i18n(bs_BA): add Bosnian translation

This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2022-01-05 16:56:48 -05:00
parent 9eba2f125e
commit 07b4ad6c72
115 changed files with 2991 additions and 2 deletions
+11
View File
@@ -6,6 +6,7 @@ source_file = UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/MailerUI/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/MailerUI/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -50,6 +51,7 @@ source_file = UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/PreferencesUI/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/PreferencesUI/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/PreferencesUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -94,6 +96,7 @@ source_file = UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/Scheduler/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/Scheduler/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/Scheduler/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/Scheduler/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/Scheduler/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -138,6 +141,7 @@ source_file = UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/Contacts/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/Contacts/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/Contacts/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -182,6 +186,7 @@ source_file = UI/MainUI/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/MainUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/MainUI/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/MainUI/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/MainUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -226,6 +231,7 @@ source_file = UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/Common/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/Common/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/Common/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/Common/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -270,6 +276,7 @@ source_file = UI/AdministrationUI/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/AdministrationUI/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/AdministrationUI/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/AdministrationUI/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/AdministrationUI/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/AdministrationUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -314,6 +321,7 @@ source_file = SoObjects/Appointments/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = SoObjects/Appointments/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = SoObjects/Appointments/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = SoObjects/Appointments/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = SoObjects/Appointments/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = SoObjects/Appointments/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = SoObjects/Appointments/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -358,6 +366,7 @@ source_file = SoObjects/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = SoObjects/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = SoObjects/Contacts/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = SoObjects/Contacts/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = SoObjects/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = SoObjects/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = SoObjects/Contacts/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -402,6 +411,7 @@ source_file = SoObjects/Mailer/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = SoObjects/Mailer/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = SoObjects/Mailer/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = SoObjects/Mailer/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = SoObjects/Mailer/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = SoObjects/Mailer/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = SoObjects/Mailer/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -446,6 +456,7 @@ source_file = UI/MailPartViewers/English.lproj/Localizable.strings
source_lang = en
trans.ar = UI/MailPartViewers/Arabic.lproj/Localizable.strings
trans.bg_BG = UI/MailPartViewers/Bulgarian.lproj/Localizable.strings
trans.bs_BA = UI/MailPartViewers/Bosnian.lproj/Localizable.strings
trans.ca = UI/MailPartViewers/Catalan.lproj/Localizable.strings
trans.cs = UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
trans.cy = UI/MailPartViewers/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,79 @@
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Pozivanje sljedecih osoba je zabranjeno:";
"Personal Calendar" = "Privatni Kalendar";
vevent_class0 = "(Javni event)";
vevent_class1 = "(Privatan event)";
vevent_class2 = "(Povjerljiv event)";
vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
vtodo_class1 = "(Privatan zadatak)";
vtodo_class2 = "(Povjerljiv zadatak)";
/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Event \"%{Summary}\" je kreiran";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Event \"%{Summary}\" je pobrisan";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Event \"%{Summary}\" je ažuriran";
"The following attendees(s) were notified" = "Sljedeći učesnici su obaviješteni";
"The following attendees(s) were added" = "Sljedeći učesnici su dodani";
"The following attendees(s) were removed" = "Sljedeći učesnici su pobrisani";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Kalendar";
"startDate_label" = "Početak";
"endDate_label" = "Kraj";
"time_label" = "Vrijeme";
"to_label" = "za";
"due_label" = "Rok";
"location_label" = "Lokacija";
"summary_label" = "Sažetak";
"comment_label" = "Komentar";
"organizer_label" = "Organizator";
"attendee_label" = "Učesnik";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica za event: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vas je pozvao %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vas je pozvao na %{Summary}.\n\nSa početkom: %{StartDate} u %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} u %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event je otkazan: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao ovaj event: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao event: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} je promijenjen";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} u %{OldStartTime} je izmijenjen";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "Sljedeći parametri su izmijenjeni u \"%{Summary}\" sastanku:";
"Please accept or decline those changes."
= "Molimo vas da prihvatite ili odbijete izmjene.";
/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica prihvaćena: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica odbijena: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica proslijeđena: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Još nije odlučeno oko pozivnice: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vašu pozivnicu.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}je odbio poziv na vaš event.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}je proslijedio pozivnicu %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}još nije prihvatio pozivnicu za vaš event.";
/* Reminder */
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Podsjetnik: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nemoguće pristupiti resursu: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalan broj istovremenih rezervacija (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dostignut je za resurs \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konfliktan event je \"%{EventTitle}\", i počinje %{StartDate}.";
/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "Vaše prisustvo je obavezno";
"Your participation is optional to this event" = "Vaše prisustvo je opciono";
"Your participation is not required to this event" = "Vaša prisutnost nije obavezno na ovom eventu";
@@ -0,0 +1,2 @@
"Personal Address Book" = "Lični Imenik";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni kontakti";
@@ -0,0 +1,5 @@
"OtherUsersFolderName" = "Drugi Korisnici";
"SharedFoldersName" = "Zajednički Folderi";
"Report: Marked messages as junk" = "Izvještaj: Porkue markirane kao spam";
"Report: Marked messages as not junk" = "Izvještaj: Porkue koje nisu spam";
+2
View File
@@ -49,6 +49,8 @@ Mailer_RESOURCE_FILES += \
Mailer_RESOURCE_FILES += \
SOGoMailArabicForward.wo \
SOGoMailArabicReply.wo \
SOGoMailBosnianForward.wo \
SOGoMailBosnianReply.wo \
SOGoMailBrazilianPortugueseForward.wo \
SOGoMailBrazilianPortugueseReply.wo \
SOGoMailBulgarianForward.wo \
@@ -0,0 +1,16 @@
<#newLine/>
<#newLine/>
<#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
<#signature/><#newLine/></#signaturePlacementOnTop>
-------- Originalan E-mail --------<#newLine/>
Tema: <#subject/><#newLine/>
Datum: <#date/><#newLine/>
Od: <#from/><#newLine/>
<#hasReplyTo>Odgovori: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organizacija: <#organization/></#hasOrganization>Za: <#to/><#newLine/>
<#hasCc>Kopiraj: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Grupe: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Reference: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
<#newLine/>
<#messageBody/><#newLine/>
<#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>
<#newLine/>
<#signature/></#signaturePlacementOnBottom>
<#newLine/>
@@ -0,0 +1,88 @@
subject: WOString {
value = subject;
escapeHTML = NO;
}
date: WOString {
value = date;
escapeHTML = NO;
}
from: WOString {
value = from;
escapeHTML = NO;
}
newLine: WOString {
value = newLine;
escapeHTML = NO;
}
hasReplyTo: WOConditional {
condition = hasReplyTo;
}
replyTo: WOString {
value = replyTo;
escapeHTML = NO;
}
hasOrganization: WOConditional {
condition = hasOrganization;
}
