagem.";
"Priority" = "Prioridade";
@@ -106,12 +118,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este email está sendo enviado por uma rede não segura!";
"Address Book" = "Contactos";
"Search For" = "Pesquisar Por";
/* Popup "show" */
"all" = "todos";
"read" = "lido";
"unread" = "não lido";
"deleted" = "apagados";
"flagged" = "sinalizados";
/* MailListView */
"Sender" = "Remetente";
"Subject or Sender" = "Assunto ou Remetente";
@@ -122,6 +136,7 @@
"All" = "Tudo";
"No message" = "Sem mensagem";
"messages" = "mensagens";
"Yesterday" = "Ontem";
"first" = "Primeiro";
"previous" = "Anterior";
"next" = "Próximo";
@@ -131,22 +146,28 @@
"Mark Unread" = "Marcar como Não Lido";
"Mark Read" = "Marcar como Lido";
"Untitled" = "Sem título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Lixo";
"InboxFolderName" = "Entrada";
"DraftsFolderName" = "Rascunhos";
"JunkFolderName" = "Lixo Eletrônico";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Pastas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Adicionar a Catálogo...";
"Compose Mail To" = "Escrever Mensagem Para";
"Create Filter From Message..." = "Criar Filtro Da Mensagem...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Gravar Imagem";
"Save Attachment" = "Gravar Anexo.";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir numa Nova Janela";
"Copy Folder Location" = "Copiar o Local da Pasta";
@@ -163,10 +184,13 @@
"Get Messages for Account" = "Receber Mensagens por Conta";
"Properties..." = "Propriedades...";
"Delegation..." = "Delegação...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar Mensagens";
"Drafts" = "Rascunhos";
"Deleted Messages" = "Mensagens Apagadas";
"Junk Messages" = "Mensagens do Lixo Eletrônico";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir Mensagens numa nova Nova Janela";
"Reply to Sender Only" = "Responder somente para o Remetente";
@@ -179,12 +203,33 @@
"Save As..." = "Gravar Como...";
"Print Preview" = "Pré-visualizar Impressão";
"View Message Source" = "Ver Código-Fonte da Mensagem";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Converter para Evento";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Converter para Tarefa";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Apagar Mensagem";
"Delete Selected Messages" = "Apagar Mensagens Selecionadas";
"Mark the selected messages as junk" = "Marca a mensagem selecionada como Lixo Eletrônico";
"Mark the selected messages as not junk" = "Marcar as mensagens selecionadas como não sendo lixo eletrônico";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "e %{0} mais...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Esconder";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selecionado";
"This Folder" = "Esta Pasta";
/* Label popup menu */
"None" = "Nenhum";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Como Lido";
"Thread As Read" = "Tarefa Como Lida";
@@ -205,15 +250,20 @@
"results found" = "Resultados encontrados";
"result found" = "Resultado encontrado";
"Please specify at least one filter" = "Por favor, especifique pelo menos um filtro";
/* Folder operations */
"Name" = "Nome";
"Enter the new name of your folder :"
= "Introduza o novo nome de sua pasta :";
"Enter the new name of your folder"
="Digite o novo nome da sua pasta";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Você realmente quer mover esta pasta para o Lixo ?";
"Operation failed" = "Falha na Operação";
"Quota" = "Quota:";
"quotasFormat" = "%{0}% utilizado de %{1} MB";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Tem certeza que deseja apagar as mensagens selecionadas?";
"Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
"Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Por favor, selecione apenas uma mensagem para imprimir.";
@@ -233,19 +283,60 @@
= "Mover a mensagem na própria pasta é impossível!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Copiar a mensagem na própria pasta é impossível!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "As mensagens não podem ser movidas para a pasta do lixo. Gostaria de eliminar imediatamente?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Falta o Assunto";
"error_missingrecipients" = "Sem destinatários seleccionados";
"Send Anyway" = "Enviar na mesma";
"Error while saving the draft" = "Erro ao gravar o rascunho";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Erro ao carregar o arquivo \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Este arquivo está a ser carregado. Se fechar a janela irá interromper o processo.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem: todos os destinatários são inválidos.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem. Os seguintes endereços estão inválidos";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Não é possível enviar a mensagem: erro ao conectar ao servidor SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Email";
"More mail options" = "Mais opções de email";
"Delegation" = "Delegação";
"Add User" = "Adicionar Utilizador";
"Add a tag" = "Adicione uma tag";
"reply" = "responder";
"Edit" = "Editar";
"Yes" = "Sim";
"No" = "Não";
"Location" = "Localização";
"Rename" = "Renomear";
"Compact" = "Compactar";
"Export" = "Exportar";
"Set as Drafts" = "Marcar como Rascunho";
"Set as Sent" = "Marcar como Enviado";
"Set as Trash" = "Marcar como Lixo";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Marcar como Lixo Eletrônico";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Ordem descrescente";
"Back" = "Voltar";
"Copy messages" = "Copiar mensagens";
"More messages options" = "Mais opções";
"Mark as Unread" = "Marcar como não lido";
"Closing Window ..." = "Fechando Janela ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Você tentou enviar muitos emails. Por favor, aguarde.";
"View Mail" = "Ver Email";
"This message contains external images." = "Esta mensagem contém imagens externas";
"Expanded" = "Expandido";
"Add a Criteria" = "Adicionar Critério";
"More search options" = "Mais opções de pesquisa";
"Your email has been saved" = "Seu email foi salvo";
"Your email has been sent" = "Seu email foi enviado";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";

15
UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -3,6 +3,18 @@
"Close" = "Close";
"Preferences saved" = "Preferences saved";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Do you want to save your changes made to the configuration?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Save";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Don't Save";
/* tabs */
"General" = "General";
"Calendar Options" = "Calendar Options";
@@ -87,6 +99,9 @@
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "No matches found.";
/* calendar */
"Week begins on" = "Week begins on";
"Day start time" = "Day start time";

114
UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Lagre og Avslutt";
"Close" = "Avslutt";
"Preferences saved" = "Preferanser lagret";
/* tabs */
"General" = "Generelt";
@@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Farge";
"Add" = "Legg til";
"Delete" = "Fjern";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kunde, Venn, Familie, Foretningspartner, Leverandør, Presse, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Aktiver auto-svar ved fravær";
"Auto reply message" ="Auto-svar melding";
"Email addresses (separated by commas)" ="E-postadresser (separert med komma)";
"Auto reply message" = "Auto-svar melding";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-postadresser (separert med komma)";
"Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser";
"Days between responses" ="Dager mellom svar";
"Days between responses" = "Dager mellom svar";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
"Disable auto reply on" = "Skru av auto-svar";
"Always send vacation message response" = "Alltid send ferie melding";
@@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Fraværsmeldingen kan ikke slutte med ett ensomt punktum på en linje.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Slutt-dato for auto-svar må være i framtiden.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post";
"Keep a copy" = "Behold en kopi";
@@ -40,12 +44,15 @@
= "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Du har ikke lov til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Du har ikke love til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Gjeldende tidssone";
"Short Date Format" ="Kort datoformat";
"Long Date Format" ="Langt datoformat";
"Time Format" ="Tidsformat";
"Current Time Zone" = "Gjeldende tidssone";
"Short Date Format" = "Kort datoformat";
"Long Date Format" = "Langt datoformat";
"Time Format" = "Tidsformat";
"default" = "Standard";
"Default Module" = "Standardmodus";
"Save" = "Lagre";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@@ -68,35 +75,29 @@
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Uken begynner med";
"Day start time" ="Dagen begynner kl.";
"Day end time" ="Dagen slutter kl.";
"Week begins on" = "Uken begynner med";
"Day start time" = "Dagen begynner kl.";
"Day end time" = "Dagen slutter kl.";
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid.";
"Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som opptatt utenfor arbeidstid";
"First week of year" ="Første uken i året";
"First week of year" = "Første uken i året";
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Avspill lyd ved en påminnelse";
"Default reminder" ="Standardpåminnelse";
"Default reminder" = "Standardpåminnelse";
"firstWeekOfYear_January1" = "Begynner den 1. januar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første firedagersuken i året";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
"Prevent from being invited to appointments" = "Hindre fra å bli invitert til avtaler";
"White list for appointment invitations" = "Hviteliste for avtale invitasjoner";
"Contacts Names" = "Kontakters navn";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Standard kalender";
"Default calendar" = "Standard kalender";
"selectedCalendar" = "Valgte kalender";
"personalCalendar" = "Personlig kalender";
"firstCalendar" = "Første aktiverte kalender";
@@ -113,12 +114,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dager";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 uke før";
/* Mailer */
"Labels" = "Merkelapper";
"Label" = "Etikett";
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
"Sort messages by threads" = "Sorter meldinger etter tråder";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ved sending av mail, legg til ukjente mottakere til min";
"Address Book" = "Adressebok";
"Forward messages" = "Videresend meldinger";
"messageforward_inline" = "Innsatt";
"messageforward_attached" = "Som Vedlegg";
@@ -136,10 +139,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
"Auto save every" = "Lagre automatisk";
"minutes" = "minutter";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Personlig addressebok";
"Collected Address Book" = "Samlet addressebok";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Epost konto";
"New Mail Account" = "Ny e-postkonto";
"Server Name" = "Servernavn";
"Port" = "Port";
@@ -154,36 +160,49 @@
"Please enter your signature below" = "Vennligst fyll ut signatur under";
"Please specify a valid sender address." = "Vennligst angi en gyldig avsenderadresse.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Vennligst angi en gyldig svar-til-adresse.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Øvrige parametre";
/* password */
"New password" = "Nytt passord";
"Confirmation" = "Bekreft";
"Change" = "Endre";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Standard hendelsesklassifikasjon";
"Default tasks classification" ="Standard oppgaveklassifisering";
"Default events classification" = "Standard hendelsesklassifikasjon";
"Default tasks classification" = "Standard oppgaveklassifisering";
"PUBLIC_item" = "Offentlig";
"CONFIDENTIAL_item" = "Konfidensiell";
"PRIVATE_item" = "Privat";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kalender kategori";
"Add Calendar Category" = "Legg til kalender kategori";
"Remove Calendar Category" = "Fjern kalender kategori";
"Contact Category" = "Kontakt kategori";
"Add Contact Category" = "Legg til kontakt kategori";
"Remove Contact Category" = "Fjern kalender kategori";
"category_none" = "Ingen";
"calendar_category_labels" = "Diverse,Favoritter,Fødselsdager,Heligdager,Idéer,Jobb,Konkurranser,Kunder,Ledighet,Leverandører,Møter,Oppfølging,Personlig,Presentasjoner,Reiser,Prosjekt,Status,Telefonsamtaler,Ærend";
"calendar_category_labels" = "Arbeid,Diverse,Favoritter,Ferier,Fritid,Fødselsdager,Gaver,Helligdager,Idéer,Jubileum,Konkurranser,Kunder,Leverandører,Møter,Oppfølging,Personlig,Presentasjoner,Reiser,Prosjekt,Status,Telefonsamtaler,Ærend";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Adressebok";
"Mail" = "E-post";
"Last" = "Sist besøkt";
"Default Module " = "Standardmodul";
"SOGo Version" ="SOGo versjon";
"Language" ="Språk";
"SOGo Version" = "SOGo versjon";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Lagre preferanser og oppdater siden nå?";
"Language" = "Språk";
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
@@ -194,13 +213,12 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Macedonian" = "Makedonsk";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Portuguese" = "Portugisisk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@@ -209,7 +227,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Oppdater Visning";
"Refresh View" = "Oppdater Visning";
"refreshview_manually" = "Manuelt";
"refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2. minutt";
@@ -218,6 +236,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20. minutt";
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30. minutt";
"refreshview_once_per_hour" = "Hver time";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Når jeg mottar anmodning om en returkvittering";
"Never send a return receipt" = "Send aldri en returkvittering";
@@ -228,6 +247,7 @@
"Never send" = "Aldri send";
"Always send" = "Alltid send";
"Ask me" = "Spør meg";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtre";
"Active" = "Aktiv";
@@ -235,8 +255,13 @@
"Move Down" = "Flytt ned";
"Connection error" = "Koblingsfeil";
"Service temporarily unavailable" = "Tjeneste midlertidig utilgjengelig";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Filternavn";
/* Button label */
"Add a condition" = "Legg til en betingelse";
/* Button label */
"Add an action" = "Legg til en handling";
"For incoming messages that" = "For innkommende meldinger som";
"match all of the following rules" = "samsvarer med alt av følgende regler";
"match any of the following rules" = "samsvarer med en av følgende regler";
@@ -269,12 +294,15 @@
"does not match" = "samsvarer ikke med";
"matches regex" = "samsvarer med regex";
"does not match regex" = "samvarer ikke med regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Verdi";
