(js) Ignore exception when closing mail editor

UI/WebServerResources/js/Mailer/MailboxController.js

@@ -172,7 +172,7 @@
                 stateMessage: message
               }
             })
-            .catch() // Cancel
+            .catch(_.noop) // Cancel
             .finally(function() {
               vm.messageDialog = null;
             });

UI/WebServerResources/js/Mailer/MessageController.js

@@ -276,6 +276,7 @@
                 stateMessage: message
               }
             })
+            .catch(_.noop) // Cancel
             .finally(function() {
               _messageDialog(null);
               vm.closePopup();