organization: WOString {
value = organization;
escapeHTML = NO;
}
to: WOString {
value = to;
escapeHTML = NO;
}
hasCc: WOConditional {
condition = hasCc;
}
cc: WOString {
value = cc;
escapeHTML = NO;
}
hasNewsGroups: WOConditional {
condition = hasNewsGroups;
}
newsgroups: WOString {
value = newsgroups;
escapeHTML = NO;
}
hasReferences: WOConditional {
condition = hasReferences;
}
references: WOString {
value = references;
escapeHTML = NO;
}
messageBody: WOString {
value = messageBody;
escapeHTML = NO;
}
signature: WOString {
value = signature;
escapeHTML = NO;
}
signaturePlacementOnTop: WOConditional {
condition = signaturePlacementOnTop;
}
signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
condition = signaturePlacementOnTop;
negate = YES;
}
@@ -0,0 +1,16 @@
<#replyPlacementOnTop><#newLine/>
<#newLine/>
</#replyPlacementOnTop><#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
<#signature/><#newLine/>
</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Originalan E-mail --------<#newLine/>
Tema: <#subject/><#newLine/>
Datum: <#date/><#newLine/>
Od: <#from/><#newLine/>
<#hasReplyTo>Odgovori: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organizacija: <#organization/></#hasOrganization>Za: <#to/><#newLine/>
<#hasCc>Kopiraj: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Grupe: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Refererence: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
<#standardMode>Dana <#date/>, <#from/> napisao/napisala:</#standardMode><#newLine/>
<#newLine/>
<#messageBody/><#newLine/>
<#replyPlacementOnBottom><#newLine/>
<#newLine/>
</#replyPlacementOnBottom><#signaturePlacementOnBottom><#signature/></#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>
@@ -0,0 +1,106 @@
outlookMode: WOConditional {
condition = outlookMode;
}
standardMode: WOConditional {
condition = outlookMode;
negate = YES;
}
subject: WOString {
value = subject;
escapeHTML = NO;
}
date: WOString {
value = date;
escapeHTML = NO;
}
from: WOString {
value = from;
escapeHTML = NO;
}
newLine: WOString {
value = newLine;
escapeHTML = NO;
}
hasReplyTo: WOConditional {
condition = hasReplyTo;
}
replyTo: WOString {
value = replyTo;
escapeHTML = NO;
}
hasOrganization: WOConditional {
condition = hasOrganization;
}
organization: WOString {
value = organization;
escapeHTML = NO;
}
to: WOString {
value = to;
escapeHTML = NO;
}
hasCc: WOConditional {
condition = hasCc;
}
cc: WOString {
value = cc;
escapeHTML = NO;
}
hasNewsGroups: WOConditional {
condition = hasNewsGroups;
}
newsgroups: WOString {
value = newsgroups;
escapeHTML = NO;
}
hasReferences: WOConditional {
condition = hasReferences;
}
references: WOString {
value = references;
escapeHTML = NO;
}
messageBody: WOString {
value = messageBody;
escapeHTML = NO;
}
signature: WOString {
value = signature;
escapeHTML = NO;
}
replyPlacementOnTop: WOConditional {
condition = replyPlacementOnTop;
}
replyPlacementOnBottom: WOConditional {
condition = replyPlacementOnTop;
negate = YES;
}
signaturePlacementOnTop: WOConditional {
condition = signaturePlacementOnTop;
}
signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
condition = signaturePlacementOnTop;
negate = YES;
}
+3
View File
@@ -43,6 +43,9 @@
@interface SOGoMailArabicForward : SOGoMailForward
@end
@interface SOGoMailBosnianForward : SOGoMailForward
@end
@interface SOGoMailBrazilianPortugueseForward : SOGoMailForward
@end
+3
View File
@@ -291,6 +291,9 @@
@implementation SOGoMailArabicForward
@end
@implementation SOGoMailBosnianForward
@end
@implementation SOGoMailBrazilianPortugueseForward
@end
+3
View File
@@ -42,6 +42,9 @@
@interface SOGoMailArabicReply : SOGoMailReply
@end
@interface SOGoMailBosnianReply : SOGoMailReply
@end
@interface SOGoMailBrazilianPortugueseReply : SOGoMailReply
@end
+3
View File
@@ -90,6 +90,9 @@
@implementation SOGoMailArabicReply
@end
@implementation SOGoMailBosnianReply
@end
@implementation SOGoMailBrazilianPortugueseReply
@end
+1
View File
@@ -45,6 +45,7 @@
SOGoSupportedLanguages = (
"Arabic",
"Basque",
"Bosnian",
"Bulgarian",
"Catalan",
"ChineseChina",
@@ -0,0 +1,27 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"Help" = "Pomoć";
"Close" = "Zatvori";
"Modules" = "Modul";
/* Modules short names */
"ACLs" = "Liste za kontrolu pristupa";
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Upravljanje kontrolom pristupa korisničkim folderima";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Adminstracijski modul za upravljanje kontrolom pristupa (ACL) omogućava izmjene kontrola za svaki korisnički Kalendar i Imenik.</p><p>Da biste izmijenili ACL za korisnički folder, unesite ime korisnika u polje za pretragu na vrhu prozora i kliknite dva puta na željeni folder.</p>";
"Name or Email" = "Ime ili Email";
"ACLs saved" = "ACL sačuvana";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Započnite pretragu da biste uređivali prava";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Nema odgovarajućeg korisnika";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Ni jedan resurs nije odabran";
"Add User" = "Dodati Korisnika";
"Subscribe User" = "Pretplatiti Korisnika";
"Rights" = "Prava";
"Search Users" = "Pretraga korisnika";
"users found" = "korisnik pronađen";
"No resource" = "Nema resursa";
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovan korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
+215
View File
@@ -0,0 +1,215 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Sačuvajte";
"Close" = "Zatvorite";
"Edit User Rights" = "Izmijenite korisnička prava";
"Home" = "Početna";
"Calendar" = "Kalendar";
"Address Book" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Podešavanja";
"Administration" = "Administracija";
"Disconnect" = "Prekinite konekciju";
"Toggle Menu" = "Promijenite Izbornik";
"Right Administration" = "Administracija Privilegija";
"Log Console (dev.)" = "Konzola Logova (dev.)";
"User" = "Korisnik";
"Vacation message is enabled" = "Auto-obavijest tokom vaše odsutnosti je uključena.";
"Help" = "Pomoć";
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za rad. Provjerite da je opcije uključena u vašem pregledniku.";
"noJavascriptRetry" = "Pokušajte ponovo";
"Owner" = "Vlasnik";
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informacije o dostupnosti mojih termina Slobodno/Zauzeto";
"Add..." = "Dodati...";
"Remove" = "Ukloniti";
"Subscribe User" = "Predplatite Korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki autentifikovani korisnik";
"Public Access" = "Javni Pristup";
"Any user not listed above" = "Bilo koji korisnik koji nije prikazan gore";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Bilo ko može pristupit ovom resursu";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička prava nije moguće podesiti za taj objekat.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik na ovom sistemu moći će pristupiti vašem E-mailu \"%{0}\". Sigurni ste da želite da podijelite pristup vašoj pošti sa svima?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik na ovom sistemu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\". Sigurni ste da želite da podijelite pristup vašem kalendaru sa svima?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Svako na Internetu moći će prisupiti vašem kalendaru \"%{0}\", iako nemaju račun na ovom sistemu. Ove informacije su prikladne za dijeljenje na Internetu?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sistemu moći će pristupit vašem imeniku \"%{0}\". Sigurni ste da želite da podijelite pristup vašem imeniku sa svima?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Svako na Intenretu moći će pristupiti vašem imeniku \"%{0}\", iako nemaju račun na ovom sistemu. Ove informacije su prikladne za dijeljenje na Internetu?";
"Give Access" = "Dozvolite Pristup";
"Keep Private" = "Zadržati Privatno";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nije moguće se predplatiti na taj folder!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nije moguće se pretplatiti na vlastiti folder!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Nije moguće se odjavit od tog foldera!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nije moguće se odjavit od vlastitog foldera!";
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu da preimenujem taj folder!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Već ste se pretplatili na taj folder!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Korisnička prava nije moguće izmijeniti na ovom objektu!";
"A folder by that name already exists." = "Folder s tim imenom već postoji.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Ne možete napraviti listu u dijeljenom imeniku. ";
"Warning" = "Upozorenje";
"Can't contact server" = "Desila se greška pri spajanju na server. Molimo pokušajte kasnije.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nemate prava pristupa na ovaj modul ili stistem. Molimo, kontaktirajte adminstratora.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nemate potrebne ovlasti za obavljanje ove radnje.";
"noEmailForDelegation" = "Morate specificiarti E-mail adresu na koju želite prenijeti pozivnicu. ";
"delegate is organizer" = "Delegat je organizator. Izaberite nekog drugog delegata.";
"delegate is a participant" = "Delagat je već učesnik. ";
"delegate is a group" = "Navedena E-mail adresa odgovara grupi. Deligirati možete samo na jednu osobu.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Otkažite";
"Yes" = "Da";
"No" = "No";
/* generic messages */
"Error" = "Greška";
"Success" = "Uspješno.";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Potvrda";
/* alarms */
"Reminder" = "Podsjetnik";
"Start" = "Početak";
"Due Date" = "Rok";
"Location" = "Lokacija";
"Snooze" = "Odgodi";
"Snooze for " = "Odgodi za";
"5 minutes" = "5 minuta";
"10 minutes" = "10 minuta";
"15 minutes" = "15 minuta";
"30 minutes" = "30 minuta";
"45 minutes" = "45 minuta";
"1 hour" = "1 sat";
"1 day" = "1 dan";
/* mail labels */
"Important" = "Važno";