"Seen" = "Sett";
"Deleted" = "Slettet";
"Answered" = "Svart";
"Flagged" = "Flagget";
"Junk" = "Søppel";
"Not Junk" = "Ikke søppel";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Passordet ble endret.";
"Password must not be empty." = "Passord kan ikke være tomme.";
@@ -289,3 +317,25 @@
"Unhandled error response" = "Uhåndtert feilrespons";
"Password change is not supported." = "Passordendring er ikke støttet.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Uhåndtert HTTP feilkode: %{0}";
"Cancel" = "Avbryt";
"Invitations" = "Invitasjoner";
"Edit Filter" = "Endre filter";
"Delete Filter" = "Fjern filter";
"Create Filter" = "Lag filter";
"Delete Label" = "Fjern merkelapp";
"Create Label" = "Lag merkelapp";
"Accounts" = "Kontoer";
"Edit Account" = "Rediger konto";
"Delete Account" = "Fjern konto";
"Create Account" = "Opprett konto";
"Account Name" = "Konto navn";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Alternativ Avatar";
"none" = "Ingen";
"identicon" = "Identitetsikon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

166
UI/PreferencesUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Lagre og Avslutt";
"Close" = "Avslutt";
"Preferences saved" = "Preferences saved";
/* tabs */
"General" = "Generelt";
@@ -12,32 +13,46 @@
"Forward" = "Videresend";
"Password" = "Passord";
"Categories" = "Kategorier";
"Appointments invitations" = "Appointments invitations";
"Name" = "Navn";
"Color" = "Farge";
"Add" = "Legg til";
"Delete" = "Fjern";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Familie, Foretningspartner, Kollega, Konkurrent, Kunde, Leverandør, Presse, Venn, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Aktiver auto-svar ved fravær";
"Auto reply message" ="Auto-svar melding";
"Email addresses (separated by commas)" ="E-postadresser (separert med komma)";
"Auto reply message" = "Auto-svar melding";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-postadresser (separert med komma)";
"Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser";
"Days between responses" ="Dager mellom svar";
"Days between responses" = "Dager mellom svar";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
"Disable auto reply on" = "Aktivér auto-svar ved fravær";
"Always send vacation message response" = "Always send vacation message response";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivera auto-svar på.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Svaret i din fraværsmelding må ikke ende med et enslig punktum på en linje.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Sluttdato for auto-svar må være fram i tid.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post";
"Keep a copy" = "Behold en kopi";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "You are not allowed to forward your messages to an external email address.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "You are not allowed to forward your messages to an internal email address.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Gjeldende tidssone";
"Short Date Format" ="Kort datoformat";
"Long Date Format" ="Langt datoformat";
"Time Format" ="Tidsformat";
"Current Time Zone" = "Gjeldende tidssone";
"Short Date Format" = "Kort datoformat";
"Long Date Format" = "Langt datoformat";
"Time Format" = "Tidsformat";
"default" = "Standard";
"Default Module" = "Default Module";
"Save" = "Save";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@@ -63,50 +78,54 @@
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Uken begynner med";
"Day start time" ="Dagen begynner kl.";
"Day end time" ="Dagen slutter kl.";
"Week begins on" = "Uken begynner med";
"Day start time" = "Dagen begynner kl.";
"Day end time" = "Dagen slutter kl.";
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid.";
"First week of year" ="Første uken i året";
"Show time as busy outside working hours" = "Vis som opptatt utenfor arbeidstid";
"First week of year" = "Første uken i året";
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Avspill lyd ved en påminnelse";
"Default reminder" ="Standardpåminnelse";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Avspill lyd ved en påminnelse";
"Default reminder" = "Standardpåminnelse";
"firstWeekOfYear_January1" = "Begynner den 1. januar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første 4-dagersuken i året";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
"Prevent from being invited to appointments" = "Prevent from being invited to appointments";
"White list for appointment invitations" = "White list for appointment invitations";
"Contacts Names" = "Contacts Names";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Default calendar";
"Default calendar" = "Default calendar";
"selectedCalendar" = "Selected calendar";
"personalCalendar" = "Personal calendar";
"firstCalendar" = "First enabled calendar";
"reminder_NONE" = "No reminder";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes before";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer";
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 timer";
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 timer";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timer";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timer";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dager";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week before";
/* Mailer */
"Labels" = "Labels";
"Label" = "Etikett";
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
"Sort messages by threads" = "Sort messages by threads";
"Check for new mail" = "Hent ny post";
"refreshview_manually" = "Manuelt";
"refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2 minutt";
"refreshview_every_5_minutes" = "Hvert 5 minutt";
"refreshview_every_10_minutes" = "Hvert 10 minutt";
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20 minutt";
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30 minutt";
"refreshview_once_per_hour" = "Hver time";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my";
"Address Book" = "Address Book";
"Forward messages" = "Videresend melding";
"messageforward_inline" = "Innsatt";
"messageforward_attached" = "Vedlegg";
"When replying to a message" = "When replying to a message";
"replyplacement_above" = "Start svaret ovenfor";
"replyplacement_below" = "Start svaret under";
"And place my signature" = "Legg til min signatur";
@@ -115,45 +134,75 @@
"Compose messages in" = "Opprett melding i";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Ren text";
"Display remote inline images" = "Vis bilder innsatt fra andre nettsteder";
"displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
"displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
"Auto save every" = "Auto save every";
"minutes" = "minutes";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Personal Address Book";
"Collected Address Book" = "Collected Address Book";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Mail Account";
"New Mail Account" = "Ny epostkonto";
"Server Name" = "Servernavn";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Encryption";
"None" = "Ingen";
"User Name" = "Brukernavn";
"Full Name" = "Fullt Navn";
"Email" = "E-post";
"Reply To Email" = "Reply To Email";
"Signature" = "Signatur";
"(Click to create)" = "(Klikk for å opprette)";
"Please enter your signature below" = "Vennligst fyll ut signatur under";