"Work" = "Posao";
"Personal" = "Lično";
"To Do" = "Lista Zadataka";
"Later" = "Kasnije";
"Return Receipt Sent" = "Poslati potvrdu o prijemu";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "Ut";
"a2_Wednesday" = "Sr";
"a2_Thursday" = "Če";
"a2_Friday" = "Pe";
"a2_Saturday" = "Su";
"Access Rights" = "Pristupna Prava";
"Add User" = "Dodati Korisnika";
"Loading" = "Učitavnje";
"No such user." = "Korisnik ne postoji.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se pretplatiti (odjavit) na vlastiti folder!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikat";
"Subject Name" = "Tema";
"Issuer" = "Izdavač";
"countryName" = "Zemlja";
"organizationName" = "Organizacija";
"organizationalUnitName" = "Organizaciona Jedinica";
"commonName" = "Poznato Ime";
"emailAddress" = "E-mail Adresa";
/* Authentication username */
"Username" = "Korisničko Ime";
/* Authentication password */
"Password" = "Šifra";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili šifra";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite najmanje %{minimumSearchLength} znakova";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Prekoračen limit za veličinu priloga";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Došlo je do greške, molimo pokušajte ponovo.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Otvorite Kalendar";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Vidljivost uključeno/isključeno";
"Keyboard Shortcuts" = "Prečice na tastaturi";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Uključi/Isključi stavku";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Uključi/Isključi stavke";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Prikaži ili sakrij pomoć";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "delete";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Pogledajte sljedću stavku";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Pogledajte prethodnu stavku";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Dodajte sljedeću stavku u odabir";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Dodajte prethodnu stavku u odabir";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Pomjeri Nazad";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Pomjeri Naprijed";
@@ -0,0 +1,365 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"Contact" = "Kontakt";
"Address" = "Adresa";
"Photos" = "Slike";
"Other" = "Ostalo";
"Address Books" = "Imenici";
"Addressbook" = "Imenik";
"Addresses" = "Adrese";
"Update" = "Aktualizacija";
"Cancel" = "Otkazati";
"Common" = "Zajedničko";
"Contact editor" = "Uređivač kontakata";
"Contact viewer" = "Preglednik kontakata";
"Email" = "E-mail";
"Screen Name" = "Ime na Ekranu";
"Extended" = "Prošireno";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Ime";
"Home" = "Na Početak";
"HomePhone" = "Kućni telefon";
"Lastname" = "Prezime";
"Location" = "Lokacija";
"Add a category" = "Dodajte kategoriju";
"MobilePhone" = "Mobilni telefon";
"Name" = "Ime";
"OfficePhone" = "Kancelarijski telefon";
"Organization" = "Organizacija";
"Work Phone" = "Poslovni telefon";
"Cell" = "Mobilni";
"Pager" = "Pejdžer";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefoni";
"Postal" = "Poštanski broj";
"Save" = "Sačuvajte";
"Internet" = "Internet";
"Unit" = "Jedinica";
"delete" = "obrišite";
"edit" = "uredite";
"invalidemailwarn" = "Navedeni E-mail nije validan";
"new" = "novi";
"Preferred Phone" = "Preferirani Telefon";
"Move To" = "Premjestite U";
"Copy To" = "Kopirajte U";
"Add to" = "Dodajte U";
"To" = "Za";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena Kopija (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Ime";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Ime";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Dodatni E-mail";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Ime na ekranu";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "E-mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "E-mail";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobilni";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pejdžer";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorije";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorije";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titula";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizacija";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizacija";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Odjeljenje";
/* Search scope: city field */
"l" = "Grad";
/* Search scope: country field */
"c" = "Zemlja";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Kućna Adresa";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Provincija";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Pokrajina";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Poštanski Broj";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Poštanski Broj";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Matična Zemlja";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "WEB";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Web stranica";
/* Search scope: note field */
"description" = "Bilješka";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nema kontakta";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Počnite pretrgu ovog imenika";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontakti";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nema kontakta";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "kontakti";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "izabran";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nema izabranih kontakata";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Kreirajte novi kontakt";
"Create a new list" = "Kreirajte novu list";
"Edit the selected card" = "Uredite izabrani kontakt";
"Send a mail message" = "Pošaljite E-mail";
"Delete selected card or address book" = "Izbrišite kontakt ili imenik";
"Reload all contacts" = "Učitajte ponovo sve kontakte";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepozato";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan Tekst";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Ime ili E-mail";
"Category" = "Kategorija";
"Personal Addressbook" = "Lični Imenik";
"Search in Addressbook" = "Tražite u Imeniku";
"New Card" = "Novi Kontakt";
"New List" = "Nova Lista";
"Edit" = "Uredite";
"Properties" = "Svojstva";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"Write" = "Pisati";
"Delete" = "Izbrisati";
"Instant Message" = "Instant Poruke";
"Add..." = "Dodati...";
"Remove" = "Izbrisati";
"Please wait..." = "Molimo sačekajte...";
"No possible subscription" = "Pretplata nije moguća";
"Preferred" = "Preferirano";
"Display" = "Prikaz";
"Display Name" = "Prikazno Ime";
"Additional Email" = "Dodatni E-mail";
"Phone Number" = "Broj Telefona";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira poruke formatirane kao";
"Categories" = "Kategorije";
"First" = "Prvi";
"Last" = "Zadnji";
"Nickname" = "Nadimak";
"Telephone" = "Telefon";
"Work" = "Posao";
"Mobile" = "Mobilni";
"Pager" = "Pejdžer";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Klijent, Prijatelj, Porodica, Poslovni Partner, Provajder, Štampa, VIP";
"New category" = "Nova kategorija";
/* adresses */
"Title" = "Naslov";
"Service" = "Servis/Usluga";
"Company" = "Kompanija";
"Department" = "Odjeljenje";
"City" = "Grad";
"State_Province" = "Provincija";
"ZIP_Postal Code" = "Poštanski Broj";
"Country" = "Zemlja";
"Web Page" = "Web Stranica";
"Other Infos" = "Ostale Info";
"Note" = "Bilješke";
"Timezone" = "Vremenska zona";
"Birthday" = "Rođendan";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
"Freebusy URL" = "Slobodno/Zauzeto Link";
"Add as..." = "Dodati kao...";
"Recipient" = "Primalac";
"Carbon Copy" = "Kopija";
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena Kopija";
"New Addressbook..." = "Novi Imenik...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplatite se na Imenik";
"Remove the selected Addressbook" = "Pobrišite odabrani Imenik";
"Subscribe to a shared contact" = "Pretplatite se na dijeljeni imenik";
"Search User" = "Tražite korisnika";
"Name of the Address Book" = "Naziv Imenika";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Sigurno želite pobrisati odabrani imenik?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Sigurno želite pobrisati imenik \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Ne možete se izbrisati niti odjaviti iz javnog imenika.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Ne možete se izbrisati niti odjaviti iz vašeg ličnog imenika. ";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Sigurno želite pobrisati odabrane kontakte?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Sigurno želite pobrisati kontakt %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Ne možete izbrisati kontakt \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne možete se pretplatit na vlastiti folder.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nije moguće se pretplatit na dati folder.";
/* security */
"Security" = "Sigurnost";
"Uninstall" = "Ukloni";
"Error reading the card certificate." = "Greška pri čitanju certifikata.";
"No certificate associated to card." = "Nema certifikata.";
/* acls */
"Access rights to" = "Pristup pravima za";
"For user" = "Za korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki Ovlašteni Korsnik";
"Public Access" = "Javni Pristup";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Ova osoba može dodati kontakte u imenik.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Ova osoba može uređivati kontakte u imeniku.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Ova osoba može listati sadržaj ovog imenika.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u ovom imeniku.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Ova osoba može izbrisati kontkate iz ovog imenika.";
"The selected contact has no email address."
= "Odabrani kontakt nema E-mail adresu.";
"Please select a contact." = "Molimo izaberite kontakt.";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(i) kopirani";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(i) pomaknuti";
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u ovaj imenik. ";
"Forbidden" = "Zabranjeno";
"Invalid Contact" = "Izabrani kontakt više ne postoji.";
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani Imenik više ne postoji. ";
/* Lists */
"List details" = "Prikaži detalje";
"List name" = "Prikaži ime";
"List nickname" = "Prikaži nadimak";
"List description" = "Prikaži opis";
"Members" = "Članovi";
"Contacts" = "Kontakti";
"Add" = "Dodati";
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu pomjeriti niti kopirati.";
"Export" = "Izvedite";
"Export Address Book..." = "Izvedite imenik...";
"View Raw Source" = "Pogledajte Izvorni Kod";
/* Import */
"Import Cards" = "Uvedite Kontakte";
"Select a vCard or LDIF file." = "Izaberite vCard ili LDIF datoteku.";
"Upload" = "Upload";
"Uploading" = "Uploading";
"Done" = "Zvršeno";
"An error occured while importing contacts." = "Greška se pojavila pri uvozu kontakata.";
"No card was imported." = "Nijedan kontakt nije uvezen.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kontakata je uvezeno u imenik.";
"Reload" = "Osvježite";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Naziv Imenika";
"Links to this Address Book" = "Linkovi za ovaj Imenik";
"Authenticated User Access" = "Pristupna Prava Ovlaštenih Korisnika";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Opcije";
"Rename" = "Preimenovati";
"Subscriptions" = "Pretplate";
"Global Addressbooks" = "Globalani Imenici";
"Search" = "Pretraga";
"Sort" = "Sortiranje";
"Descending Order" = "Opadajući poredak";
"Back" = "Nazad";
"Select All" = "Izaberite Sve";
"Copy contacts" = "Kopirajte kontakte";
"More messages options" = "Više opcija za poruke";
"New Contact" = "Novi Kontakt";
"Close" = "Zatvorite";
"More contact options" = "Više opcija za kontakte";
"Organization Unit" = "Organizaciona Jedinica";
"Add Organizational Unit" = "Dodajte Organizacionu Jedinicu";
"Type" = "Tip";
"Email Address" = "E-mail Adresa";
"New Email Address" = "Nova E-mail Adresa";
"New Phone Number" = "Novi Broj Telefona";
"URL" = "Link";
"New URL" = "Novi Link";
"street" = "ulica";
"street (continued)" = "ulica (dodatak)";
"Postoffice" = "Poštanski Ured";
"Region" = "Regija";
"Postal Code" = "Poštanski Broj";
"New Address" = "Nova Adresa";
"Reset" = "Poništi";
"Description" = "Opis";
"Add Member" = "Dodajte Člana";
"Subscribe" = "Pretplatite se";
"Add Birthday" = "Dodajte Rođendan";
"Import" = "Uvesti";
"More options" = "Više opcija";
"Role" = "Uloga";
"Add Screen Name" = "Dodajte Prikazno Ime";
"Custom 1" = "Prilagođeno 1";
"Custom 2" = "Prilagođeno 2";
"Custom 3" = "Prilagođeno 3";
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
"Custom Value" = "Prilagođena Vrijednost";
"New Custom Value" = "Nova Prilagođena Vrijednost";
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
"Synchronize" = "Sinhronizirajte";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno pretplaćeni na Imenik";
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Sličan kontakt već postoji. Želite li ga ipak sačuvati?";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Uključi/Iskuljuči stavku";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
@@ -0,0 +1,49 @@
ACCEPTED = "prihvaćeno";
COMPLETED = "završeno";
DECLINED = "odbijeno";
DELEGATED = "deligirano";
"IN-PROCESS" = "u procesu";
"NEEDS-ACTION" = "potrebna akcija";
TENTATIVE = "privremeno";
organized_by_you = "vi ste organizator";
you_are_an_attendee = "vi ste učesnik";
add_info_text = "iMIP 'ADD' zahtjeve još nije podržan u SOGo.";
publish_info_text = "Pošaljilac vas obavještava o eventu u prilogu";
cancel_info_text = "Vaša pozivnica ili event je otakzan";
request_info_no_attendee = "poziva učesnike na sastanak. Vi ste dobili ovaj E-mail kao obavještenje, jer niste na rasporedu kao učesnik.";
Appointment = "Sastanak";
"Status Update" = "Ažuriran Status";
was = "je bio";
Organizer = "Organizator";
Time = "Vrijeme";
Attendees = "Učesnici";
request_info = "vas poziva da prisustvujete sastanku.";
"Add to calendar" = "Dodajte u kalendar";
"Delete from calendar" = "Obrišite iz kalendara";
"Update status" = "Ažurirajte status";
Accept = "Prihvatite";
Decline = "Odbijte";
Tentative = "Privremeno";
"Delegate ..." = "Delegirajte ...";
"Delegated to" = "Delagirano na";
"Update status in calendar" = "Ažurirajte status u kalendaru";
"delegated from" = "delagirano od";
reply_info_no_attendee = "Dobili ste odgovor za event na rasporedu, ali pošaljioc odgovor nije učesnik.";
reply_info = "Ovo je odgovor na event koji ste vi kreirali.";
"to" = "za";
"Untitled" = "Bez Naslova";
"Size" = "Veličina";
"Subject" = "Predmet";
"From" = "Od";
"Date" = "Datum";
"To" = "Za";
"Issuer" = "Izdavač";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Pregledajte prilog";
"Save Attachment" = "Sačuvajte prilog";
"CC" = "Kopija";
"Cancel" = "Otkaži";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Komentar";
"Description" = "Opis";
@@ -0,0 +1,491 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Icon's label */
"Create" = "Kreirati";
"Empty Trash" = "Isprazniti Korpu";
"Empty Junk Folder" = "Isprazniti Spam Folder";
"Delete" = "Izbrisati";
"Expunge" = "Obrisati";
"Forward" = "Proslijediti";
"Get Mail" = "Preuzeti E-mail";
"Junk" = "Spam";
"Not junk" = "Nije Spam";
"Reply" = "Odgovoriti";
"Reply All" = "Odgovoriti Svima";
"Print" = "Printati";
"Stop" = "Stop";
"Write" = "Pisati";
"Search" = "Tražiti";
"Send" = "Poslati";
"Contacts" = "Kontakti";
"Attach" = "Zakačiti";
"Save" = "Sačuvati";
"Options" = "Opcije";
"Close" = "Zatvoriti";
"Size" = "Veličina";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Poslati ovu poruku";
"Select a recipient from an Address Book" = "Izaberati primaoca iz Imenika";
"Include an attachment" = "Uključiti prilog";
"Save this message" = "Sačuvati ovaj E-mail";
"Get new messages" = "Preuzeti nove poruke";
"Create a new message" = "Kreirati novi E-mail";
"Go to address book" = "Idite u imenik";
"Reply to the message" = "Odgovoriti na E-mail";
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovoriti pošiljaocu i svim primaocima";
"Forward selected message" = "Proslijediti izabrane poruke";
"Delete selected message or folder" = "Izbrisati izabrane poruke ili foldere";
"Print this message" = "Printati E-mail";
"Stop the current transfer" = "Zaustaviti trenutno slanje";
"Attachment" = "Prilog";
"Unread" = "Nepročitano";
"Flagged" = "Označeno";
"Search multiple mailboxes" = "Pretražiti u više E-mail računa";
/* Main Frame */
"Home" = "Početna";
"Calendar" = "Kalendar";
"Addressbook" = "Imenik";
"Mail" = "E-mail";
"Right Administration" = "Upravljanje Pravima";
"Help" = "Pomoć";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo. Vaše E-mail račune možete pregledati u folderima na lijevoj strani!";
"Read messages" = "Pročitane poruke";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Napisati novi E-mail";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Napisati E-mail u novom prozoru";
"Share" = "Podijeliti";
"Account" = "Račun";
"Shared Account" = "Dijeljeni Račun";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nema izabranih poruka";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nema izabranih računa";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Dogodila se greška u komunikaciji sa serverom";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Folder kompresovan";
/* Empty Junk Folder success message */
"Junk folder emptied" = "Spam folder je ispražnjen";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Smeće je ispražnjeno";
/* acls */
"Access rights to" = "Pristupna prava za";
"For user" = "Za korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki Ovlašteni Korisnik";
"View this folder" = "Pregleadti ovaj folder";
"Read mails from this folder" = "Čitati porkue u ovom folderu";
"Mark mails read and unread" = "Označiti pročitano i nepročitano";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Urediti oznake na porukama unutar ovog foldera";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Ubaciti, kopirati i pomjeriti poruke u ovaj folder";
"Post mails" = "Objaviti poruku";
"Add subfolders to this folder" = "Dodati podfolder";
"Remove this folder" = "Izbrisati ovaj folder";
"Erase mails from this folder" = "Izbrisati poruke iz ovog foldera";
"Expunge this folder" = "Obrisati folder";
"Export This Folder" = "Izvesti Folder";
"Modify the acl of this folder" = "Urediti prava i pristup na ovaj folder";
"Saved Messages.zip" = "Sačuvane Poruke.zip";
"Update" = "Aktualizirati";
"Cancel" = "Otkazati";
/* Mail edition */
"From" = "Od";
"Subject" = "Predmet";
"To" = "Za";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "Bcc";