"Please specify a valid sender address." = "Vennligst spesifiser en gyldig avsenderadresse.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Vennligst spesifiser en gyldig svar-til-adresse.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Øvrige parametre";
/* password */
"New password" = "Nytt passord";
"Confirmation" = "Bekreft";
"Change" = "Endre";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Default events classification";
"Default tasks classification" ="Default tasks classification";
"Default events classification" = "Default events classification";
"Default tasks classification" = "Default tasks classification";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
"PRIVATE_item" = "Private";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Calendar Category";
"Add Calendar Category" = "Add Calendar Category";
"Remove Calendar Category" = "Remove Calendar Category";
"Contact Category" = "Contact Category";
"Add Contact Category" = "Add Contact Category";
"Remove Contact Category" = "Remove Contact Category";
"category_none" = "Ingen";
"calendar_category_labels" = "Diverse,Favoritter,Fødselsdager,Heligdager,Idéer,Jobb,Konkurranser,Kunder,Ledighet,Leverandører,Møter,Oppfølging,Personlig,Presentasjoner,Reiser,Prosjekt,Status,Telefonsamtaler,Ærend";
"calendar_category_labels" = "Arbeid,Diverse,Favorittar,Feriar,Fritid,Fødselsdagar,Gåver,Heilagdagar,Idéar,Jubileum,Konkurransar,Kundar,Leverandørar,Møter,Oppfølging,Personleg,Presentasjonar,Reiser,Prosjekt,Status,Telefonsamtalar,Ærend";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Adressebok";
"Mail" = "E-post";
"Last" = "Sist besøkt";
"Default Module " = "Standardmodul";
"Language" ="Språk";
"SOGo Version" = "SOGo Version";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Save preferences and reload page now?";
"Language" = "Språk";
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
@@ -164,13 +213,12 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@@ -179,6 +227,16 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Refresh View";
"refreshview_manually" = "Manuelt";
"refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2 minutt";
"refreshview_every_5_minutes" = "Hvert 5 minutt";
"refreshview_every_10_minutes" = "Hvert 10 minutt";
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20 minutt";
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30 minutt";
"refreshview_once_per_hour" = "Hver time";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Når jeg mottar anmodning om en returkvittering";
"Never send a return receipt" = "Send aldri en returkvittering";
@@ -189,18 +247,27 @@
"Never send" = "Send aldri";
"Always send" = "Send alltid";
"Ask me" = "Spør meg";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtre";
"Active" = "Aktiv";
"Move Up" = "Flytt opp";
"Move Down" = "Flytt ned";
"Connection error" = "Connection error";
"Service temporarily unavailable" = "Service temporarily unavailable";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Filternavn";
/* Button label */
"Add a condition" = "Add a condition";
/* Button label */
"Add an action" = "Add an action";
"For incoming messages that" = "For innkommende meldinger som";
"match all of the following rules" = "samsvarer med alt av følgende regler";
"match any of the following rules" = "samsvarer med en av følgende regler";
"match all messages" = "samsvarer med alle meldinger";
"Perform these actions" = "Utfør disse handlingene";
"Untitled Filter" = "Filter uten tittel";
"Subject" = "Emne";
"From" = "Fra";
"To" = "Til";
@@ -208,6 +275,7 @@
"To or Cc" = "Til eller Kopi";
"Size (Kb)" = "Størrelse (Kb)";
"Header" = "Tittel";
"Body" = "Body";
"Flag the message with" = "Flagg meldingen med";
"Discard the message" = "Forkast meldingen";
"File the message in" = "Fil meldingen i";
@@ -226,17 +294,17 @@
"does not match" = "samsvarer ikke";
"matches regex" = "samsvarer regex";
"does not match regex" = "samvarer ikke regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Value";
"Seen" = "Sett";
"Deleted" = "Slettet";
"Answered" = "Svart";
"Flagged" = "Flagget";
"Junk" = "Søppel";
"Not Junk" = "Ikke søppel";
"Label 1" = "Etikett 1";
"Label 2" = "Etikett 2";
"Label 3" = "Etikett 3";
"Label 4" = "Etikett 4";
"Label 5" = "Etikett 5";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Passordendring var vellykket.";
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
"Password change failed" = "Échec au changement";
@@ -249,3 +317,25 @@
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
"Cancel" = "Cancel";
"Invitations" = "Invitations";
"Edit Filter" = "Edit Filter";
"Delete Filter" = "Delete Filter";
"Create Filter" = "Create Filter";
"Delete Label" = "Delete Label";
"Create Label" = "Create Label";
"Accounts" = "Accounts";
"Edit Account" = "Edit Account";
"Delete Account" = "Delete Account";
"Create Account" = "Create Account";
"Account Name" = "Account Name";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Alternate Avatar";
"none" = "None";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

71
UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Gravar e Fechar";
"Close" = "Fechar";
"Preferences saved" = "Preferências salvas";
/* tabs */
"General" = "Geral";
@@ -17,8 +18,10 @@
"Color" = "Cor";
"Add" = "Adicionar";
"Delete" = "Excluir";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Imprensa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
"Auto reply message" = "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
@@ -27,22 +30,29 @@
"Days between responses" = "Dias entre respostas";
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails";
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar uma mensagem-resposta de férias";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Por favor especifique a sua mensagem e os seus endereços de e-mail para o qual você deseja ativar resposta automática.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "A sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto final na linha.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "A data final da resposta automática deve estar no futuro.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Reencaminhar mensagens recebidas";
"Keep a copy" = "Manter uma cópia";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Por favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Você não tem permissões para encaminhar suas mensagens para um email externo.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Você não tem permissões para encaminhar suas mensagens para um email interno.";
/* d & t */
"Current Time Zone" = "Fuso Horário";
"Short Date Format" = "Formato da Data (Curto)";
"Long Date Format" = "Formato da Data (Longo)";
"Time Format" = "Formato da Hora";
"default" = "Padrão";
"Default Module" = "Módulo Padrão";
"Save" = "Salvar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@@ -76,6 +86,7 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" = "A Semana começa em";
"Day start time" = "O Dia começa às";
@@ -92,6 +103,7 @@
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso";
"White list for appointment invitations" = "Lista branca para convites de compromissos";
"Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Calendário Padrão";
"selectedCalendar" = "Calendário selecionado";
@@ -110,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetas";
"Label" = "Etiqueta";
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu";
"Address Book" = "Contactos";
"Forward messages" = "Encaminhar mensagens";
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
"messageforward_attached" = "Como anexo";
@@ -133,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Gravar automatáticamente cada";
"minutes" = "minutos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Contactos Pessoais";
"Collected Address Book" = "Contactos Coleccionados";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Conta de Email";
"New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
"Server Name" = "Nome do Servidor";
"Port" = "Porta";
@@ -151,28 +168,42 @@
"Please enter your signature below" = "Por favor, digite sua assinatura abaixo";
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique um endereço de email válido.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor,especifique um endereço de resposta válido.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
/* password */
"New password" = "Nova senha";
"Confirmation" = "Confirmação";
"Change" = "Alterar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Classificação padrão do compromisso";
"Default tasks classification" = "Classificação padrão da tarefa";
"PUBLIC_item" = "Público";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Particular";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categorias do Calendário";
"Add Calendar Category" = "Adicionar Categoria de Calendário";
"Remove Calendar Category" = "Remover Categoria de Calendário";
"Contact Category" = "Categoria de Contato";
"Add Contact Category" = "Adicionar Categoria de Contato";
"Remove Contact Category" = "Remover Categoria de Contato";
"category_none" = "Nenhum";
"calendar_category_labels" = "Celebração Anual,Aniversário,Negócios,Ligações,Clientes,Concorrência,Comprador,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Meeting,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendário";
"Contacts" = "Contactos";
"Mail" = "Correio";
"Last" = "Último usado";
"Default Module" = "Módulo Padrão";
"Default Module " = "Módulo Padrão";
"SOGo Version" = "Versão SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Salvar preferências e recarregar a página agora?";
"Language" = "Idioma";
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
@@ -180,7 +211,6 @@
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
@@ -191,13 +221,12 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Macedonian" = "Macedônico";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@@ -215,6 +244,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura";
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação";
@@ -225,6 +255,7 @@
"Never send" = "Nunca enviar";
"Always send" = "Sempre enviar";
"Ask me" = "Pergunte-me";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtros";
"Active" = "Ativo";
@@ -232,8 +263,13 @@
"Move Down" = "Move para baixo";
"Connection error" = "Erro de conexão";
"Service temporarily unavailable" = "Serviço temporariamente indisponível";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nome do filtro";
/* Button label */
"Add a condition" = "Adicionar uma condição";
/* Button label */
"Add an action" = "Adicionar uma ação";
"For incoming messages that" = "Para mensagens recebidas que";
"match all of the following rules" = "correspondem a todas as seguintes regras";
"match any of the following rules" = "corresponde a nenhuma das seguintes regras";
@@ -266,12 +302,15 @@
"does not match" = "não corresponde";
"matches regex" = "coincide com a expressão";
"does not match regex" = "não coincide com a expressão";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Conteúdo";
"Seen" = "Visto";
"Deleted" = "Removido";
"Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Lixo";
"Not Junk" = "Não é Lixo";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
"Password must not be empty." = "A senha não pode ser vazia.";
@@ -286,3 +325,25 @@
"Unhandled error response" = "Erro de resposta não controlada";
"Password change is not supported." = "A alteração de senha não é suportada.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Erro de HTTP não controlado, código: %{0}";
"Cancel" = "Cancelar";
"Invitations" = "Convites";
"Edit Filter" = "Editar Filtro";
"Delete Filter" = "Remover Filtro";
"Create Filter" = "Criar Filtro";
"Delete Label" = "Remover Rótulo";
"Create Label" = "Criar Rótulo";
"Accounts" = "Contas";
"Edit Account" = "Editar Conta";
"Delete Account" = "Remover Conta";
"Create Account" = "Criar Conta";
"Account Name" = "Nome da Conta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Alternar Avatar";
"none" = "Nenhum";
"identicon" = "Identar Ícone";
"monsterid" = "Monstro";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

84
UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -10,10 +10,13 @@
"Switch to day view" = "Endre til dagsvisning";
"Switch to week view" = "Endre til ukesvisning";
"Switch to month view" = "Endre til månedsvisning";
"Switch to multi-columns day view" = "Bytt til multikolonne dags visning";
"Reload all calendars" = "Last på nytt alle kalendre";
/* Tabs */
"Date" = "Dato";
"Calendars" = "Kalendere";
"No events for selected criteria" = "Ingen ";
"No tasks for selected criteria" = "Ingen oppgaver for det valgte kriteriet";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dag i måneden";
"dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
@@ -84,6 +87,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonnere på en kalender...";
"Remove the selected Calendar" = "Slett markert kalender";
"New calendar" = "Ny kalender";
"Name of the Calendar" = "Navn på kalenderen";
"new" = "Ny";
"Print view" = "Forhåndsvisning";
@@ -96,6 +100,8 @@
"Attach" = "Vedlegg";
"Update" = "Oppdater";
"Cancel" = "Avbryt";
"Reset" = "Tilbakestill";
"Save" = "Lagre";
"show_rejected_apts" = "Vis avbrutte møter";
"hide_rejected_apts" = "Skjul avbrutte møter";
/* Schedule */
@@ -136,6 +142,7 @@
"Status" = "Status";
"% complete" = "% utført";
"Location" = "Sted";
"Add a category" = "Legg til kategori";
"Priority" = "Prioritet";
"Privacy" = "Personvern";
"Cycle" = "Intervall";
@@ -154,6 +161,7 @@
"General" = "Generell";
"Reply" = "Svar";
"Created by" = "Opprettet av";
"You are invited to participate" = "Du er invitert til å delta";
"Target" = "Mål";
"attributes" = "attributter";
"attendees" = "deltakere";
@@ -199,7 +207,7 @@
"Search appointments" = "Søk avtaler";
"All day Event" = "Heldagshendelse";
"check for conflicts" = "Kontroller konflikter";
"Browse URL" = "URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Legg til deltakere";
/* calendar modes */
"Overview" = "Oversikt";
@@ -247,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Regelmessighetsmønsteret";
"Range of recurrence" = "Område for regelmessighet";
"Daily" = "Daglig";
"Multi-Columns" = "Multikolonne";
"Weekly" = "Ukentlig";
"Monthly" = "Månedlig";
"Yearly" = "Årlig";
@@ -255,14 +264,21 @@
"Week(s)" = "Uke(r)";
"On" = "På";
"Month(s)" = "Måned(er)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " Den";
"Recur on day(s)" = "Gjentas på dag(er)";
"Year(s)" = "År";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "av";
"No end date" = "Ingen sluttdato";
"Create" = "Opprett";
"appointment(s)" = "avtale(r)";
"Repeat until" = "Gjenta til";
"End Repeat" = "Avslutt repetisjon";
"Never" = "Aldri";
"After" = "Etter";
"On Date" = "På dato";
"times" = "tider";
"First" = "Første";
"Second" = "Andre";
"Third" = "Tredje";
@@ -297,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minutter";
"reminder_HOURS" = "timer";
"reminder_DAYS" = "dager";
"reminder_WEEKS" = "uker";