"Reply-To" = "Odgovoriti";
"Add address" = "Dodati E-mail adresu";
"Body" = "Sadržaj";
"Open" = "Otvoriti";
"Select All" = "Izabrati Sve";
"Select Message" = "Izabrati Poruke";
"Attach Web Page..." = "Prikačiti Web Stranu...";
"file" = "fajl";
"files" = "fajlovi";
"Save all" = "Sačuvati sve";
"to" = "Za";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Add a recipient" = "Dodati primaoca";
"Edit Draft..." = "Urediti Nacrt...";
"Load Images" = "Učitati Slike";
"Return Receipt" = "Potvrda o Prijemu";
"Choose which identity to send this message from" = "Izabrati E-mail s kojeg želite poslati ovu poruku";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljaoc želi biti obaviješten kada pročitate ovu poruku. Želite li obavijestiti pošiljioca?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Obavijest o Prijemu (prikazano) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je Obavijest o Prijemu E-maila koji ste poslali %@.\n\nNapomena: Obavijest o Prijemu je potvrda da je poruka pregledana od strane primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj vaše poruke.";
"Security" = "Sigurnost";
"Sign" = "Potpis";
"Encrypt" = "Enkriptovati";
"Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Najviši";
"high" = "Visoki";
"normal" = "Običan";
"low" = "Nizak";
"lowest" = "Najniži";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "E-mail je poslat sa nesigurne lokacije!";
"Address Book" = "Imenik";
"Search For" = "Pretražiti";
/* Popup "show" */
"all" = "sve";
"read" = "pročitano";
"unread" = "nepročitano";
"deleted" = "izbrisano";
"flagged" = "označeno";
/* MailListView */
"Sender" = "Pošiljaoc";
"Subject or Sender" = "Predmet ili Pošiljaoc";
"To or Cc" = "Za ili Kopija";
"Entire Message" = "Cijela Poruka";
"Date" = "Datum";
"View" = "Pogled";
"All" = "Sve";
"No message" = "Nema poruka";
"messages" = "poruke";
"Yesterday" = "Juče";
"first" = "Prvi";
"previous" = "Prethodni";
"next" = "Sljedeći";
"last" = "Zadnji";
"msgnumber_to" = "za";
"msgnumber_of" = "od";
"Mark Unread" = "Obilježiti Nepročitane";
"Mark Read" = "Obilježiti Pročitane";
"Untitled" = "Bez Naslova";
/* Filter option in messages list */
"Show unread messages only" = "Prikazati samo nepročitane poruke";
/* Filter option in messages list */
"Show flagged messages only" = "Prikazati samo obilježene poruke";
/* Aria label for icon of labels */
"Filtered by label" = "Filtrirati po oznaci";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Poslano";
"TrashFolderName" = "Smeće";
"InboxFolderName" = "Primljene Poruke";
"DraftsFolderName" = "Nedovršeno";
"JunkFolderName" = "Spam";
"SieveFolderName" = "Filteri";
"Folders" = "Folders"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Premjestiti";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodati u Imenik...";
"Successfully created card" = "Upješno kreiran kontakt";
"Compose Mail To" = "Sastaviti E-mail za";
"Create Filter From Message..." = "Napraviti Filter od Poruke...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Sačuvati Sliku";
"Save Attachment" = "Sačuvati Prilog";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Otvoriti u Novom Prozoru";
"Copy Folder Location" = "Kopirati Lokaciju Foldera";
"Subscribe..." = "Pretplatiti se...";
"Mark Folder Read" = "Označi sve u Folderu kao Pročitano";
"New Folder..." = "Novi Folder";
"Compact This Folder" = "Kompresuj Folder";
"Search Messages..." = "Tražiti u Porukama...";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"New Subfolder..." = "Novi Podfolder...";
"Rename Folder..." = "Preimenovati Folder...";
"Delete Folder" = "Izbrisati Folder";
"Use This Folder For" = "Koristiti Folder Za";
"Get Messages for Account" = "Preuzeti Poruke za Račun";
"Properties..." = "Svojstva...";
"Delegation..." = "Delegacija...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Poslane Poruke";
"Drafts" = "Nedovršeno";
"Deleted Messages" = "Izbrisane Poruke";
"Junk Messages" = "Spam Poruke";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Otvoriti Poruku u Novom Prozoru";
"Reply to Sender Only" = "Odgovoriti Samo Pošiljaocu";
"Reply to All" = "Odgovoriti Svima";
"Edit As New..." = "Urediti kao Nov...";
"Move To" = "Premjestiti U";
"Copy To" = "Kopirati U";
"Label" = "Oznaka";
"Mark" = "Označiti";
"Save As..." = "Sačuvati Kao...";
"Print Preview" = "Pregledati prije Printanja";
"View Message Source" = "Pregledatiti Izvor Poruke";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Konvertovati u Event/Događaj";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Konvertovati u Zadatak";
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
"Download message" = "Preuzeti poruku";
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
"Download message (zip)" = "Preuzeti poruku (zip)";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Preuzeti sve priloge";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "prilozi";
"Print..." = "Printati...";
"Delete Message" = "Izbrisati Poruku";
"Delete Selected Messages" = "Izbrisati Izabrane Poruke";
"Mark the selected messages as junk" = "Označiti izabrane porke kao spam";
"Mark the selected messages as not junk" = "Označiti izabrane poruke da nisu spam";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "i %{0} više...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Sakriti";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "izabrano";
/* Date formatting from one time to another time */
"to_time" = "za";
/* Date formatting from one day to another day */
"to_date" = "za";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ovaj E-mail je enkriptovan";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "E-mail nije moguću dekriptovati. Molimo provjerite da ste uplodovali S/MIME certifikat.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nije moguće potvrditi digitalni potpis";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Poruka je izmijenjena";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Greška pri učitavanju certifikata. Molimo da instalirate novi certifikat.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "E-mail račun nema asociran certifikat.";
/* Invalid S/MIME signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitalni potpis nije validan";
/* Valid S/MIME signature */
"Message is signed" = "E-mail je potpisan";
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Poruka je digitalno potpisana ali certifikat ne odgovara E-mail adresi pošiljaoca";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitalni potpis nije validan";
"This Folder" = "Ovaj Folder";
/* Label popup menu */
"None" = "Nijedan";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Kao Pročitano";
"Thread As Read" = "Razgovor kao Pročitano";
"As Read By Date..." = "Kao Pročitano po Datumu...";
"All Read" = "Sve Pročitano";
"Flag" = "Zastavica";
"As Junk" = "Kao Spam";
"As Not Junk" = "Nije Spam";
"Run Junk Mail Controls" = "Pokrenuti Provjeru Spam E-mail";
"Search messages in" = "Tražiti poruke u";
"Search" = "Tražiti";
"Search subfolders" = "Tražiti u podfolderima";
"Match any of the following" = "Sadrži bilo šta od navedenog";
"Match all of the following" = "Sadrži sve od navedenog";
"contains" = "sadrži";
"does not contain" = "ne sadrži";
"No matches found" = "Nema rezultata";
"results found" = "Pronađeni rezultati";
"result found" = "Pronađen rezultat";
"Please specify at least one filter" = "Molimo izaberiti bar jedan filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Naziv";
"Enter the new name of your folder"
="Upišite novo ime vašeg foldera";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Stvarno želite premjestiti folder u smeće?";
"Operation failed" = "Operacija neuspješna";
"Quota" = "Kvota:";
"quotasFormat" = "iskorišteno %{0}% od %{1} MB";
"messageQuotasFormat" = "%{0}% od %{1} poruka";
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće premjestiti/izbrisati folder.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "Mailbox nije moguće premjestiti u smeće. Želite da ga izbrište?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Sigurno želite izbrisati izabrane poruke?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} poruka(e) prekopirano";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} poruka(e) premješteno";
"Please select a message." = "Molimo izaberite poruku.";
"Please select a message to print." = "Molimo izaberite poruku za printanje.";
"Please select only one message to print." = "Molimo izaberite samo jednu poruku za printanje.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koju ste izabrali više ne postoji.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Folder s nazivom \"%{0}\" nije moguće kreirati.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Folder ne može biti preimenovan u \"%{0}\".";
"The folder could not be deleted."
= "Folder nije moguće izbrisati.";
"The trash could not be emptied."
= "Smeće nije moguće izprazniti.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Funkcionalnost foldera ne može biti izmijenjena.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Potrebno je izabrati non-virtual folder!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Premjestiti poruku u vlastiti folder nije moguće!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Kopirati poruku u vlastiti folder nije moguće!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Poruku nije moguće premjestiti u smeće. Želite je izbrisati?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Molimo navedite predmet";
"error_missingsubject" = "E-mail je bez predmeta. Sigurno ga želite poslati?";
"error_missingrecipients" = "Molimo navedite bar jednog primaoca.";
"Send Anyway" = "Poslati Svejedno";
"Error while saving the draft" = "Greška pri snimanju nedovršenog E-maila";
/* Error when emptying trash */
"Unable to empty the trash folder." = "Nije moguće isprazniti.";
/* Error when emptying junk folder */
"Unable to empty the junk folder." = "Nije moguće isprazniti spam folder.";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška pri uploadu fajla \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "U progresu je aktivan upload fajla. Zatvarnje prozora rezultiraće prekidom.";
"Message is too big" = "E-mail je prevelik";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Slanje u toku";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Poslano";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Nije moguće poslati poruku: sve primaoci se neispravni.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Nije moguće poslati poruku. Sljedeće E-mail adrese su neispravne.";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Nije moguće poslati poruku: greška pri spajanju na SMTP server.";
"cannot sign email without certificate" = "E-mail ne može biti potpisan jer ne postoji certifikat asociran s vašim računom.";
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "E-mail ne može bit potpisan jer certifikan asociran s računom nije moguće čitati.";
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Poruku nije moguće digitalno potpisati jer certifikat ne sadrži E-mail adresu pošiljaoca";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-mail";
"More mail options" = "Više E-mail opcija";
"Delegation" = "Delegiranje";
"Add User" = "Dodati Korisnika";
"Add a tag" = "Dodati tag";
"reply" = "odgovoriti";
"Edit" = "Urediti";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
"Location" = "Lokacija";
"Rename" = "Preimenovati";
"Compact" = "Kompresuj";
"Export" = "Izvesti";
"Set as Drafts" = "Podesiti za Nedovršeno";
"Set as Sent" = "Pedesiti za Poslano";
"Set as Trash" = "Podesiti za Smeće";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Podesiti za Spam";
"Sort" = "Sortirati";
"Order Received" = "Poredati Primljene";
"Descending Order" = "Opadajući Redoslijed";
"Back" = "Nazad";
"Copy messages" = "Kopirati poruke";
"More messages options" = "Više opcija za poruke";
"Mark as Unread" = "Označiti kao Nepročitano";
"Mark as Read" = "Označiti kao Pročitano";
"Closing Window ..." = "Zatvaranje Prozora ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušali ste poslati previše E-mailova. Molimo sačekajte. ";
"View Mail" = "Pregledati E-mail";
"This message contains external images." = "Poruka sadrži slike s vanjskih lokacija.";
"Expanded" = "Prošireno";
"Add a Criteria" = "Dodati Kriterij";
"More search options" = "Više opcija za traženje";
"Your email has been saved" = "Vaš E-mail je sačuvan";
"Your email has been sent" = "Vaš E-mail je poslan";
"Folder compacted" = "Folder kompresovan";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Unesite Predmet";
"Enter From" = "Unesite Od";
"Enter To" = "Unesite Za";
"Enter Cc" = "Unesite Cc";
"Enter Body" = "Unesite Sadržaj";
"match" = "sadrži";
"does not match" = "ne sadrži";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Opseg pretrage";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Upravljanje Pretplatama";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filter";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "إختار ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "Aukeratu ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
+35
View File
@@ -0,0 +1,35 @@
/* Bosnian */
{
NSLanguageName = "Bosanski";
NSFormalName = "Bosnian";
NSLocaleCode = "bs"; /* ISO 639-1 */
NSLanguageCode = "bos"; /* ISO 639-2 */
NSParentContext = "";
NSAMPMDesignation = ("prije podne", "poslije podne");
NSCurrencySymbol = "KM";
NSDateFormatString = "%A, %B %e, %Y";
NSDateTimeOrdering = DMYH;
NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
NSDecimalSeparator = ".";
NSEarlierTimeDesignations = (prethodni, zadnji, "prošli", prije);
NSHourNameDesignations = ((0, "ponoć"), (10, jutro), (12, podne, "ručak"), (14, "poslije podne"), (19, "večera"));
NSInternationalCurrencyString = BAM; /* ISO 4217 */
NSLaterTimeDesignations = ("sljedeći");
NSMonthNameArray = (Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar);
NSNextDayDesignations = (sutra);
NSNextNextDayDesignations = ("sljedeći dan");
NSPriorDayDesignations = ("juče");
NSShortDateFormatString = "%m/%e/%y";
NSShortMonthNameArray = (Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec);
NSShortTimeDateFormatString = "%e.%m.%y. %H:%M";
NSShortWeekDayNameArray = (Ned, Pon, Uto, "Čet", Pet, Sub);
NSThisDayDesignations = (danas, sad);
NSThousandsSeparator = ",";
NSTimeDateFormatString = "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S";
NSTimeFormatString = "%H:%M:%S";
NSWeekDayNameArray = (Nedjelja, Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, "Četvrtak", Petak, Subota);
NSYearMonthWeekDesignations = (godina, mjesec, sedmica);
NSPositiveCurrencyFormatString = "9,999.00 KM";
NSNegativeCurrencyFormatString = "-9,999.00 KM";
}
+110
View File
@@ -0,0 +1,110 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"title" = "SOGo";
"Username" = "Korisničko ime";
"Password" = "Šifra";
"Domain" = "Domena";
"Remember username" = "Zapamtiti Korisničko ime";
"Connect" = "Spojiti se";
/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Autentificiranje";
/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Dobrodošli";
"Authentication Failed" = "Neuspješna Autentifikacija";
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili šifra";
"Retry" = "Pokušati ponovo";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Prijava nije uspjela zbog greške:";
"cookiesNotEnabled" = "Ne možete se prijaviti jer su kolačići u pretraživaču isključeni. Uključite kolačiće u postavkama pretraživača i pokušajte ponovo. ";
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg preglednika trenutno nije podržana na ovoj stranici. Naša je preporuka da koristite Mozilla Firefox. Kliknite na ispod ispod kako biste preuzeli najnoviju verziju.";
"alternativeBrowsers" = "Takođe, možete koristiti sljedeće pretraživače";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno, možete koristiti Safari.";
/* 2FA */
"Verification Code" = "Verifikacijski Kod";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Unesite 6-cifreni verifikacijski kod iz vaše TOTP aplikacije.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Unijeli ste pogrešan TOTP kod. ";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "2-Faktor autentifikacija je isključena. U meniju svojstva možete uključiti 2-Faktor autentifikaciju i konfigurisati vašu TOTP aplikaciju.";
"Download" = "Preuzeti";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Izaberite ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Više o";
"AboutBox" = "SOGo je rješenje koje je razvila firma Inverse, s fokusom na skaliranje i jednostavnost posjeduje punu funkcionalnost za upravljanje grupama i timovima.<br/><br/>\nSOGo nudi bogat AJAX-bazirani Web interfejs i podržava višen E-mail klijenata koji koriste standardne protokole kao što su CalDAV i CardDAV.<br/><br/>\nSOGo se distribuira pod licencom <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzija 2 ili novija, dok neki dijelovi su distribuirani pod licencom GNU LGPL verzija 2. Ovo je slobodan/besplatan softvere: možete da ga modifikujete i redistribuirate. Ne postoji garancija za softvare, u mjeri u kojoj je to definirano zakonom.<br/><br/>\nPogledajte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> ovu stranicu </a> za mogućnosti podrške.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Vaš račun je zaključan zbog više neuspješnih prijava.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Vaš račun je zaključan jer vam je šifra istekla.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Neuspješna prijava zbog greške.";
"Change your Password" = "Promijenite vašu šifru";
"The password was changed successfully." = "Šifra je uspješno promijenjena.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Vaša šifra je istekla, molimo unesite novu u polje ispod";
"Password must not be empty." = "Šifra ne smije biti prazna.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Šifre se ne poklapaju. Molimo pokušajte ponovo.";
"Password Grace Period" = "Grejs period za šifru";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Imate %{0} pokušaja prijave prije nego se vaš račun zaključa. Molimo vas da promijenite vašu šifru.";
"Password about to expire" = "Šifra ističe uskoro";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Vaša šifra ističe za %{0} %{1}.";
"days" = "dana";
"hours" = "sati";
"minutes" = "minuta";
"seconds" = "sekundi";
"Password change failed" = "Promjena šifre neuspješna";
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena šifre neuspješna - Dozvola odbijena";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena šifre neuspješna - nedovljna kompleksnost šifre";
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena šifre neuspješna - Šifra je prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Neuspješna promjena šifre - Šifra je nedavno korištena";
"Password change failed - Password is in history" = "Neuspješna promjena šifre - Šifra je već bila korištena";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobrađena greška u polici: %{0}";