"reminder_BEFORE" = "før";
"reminder_AFTER" = "etter";
"reminder_START" = "hendelsen starter";
@@ -316,6 +333,8 @@
"Show Time as Free" = "Vis tid som ledig";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Send avtale varslinger";
"From" = "Fra";
"To" = "Til";
/* validation errors */
validate_notitle = "Ingen tittel er angitt, fortsette?";
validate_invalid_startdate = "Feil startdato!";
@@ -338,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
"Week View" = "Ukesvisning";
"Month View" = "Månedsvisning";
"Reload" = "Last på nytt";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "valgt";
"eventPartStatModificationError" = "Din deltakerstatus kunne ikke endres.";
/* menu */
"New Event..." = "Ny hendelse...";
@@ -380,14 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
"and" = "og";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "En tidskonflikt eksisterer med en eller flere deltakere.\nVil du likevel beholde de nåværende innstillingene?";
/* apt list */
"Start" = "Start";
"End" = "Slutt";
"Due Date" = "Forfallsdato";
/* events list */
"Due" = "Frist";
"(Private Event)" = "(Privat hendelse)";
vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
vevent_class1 = "(Privat hendelse)";
vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Synkende rekkefølge";
vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
vtodo_class1 = "(Privat oppgave)";
vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
@@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"editRepeatingItem" = "Objektet du redigerer har gjentakelser. Vil du redigere alle forekomster eller bare denne forekomsten?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Bare denne forekomsten";
"button_allOccurrences" = "Alle forekomster";
"Edit This Occurrence" = "Rediger denne forekomsten";
"Edit All Occurrences" = "Rediger alle forekomster";
"Update This Occurrence" = "Oppdater denne forekomsten";
"Update All Occurrences" = "Oppdater alle forekomster";
/* Properties dialog */
"Color" = "Farge";
"Include in free-busy" = "Inkluder i fritt opptatt";
@@ -410,6 +435,15 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Motta e-post når jeg oppdaterer kalenderen min";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Motta e-post når andre oppdaterer kalenderen min";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Når jeg endrer kalenderen, send e-post til";
"Email Address" = "Epost addresse";
"Export" = "Eksporter";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Show All Calendars";
"Links to this Calendar" = "Linker til denne kalenderen";
"Authenticated User Access" = "Autentisert brukertilgang";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
@@ -438,9 +472,49 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"Delete Event" = "Slett hendelse";
"Copy event to my calendar" = "Kopier hendelse til min kalender";
"View Raw Source" = "Vis kilde";
"Subscriptions" = "Abonnementer";
"Subscribe to a shared folder" = "Abonner på en delt mappe";
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonnere på en internett-kalender...";
"URL of the Calendar" = "URL til kalenderen";
"Web Calendar" = "Internett-kalender";
"Web Calendars" = "Web kalendere";
"Reload on login" = "Last på nytt ved innlogging";
"Invalid number." = "Ugyldig tall.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Vennligst identifiser deg for %{0}";
"quantity" = "kvantitet";
"Current view" = "Nåværende visning";
"Selected events and tasks" = "Valgte hendelser og oppgaver";
"Custom date range" = "Tilpasset datointervall";
"Select starting date" = "Velg start dato";
"Select ending date" = "Velg slutt dato";
"Delegated to" = "Delegert til";
"Keep sending me updates" = "Fortsett å sende meg oppdateringer";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Konfidensiell";
"Enable" = "Aktiver";
"Filter" = "Filtrer";
"Sort" = "Sorter";
"Back" = "Tilbake";
"Day" = "Dag";
"Month" = "Måned";
"New Appointment" = "Ny avtale";
"filters" = "filtere";
"Today" = "I dag";
"More options" = "Flere alternativer";
"Delete This Occurrence" = "Slett denne forekomsten";
"Delete All Occurrences" = "Slett alle forekomster";
"Add From" = "Legg til avsender";
"Add Due" = "Legg til frist";
"Import" = "Importer";
"Rename" = "Endre navn";
"Import Calendar" = "Importer Kalender";
"Select an ICS file." = "Velg en ICS fil";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Vellykket abonnert på kalender";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Toggle item";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Search scope";

121
UI/Scheduler/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -4,15 +4,19 @@
"Create a new event" = "Opprett en ny hendelse";
"Create a new task" = "Opprett en ny oppgave";
"Edit this event or task" = "Endre hendelse eller oppgave";
"Print the current calendar view" = "Print the current calendar view";
"Delete this event or task" = "Slett denne hendelsen eller oppgaven";
"Go to today" = "Gå til i dag";
"Switch to day view" = "Endre til dagsvisning";
"Switch to week view" = "Endre til ukesvisning";
"Switch to month view" = "Endre til månedsvisning";
"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
"Reload all calendars" = "Last på nytt alle kalendre";
/* Tabs */
"Date" = "Dato";
"Calendars" = "Kalendere";
"No events for selected criteria" = "No events for selected criteria";
"No tasks for selected criteria" = "No tasks for selected criteria";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dag i måneden";
"dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
@@ -43,6 +47,7 @@
"Import Events" = "Importer hendelser";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Velg en iCalendar fil (.ics).";
"Upload" = "Last opp";
"Uploading" = "Uploading";
"Publish Calendar..." = "Publiser Kalender...";
"Reload Remote Calendars" = "Last på nytt fjernkalendre";
"Properties" = "Egenskaper";
@@ -58,7 +63,8 @@
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Forbudt";
/* acls */
"User rights for" = "Brukerrettigheter for";
"Access rights to" = "Access rights to";
"For user" = "For user";
"Any Authenticated User" = "Enhver autentisert bruker";
"Public Access" = "Felles adgang";
"label_Public" = "Felles";
@@ -81,9 +87,10 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonnere på en kalender...";
"Remove the selected Calendar" = "Slett markert kalender";
"New calendar" = "New calendar";
"Name of the Calendar" = "Navn på kalenderen";
"new" = "Ny";
"printview" = "Skriv ut";
"Print view" = "Print view";
"edit" = "Endre";
"delete" = "Slett";
"proposal" = "Foreslå";
@@ -93,6 +100,8 @@
"Attach" = "Vedlegg";
"Update" = "Oppdater";
"Cancel" = "Avbryt";
"Reset" = "Reset";
"Save" = "Save";
"show_rejected_apts" = "Vis avbrutte møter";
"hide_rejected_apts" = "Skjul avbrutte møter";
/* Schedule */
@@ -107,6 +116,19 @@
"more attendees" = "Flere deltagere";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skjul allerede aksepterte og avviste avtaler";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Vis aksepterte og avviste avtaler";
/* Print view */
"LIST" = "List";
"Print Settings" = "Print Settings";
"Title" = "Tittel";
"Layout" = "Layout";
"What to Print" = "What to Print";
"Options" = "Options";
"Tasks with no due date" = "Tasks with no due date";
"Display working hours only" = "Display working hours only";
"Completed tasks" = "Completed Tasks";
"Display events and tasks colors" = "Display events and tasks colors";
"Borders" = "Borders";