"Unhandled error response" = "Nepoznata greška";
"Password change is not supported." = "Promjena šifre nije podržana.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobrađena greška HTTP kod: %{0}";
"New password" = "Nova šifra";
"Confirmation" = "Potvrda";
"Cancel" = "Otkazati";
"Please wait..." = "Molimo sačekajte...";
"Close" = "Zatvoriti";
"Missing search parameter" = "Nedostaje parametar za traženje";
"Missing type parameter" = "Nedostaje tip parametra";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Избор ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Triar ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "选择…";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "Choose ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Odaberi...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Vybrat ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "Vælg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -26,6 +26,7 @@
"choose" = "Kies...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -33,6 +33,7 @@
"choose" = "Choose ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Valitse ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -33,6 +33,7 @@
"choose" = "Choisir ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -33,6 +33,7 @@
"choose" = "Auswählen ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "בחר ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Válasszon ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -15,6 +15,7 @@
"choose" = "Velja...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -26,6 +26,7 @@
"choose" = "Pilih";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Scegli...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "選択...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -26,6 +26,7 @@
"choose" = "Izvēlieties...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -17,6 +17,7 @@
"choose" = "Pasirinkti: ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Одбери ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Izaberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -33,6 +33,7 @@
"choose" = "Wybierz ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -16,6 +16,7 @@
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -26,6 +26,7 @@
"choose" = "Alege ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Выбрать...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Изабери ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Izaberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Výber ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Izberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -17,6 +17,7 @@
"choose" = "Elija ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Elija ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -15,6 +15,7 @@
"choose" = "Välj ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Seçin ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -32,6 +32,7 @@
"choose" = "Вибрати ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -25,6 +25,7 @@
"choose" = "Dewis ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -173,6 +173,7 @@
"choose" = "اختيار ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -180,6 +180,7 @@
"choose" = "Aukeratu ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -0,0 +1,482 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Sačuvati i Zatvoriti";
"Close" = "Zatvoriti";
"Preferences saved" = "Postavke su sačuvane";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Nesačuvane Izmjene";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Da li želite da sačuvate izmjene konfiguracije?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Sačuvati";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Nemoj Sačuvati";
/* tabs */
"General" = "Opšte";
"Calendar Options" = "Kalendar Opcije";
"Contacts Options" = "Kontakti Opcije";
"Mail Options" = "E-mail Opcije";
"IMAP Accounts" = "IMAP Računi";
"Vacation" = "Odmor";
"Forward" = "Proslijediti";
"Password" = "Šifra";
"Categories" = "Kategorije";
"Appointments invitations" = "Termini";
"Name" = "Ime";
"Color" = "Boja";
"Add" = "Dodati";
"Delete" = "Izbrisati";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencija, Kupac, Prijatelj, Pordica, Poslovni Partner, Dobavljač, Štampa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Uključiti auto-odgovor za odmor";
"Enable custom auto reply subject" = "Uključiti prilagođeni predmet za auto-odgovoru";
"Auto reply subject" = "Auto-odgovor Predmet";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete napisati ${subject} da ubacite orginalni predmet";
"Auto reply message" = "Auto-odgovor poruka";
"Email addresses" = "E-mail adrese";
"Add default email addresses" = "Dodati default adrese";
"Days between responses" = "Dani između odogovora";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne šalji odgovore na mailing liste";
"Activation Constraints" = "Aktivacijska Ograničenja";
"Enable auto reply on" = "Uključiti auto-odgovor";
"First day of vacation" = "Prvi dan odmora";
"Disable auto reply on" = "Isključiti auto-odgovor";
"Last day of vacation" = "Zadnji dan odmora";
"Enter date" = "Unesite datum";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Uključiti auto-odgovor u";
"Enter time" = "Unesite vrijeme";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Isključiti auto-odgovor u";
"Enable auto reply on these days" = "Uključiti auto-odgovor za ove dane";
"Always send vacation message response" = "Uvijek poslati odgovor za vrijeme odmora";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Poruka o odmoru se šalje prije E-mail pravila.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbaciti pristigle poruke tokom odmora";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Poruka o odmoru je poslata, ali dolazne poruke nisu dostavljene.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Specificirajte vaše poruke i E-mail adrese za koje želite uključiti auto-odgovor.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka o odmoru ne može završavati sa jednom tačkom u redu.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Krajnji datum za vaše poruke o odmoru mora biti u budućnosti.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Proslijediti dolazne poruke";
"Keep a copy" = "Zadržati kopiju";
"Enter an email" = "Unesite E-mail";
"Add another email" = "Dodati E-mail";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Specificirajte E-mail adresu na koju želite proslijediti vaše poruke.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije vam omogućeno da prosljeđujete poruke na eksterne E-mail adrese. ";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije vam omogućeno da prosljeđujete poruke na interne E-mail adrese.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nije vam omogućeno da prosljeđujete poruke na ovu domenu:";
/* d & t */
"Time Zone" = "Vremenska Zona";
"Short Date Format" = "Kratak Format Datuma";
"Long Date Format" = "Dug Format Datuma";
"Time Format" = "Format Vremena";
"default" = "Default";
"Default Module" = "Defualtni Module";
"Save" = "Sačuvati";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nema rezultata.";
/* calendar */
"Week begins on" = "Početak sedmice";
"Day start time" = "Početak dana";
"Day end time" = "Kraj dana";
"Day start time must be prior to day end time." = "Početak dana mora biti prije kraja dana";
"Week days to display" = "Prikazati dane u sedmici";
"Show time as busy outside working hours" = "Prikaži vrijeme kao zauzeto izvan radnih sati";
"First week of year" = "Prva sedmica u godini";
"Enable reminders for Calendar items" = "Uključiti podsjednike za Kalendar";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Aktivirati zvuk za podsjetnik";
"Default reminder" = "Default Podsjetnik";
"firstWeekOfYear_January1" = "Počinje na 1. Januar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prva sedmica od 4 dana";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prva cijela sedmica";
"Prevent from being invited to appointments" = "Zabrani pozivnice na termine";
"White list for appointment invitations" = "Dozvoljena lista za pozivnice";
"Contacts Names" = "Imena";
"Duplicate name" = "Duplicirati ime";
"Calendar categories must have unique names." = "Kategorija u kalendaru moraju imati unikatna imena.";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Osnovni kalendar";
"selectedCalendar" = "Izabrani kalendar";
"personalCalendar" = "Lični kalendar";
"firstCalendar" = "Prvi uključen kalendar";
"reminder_NONE" = "Bez podsjetnika";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta prije";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuta prije";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuta prije";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 sat prije";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 sata prije";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 sati prije";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 sati prije";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dan prije";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dana prije";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 sedmica prije";
/* Mailer */
"Labels" = "Oznake";
"Label" = "Oznaka";
"IMAP Label" = "IMAP Oznaka";
"Invalid label" = "Ne koristiti razmak, niti ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Duplicirati oznaku";
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP oznake moraju imati unikatna imena.";
"New label" = "Nova oznaka";
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikazati samo pretplaćene E-mail račune";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinhronizirati samo osnovne E-mail foldere (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Dohvatiti broj nepregledanih poruka iz svih računa";
"Sort messages by threads" = "Sortirate poruke po razgovorima";
"Always open mail composer" = "Uvijek otvoriti prozor za pisanje E-maila";
"Inside current window" = "Unutar postojećeg prozora";
"In a popup window" = "U novom prozoru";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri slanju E-maila, dodati nepoznate primaoce u moj";