"Backgrounds" = "Backgrounds";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Avtaleviser";
"Appointment editor" = "Avtaleredigerer";
@@ -115,12 +137,12 @@
"Start" = "Starter";
"End" = "Slutter";
"Due Date" = "Dato";
"Title" = "Tittel";
"Name" = "Navn";
"Email" = "E-post";
"Status" = "Status";
"% complete" = "% utført";
"Location" = "Plass";
"Add a category" = "Add a category";
"Priority" = "Prioritet";
"Privacy" = "Personvern";
"Cycle" = "Intervall";
@@ -138,6 +160,8 @@
"Reminder" = "Påminnelse";
"General" = "Generell";
"Reply" = "Svar";
"Created by" = "Created by";
"You are invited to participate" = "You are invited to participate";
"Target" = "Mål";
"attributes" = "attributter";
"attendees" = "deltakere";
@@ -171,15 +195,19 @@
"view_thismonth" = "Denne måneden";
"view_future" = "Alle fremtidige hendelser";
"view_selectedday" = "Valgt dag";
"view_not_started" = "Not started tasks";
"view_overdue" = "Overdue tasks";
"view_incomplete" = "Incomplete tasks";
"View" = "Vis";
"Title or Description" = "Tittel eller beskrivelse";
"Title, category or location" = "Title, category or location";
"Entire content" = "Entire content";
"Search" = "Søk";
"Search attendees" = "Søk deltakere";
"Search resources" = "Søk ressurser";
"Search appointments" = "Søk avtaler";
"All day Event" = "Heldagshendelse";
"check for conflicts" = "Kontroller konflikter";
"Browse URL" = "URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Legg til deltakere";
/* calendar modes */
"Overview" = "Oversikt";
@@ -227,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Regelmessighetsmønsteret";
"Range of recurrence" = "Område for regelmessighet";
"Daily" = "Daglig";
"Multi-Columns" = "Multi-Columns";
"Weekly" = "Ukentlig";
"Monthly" = "Månedlig";
"Yearly" = "Årlig";
@@ -235,14 +264,21 @@
"Week(s)" = "Uke(r)";
"On" = "På";
"Month(s)" = "Måned(er)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Gjentas på dag(er)";
"Year(s)" = "År";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "av";
"No end date" = "Ingen sluttdato";
"Create" = "Oprett";
"appointment(s)" = "avtale(r)";
"Repeat until" = "Gjenta til";
"End Repeat" = "End Repeat";
"Never" = "Never";
"After" = "After";
"On Date" = "On Date";
"times" = "times";
"First" = "Første";
"Second" = "Andre";
"Third" = "Tredje";
@@ -277,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minutter";
"reminder_HOURS" = "timer";
"reminder_DAYS" = "dager";
"reminder_WEEKS" = "weeks";
"reminder_BEFORE" = "før";
"reminder_AFTER" = "etter";
"reminder_START" = "hendelser starter";
@@ -294,11 +331,16 @@
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Vis tid som ledig";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Send Appointment Notifications";
"From" = "From";
"To" = "To";
/* validation errors */
validate_notitle = "Ingen tittel er angitt, fortsette?";
validate_invalid_startdate = "Feil startdato!";
validate_invalid_enddate = "Feil sluttdato!";
validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.";
"Events" = "Events";
"Tasks" = "Oppgaver";
"Show completed tasks" = "Vis utførte oppgave";
/* tabs */
@@ -315,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
"Week View" = "Ukesvisning";
"Month View" = "Månedsvisning";
"Reload" = "Last på nytt";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selected";
"eventPartStatModificationError" = "Din deltakerstatus kunne ikke endres.";
/* menu */
"New Event..." = "Ny hendelse...";
@@ -357,13 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
"and" = "og";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "En tidskonflikt eksisterer med en eller flere detakere.\nVil du likevel beholde de nåværende innstillingene?";
/* apt list */
"Start" = "Start";
"End" = "Slutt";
/* events list */
"Due" = "Due";
"(Private Event)" = "(Privat hendelse)";
vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
vevent_class1 = "(Privat hendelse)";
vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Descending Order";
vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
vtodo_class1 = "(Privat oppgave)";
vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
@@ -373,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"editRepeatingItem" = "Objektet du redigerer har gjentakelser. Vil du redigere alle forekomster eller bare denne forekomsten?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Bare denne forekomsten";
"button_allOccurrences" = "Alle forekomster";
"Edit This Occurrence" = "Edit This Occurrence";
"Edit All Occurrences" = "Edit All Occurrences";
"Update This Occurrence" = "Update This Occurrence";
"Update All Occurrences" = "Update All Occurrences";
/* Properties dialog */
"Color" = "Farge";
"Include in free-busy" = "Inkluder i fritt opptatt";
@@ -382,6 +431,19 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"Display" = "Vis";
"Show alarms" = "Vis alarm";
"Show tasks" = "Vis oppgaver";
"Notifications" = "Notifications";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Receive a mail when I modify my calendar";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receive a mail when someone else modifies my calendar";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "When I modify my calendar, send a mail to";
"Email Address" = "Email Address";
"Export" = "Export";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Show All Calendars";
"Links to this Calendar" = "Linker til denne kalenderen";
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
@@ -403,13 +465,56 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"tagWasRemoved" = "Om fjerner kalenderen fra synkronisering trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsetta?";
"DestinationCalendarError" = "Kilde- og målkalendere er de samme. Prøv å kopiere til en annen kalender.";
"EventCopyError" = "Kopiering feilet. Vennligst prøv å kopiere til en annen kalender.";
"Please select at least one calendar" = "Please select at least one calendar";
"Open Task..." = "Åpne oppgave...";
"Mark Completed" = "Merk utført";
"Delete Task" = "Slett oppgave";
"Delete Event" = "Slett hendelse";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
"View Raw Source" = "View Raw Source";
"Subscriptions" = "Subscriptions";
"Subscribe to a shared folder" = "Subscribe to a shared folder";
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonnere på en internett-kalender...";
"URL of the Calendar" = "URL til kalenderen";
"Web Calendar" = "Internett-kalender";
"Web Calendars" = "Web Calendars";
"Reload on login" = "Last på nytt ved innlogging";
"Invalid number." = "Ugyldig tall.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Please identify yourself to %{0}";
"quantity" = "quantity";
"Current view" = "Current view";
"Selected events and tasks" = "Selected events and tasks";
"Custom date range" = "Custom date range";
"Select starting date" = "Select starting date";
"Select ending date" = "Select ending date";
"Delegated to" = "Delegated to";
"Keep sending me updates" = "Keep sending me updates";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Confidential";
"Enable" = "Enable";
"Filter" = "Filter";
"Sort" = "Sort";
"Back" = "Back";
"Day" = "Day";
"Month" = "Month";
"New Appointment" = "New Appointment";
"filters" = "filters";
"Today" = "Today";
"More options" = "More options";
"Delete This Occurrence" = "Delete This Occurrence";
"Delete All Occurrences" = "Delete All Occurrences";
"Add From" = "Add From";
"Add Due" = "Add Due";
"Import" = "Import";
"Rename" = "Rename";
"Import Calendar" = "Import Calendar";
"Select an ICS file." = "Select an ICS file.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Toggle item";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Search scope";

83
UI/Scheduler/Portuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -10,10 +10,13 @@
"Switch to day view" = "Visualizar Dia";
"Switch to week view" = "Visualizar Semana";
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
"Switch to multi-columns day view" = "Alternar para a vista dias em multi-colunas";
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Calendários";
"No events for selected criteria" = "Nenhum evento para o critério selecionado";
"No tasks for selected criteria" = "Nenhuma tarefa para o critério selecionado";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
@@ -84,6 +87,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se num Calendário...";
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário seleccionado";
"New calendar" = "Novo calendário";
"Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
"new" = "Novo";
"Print view" = "Visualização de Impressão";
@@ -96,6 +100,8 @@
"Attach" = "Adicionar atalho";
"Update" = "Atualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Reset" = "Reestabelecer";
"Save" = "Salvar";
"show_rejected_apts" = "Exibir compromissos rejeitados";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
/* Schedule */
@@ -136,6 +142,7 @@
"Status" = "Estado";
"% complete" = "% efectuado";
"Location" = "Localização";
"Add a category" = "Adicionar uma categoria";
"Priority" = "Prioridade";
"Privacy" = "Privacidade";
"Cycle" = "Ciclo";
@@ -154,6 +161,7 @@
"General" = "Geral";
"Reply" = "Responder";
"Created by" = "Criado por";
"You are invited to participate" = "Você foi convidado para participar";
"Target" = "Destino";
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "participantes";
@@ -199,7 +207,7 @@
"Search appointments" = "Pesquisar compromissos";
"All day Event" = "Evento diário";
"check for conflicts" = "Verificar conflitos";
"Browse URL" = "Abrir URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Adicionar participante";
/* calendar modes */
"Overview" = "Visão Geral";
@@ -247,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Padrão de Repetição";
"Range of recurrence" = "Intervalo de Repetição";
"Daily" = "Diariamente";
"Multi-Columns" = "Multi-Colunas";
"Weekly" = "Semanalmente";
"Monthly" = "Mensalmente";
"Yearly" = "Anualmente";
@@ -255,14 +264,21 @@
"Week(s)" = "Semana(s)";
"On" = "Em";
"Month(s)" = "Mês(es)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "O/A";
"Recur on day(s)" = "Retorne em dia(s)";
"Year(s)" = "Ano(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sem data final";
"Create" = "Criar";
"appointment(s)" = "compromissos(s)";
"Repeat until" = "Repetir até";
"End Repeat" = "Fim da Repetição";
"Never" = "Nunca";
"After" = "Depois";
"On Date" = "Na Data";
"times" = "horas";
"First" = "Primeiro";
"Second" = "Segundo";
"Third" = "Terceiro";
@@ -297,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minutos";
"reminder_HOURS" = "horas";
"reminder_DAYS" = "dias";
"reminder_WEEKS" = "semanas";
"reminder_BEFORE" = "antes";
"reminder_AFTER" = "depois";
"reminder_START" = "inicio do evento";
@@ -316,6 +333,8 @@
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
@@ -338,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial."
"Week View" = "Visualizar Semana";
"Month View" = "Visualizar Mês";
"Reload" = "Recarregar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selecionado";
"eventPartStatModificationError" = "O seu estado de participação não pode ser modificado.";
/* menu */
"New Event..." = "Novo Evento...";
@@ -380,13 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial."
"and" = "e";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
/* apt list */
"Start" = "Início";
"Due Date" = "Data de Vencimento";
/* events list */
"Due" = "Vencimento";
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
vevent_class0 = "(Evento Público)";
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordem descrescente";
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
@@ -396,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"editRepeatingItem" = "O item que está editando é um item repetitivo. Você quer editar todas as ocorrências deste ou somente este?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Somente esta ocorrência";
"button_allOccurrences" = "Todas as ocorrências";
"Edit This Occurrence" = "Editar Esta Ocorrência";
"Edit All Occurrences" = "Editar Todas Ocorrências";
"Update This Occurrence" = "Atualizar Esta Ocorrência";
"Update All Occurrences" = "Atualizar Todas Ocorrência";
/* Properties dialog */
"Color" = "Cor";
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
@@ -409,6 +435,15 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Receber um email quando eu modificar meu calendário";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receber um email quando alguem modificar meu calendário";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quando eu modificar meu calendário, enviar um email para";
"Email Address" = "Endereço eletrónico";
"Export" = "Exportar";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Mostrar Apenas Este Calendário";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Mostrar Todos Calendários";
"Links to this Calendar" = "Links para este Calendário";
"Authenticated User Access" = "Acesso a Utilizador Autenticado";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
@@ -437,9 +472,49 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"Delete Event" = "Remover Evento";
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento para o meu calendário";
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
"Subscriptions" = "Inscrições";
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever-se para uma pasta compartilhada";
"Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se num calendário web...";
"URL of the Calendar" = "URL do Calendário";
"Web Calendar" = "Calendário Web";
"Web Calendars" = "Calendários Web";
"Reload on login" = "Recarregar no login";
"Invalid number." = "Número inválido.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identifique-se para %{0}";
"quantity" = "quantidade";
"Current view" = "Vista corrente";
"Selected events and tasks" = "Eventos e Tarefas selecionados";
"Custom date range" = "Customizar intervalo de datas";
"Select starting date" = "Selecionar data de início";
"Select ending date" = "Selecionar data de fim";
"Delegated to" = "Delegado a";
"Keep sending me updates" = "Continuar me enviando atualizações";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Confidencial";
"Enable" = "Habilitar";
"Filter" = "Filtrar";
"Sort" = "Ordenar";
"Back" = "Voltar";
"Day" = "Dia";
"Month" = "Mês";
"New Appointment" = "Novo Compromisso";
"filters" = "filtros";
"Today" = "Hoje";
"More options" = "Mais opções";
"Delete This Occurrence" = "Remover esta Ocorrência";
"Delete All Occurrences" = "Remover todas Ocorrências";
"Add From" = "Adicionar De";
"Add Due" = "Adicionar Vencimento";
"Import" = "Importar";
"Rename" = "Renomear";
"Import Calendar" = "Importar Calendário";
"Select an ICS file." = "Selecionar um arquivo ICS";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Inscrição ao calendário realizada com sucesso";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Alternar Item";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Escopo da pesquisa";