"Address Book" = "Imenik";
"Forward messages" = "Proslijediti poruke";
"messageforward_inline" = "U istoj liniji";
"messageforward_attached" = "Kao prilog";
"When replying to a message" = "Kada odgovaram na poruku";
"replyplacement_above" = "Započni moj odgovor iznad citata";
"replyplacement_below" = "Započni moj odgovor ispod citata";
"And place my signature" = "I dodati moj potpis";
"signatureplacement_above" = "Moj odgovor ispod";
"signatureplacement_below" = "ispod citata";
"Compose messages in" = "Sastaviti poruku u";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Običan Tekst";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Standardna veličina fonta";
"Display remote inline images" = "Prikazati slike s vanjskih izvora";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikada";
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
"Auto save every" = "Auto-sačuvati svakih";
"minutes" = "minuta";
"Automatically mark messages as read" = "Automatski markirati poruke kao pročitane";
"Immediately on display" = "Odmah na displeju";
"After displaying for" = "Nakon prikazivanja od";
"seconds" = "sekundi";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Lični Imenik";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni Imenik";
"Contact categories must have unique names." = "Kategorije u Kontaktima moraju imati unikatna imena.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Podešavanja";
"Security" = "Sigurnost";
"Mail Account" = "E-mail Račun";
"New Mail Account" = "Novi E-mail Račun";
"Server Name" = "Ime Servera";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Enkripcija";
"None" = "Ništa";
"User Name" = "Korisničko Ime";
"Full Name" = "Ime i Prezime";
"Email" = "E-mail";
"Reply To Email" = "Odgovorit na E-mail";
"Signature" = "Potpis";
"Identities" = "Identiteti";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Uvijek koristiti osnovni identitet u odogovru na poruke";
"Default Identity" = "Osnovni Identitet";
"New Identity" = "Novi Identitet";
"(Click to create)" = "(Kliknite da biste kreirali)";
"Please enter your signature below" = "Molimo unesite vaš potpis ispod";
"Please specify a valid sender address." = "Molimo navedite validnu adresu pošaljioca";
"Please specify a valid reply-to address." = "Molimo navedite validnu adresu za odgovor";
"Specify a hostname other than the local host" = "Navedite ime servera drugačije od lokalnog";
"No certificate installed" = "Certifikat nije instaliran";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL certifikat mora koristiti PKCS#12 (PFX) format.";
"Uninstall" = "Izbrisati";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Izabrati PKCS12 Certifikat...";
"Certificate Import Password" = "Šifra za uvoz Certifikata";
"Upload" = "Upload";
"When composing a message" = "Kada sastavljate poruku";
"Digitally sign the message by default" = "Uvijek digitalno potpisati poruke";
"Always try to encrypt the message" = "Uvijek enkriptujte poruke";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Dogodila se greška prilikom uvoza certifikata. Provjerite šifru.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatni Parametri";
/* password */
"Current password" = "Trenutna šifra";
"New password" = "Nova šifra";
"Confirmation" = "Potvrda";
"Change" = "Promijeniti";
"Passwords don't match" = "Šifre nisu iste";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Osnovna klasifikacija evenata";
"Default tasks classification" = "Osnovna klasifikacija zadataka";
"PUBLIC_item" = "Javni";
"CONFIDENTIAL_item" = "Povjerljivo";
"PRIVATE_item" = "Lično";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kalendar Kategorije";
"Add Calendar Category" = "Dodati Kalendar Kategoriju";
"New category" = "Nova kategorija";
"Reset to defaults" = "Reset";
"Remove Calendar Category" = "Izbrisati Kalendar Kategoriju";
"Contact Category" = "Kontakt Kategorija";
"Add Contact Category" = "Dodati Kontakt Kategoriju";
"Remove Contact Category" = "Izbrisati Kontakt Kategoriju";
"category_none" = "Ništa";
"calendar_category_labels" = "Godišnjica,Rođendan,Biznis,Pozivi,Klijenti,Konkurencija,Kupci,Omiljeno,Prati,Pokloni,Odmori,Ideje,Sastanci,Problemi,Ostalo,Lično,Projekti,Praznici,Status,Dobavljači,Putovanje,Odmor";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalendar";
"Contacts" = "Imenik";
"Mail" = "E-Mail";
"Last" = "Zadnji put korišteno";
"Default Module " = "Osnovni Modul";
"SOGo Version" = "SOGo Verzija";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Sačuvati postavke i ponovo učitati stranicu?";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Izaberite ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Osvježiti Pogled";
"refreshview_manually" = "Ručno";
"refreshview_every_minute" = "Svaki minut";
"refreshview_every_2_minutes" = "Svaka 2 minuta";
"refreshview_every_5_minutes" = "Svakih 5 minuta";
"refreshview_every_10_minutes" = "Svakih 10 minuta";
"refreshview_every_20_minutes" = "Svakih 20 minuta";
"refreshview_every_30_minutes" = "Svakih 30 minuta";
"refreshview_once_per_hour" = "Jedanput za sat";
"Enable Desktop Notifications" = "Uključiti Desktop notifikacije";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Kada primim zahtjev o potvrdi prijema";
"Never send a return receipt" = "Potvrdu o prijemu poruke ne slati nikada";
"Allow return receipts for some messages" = "Dozvoliti potvrdu o prijemu za neke poruke";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ukoliko se moj E-mail nalazi u polju Za ili Cc";
"If the sender is outside my domain" = "Ukoliko je pošaljioc van moje domene";
"In all other cases" = "U svim ostalim slučajevima";
"Never send" = "Nikada ne šaljite";
"Always send" = "Uvijek šaljite";
"Ask me" = "Pitajte me";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filteri";
"Active" = "Aktivno";
"Move Up" = "Pomjeriti Gore";
"Move Down" = "Pomjeriti Dole";
"Connection error" = "Greška u konekciji";
"Service temporarily unavailable" = "Servis trenutno nedostupan";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Uključiti filter";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Naziv Filtera";
/* Button label */
"Add a condition" = "Dodati uslov";
/* Button label */
"Add an action" = "Dodati akciju";
"For incoming messages that" = "Za dolazeće poruke koje";
"match all of the following rules" = "uporediti sa svim sljedećim pravilima";
"match any of the following rules" = "uporediti s bilo kojim od privila";
"match all messages" = "uporediti sve poruke";
"Perform these actions" = "Uraditi ove akcije";
"Untitled Filter" = "Filter bez Naziva";
"Subject" = "Predmet";
"From" = "Od";
"To" = "Za";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "Za ili Cc";
"Size (Kb)" = "Veličina (Kb)";
"Header" = "Zaglavlje";
"Body" = "Sadržaj";
"Flag the message with" = "Označiti poruku sa";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Zastavica";
"Discard the message" = "Odbaciti poruku";
"File the message in" = "Spremiti poruku u";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Mailbox";
"Keep the message" = "Zadržati poruku";
"Forward the message to" = "Proslijediti Poruku";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "E-mail";
"Send a reject message" = "Poslati odbijenicu";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Poruka";
"Send a vacation message" = "Poslati poruku o odmoru";
"Stop processing filter rules" = "Prekinuti procesiranje filter pravila";
"is under" = "je ispod";
"is over" = "je iznad";
"is" = "je";
"is not" = "nije";
"contains" = "sadrži";
"does not contain" = "ne sadrži";
"matches" = "podudara se";
"does not match" = "ne podudara se";
"matches regex" = "matches regex";
"does not match regex" = "does not match regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Vrijednost";
"Seen" = "Viđeno";
"Deleted" = "Izbrisano";
"Answered" = "Odgovoreno";
"Flagged" = "Označeno";
"Junk" = "Spam";
"Not Junk" = "Nije Spam";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Šifra je uspješno promijnjena.";
"Password must not be empty." = "Šifra ne smije biti prazna.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Šifre se ne podudaraju. Molimo pokušajte kasnije.";
"Password change failed" = "Promjena šifra nije uspjela";
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena šifre nije uspjela - Nemate odobrenje";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena šifre nije uspjela - Nedovoljna kompleksnost šifre";
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena šifre nije uspjela - Šifra je prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena šifre nije uspjela - Šifra je nedavno korištena";
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena šifre nije uspjela - Šifra je već bila korištena";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobrađena greška police: %{0}";
"Unhandled error response" = "Neobrađen odgovor za grešku";
"Password change is not supported." = "Promjena šifre nije podržana";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobrađena greška HTTP code: %{0}";
"Cancel" = "Otkazati";
"Invitations" = "Pozivnice";
"Edit Filter" = "Urediti Filter";
"Delete Filter" = "Izbrisati Filter";
"Create Filter" = "Kreirati Filter";
"Delete Label" = "Izbrisati Oznaku";
"Create Label" = "Kreirati Oznaku";
"Accounts" = "Računi";
"Edit Account" = "Upravljanje Računima";
"Delete Account" = "Izbrisati Račun";
"Create Account" = "Kreirati Račun";
"Account Name" = "Ime Računa";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Koristiti Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Alternativni Avatar";
"none" = "Nijedno";
"identicon" = "Ident Ikona";
"monsterid" = "Čudovište";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Nivo Animacija";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Običan";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Ograničen";
"animation_NONE" = "Ništa";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Uključiti 2-Faktor autentifikaciju koristeći TOTP aplikaciju";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Morate unijeti ovaj ključ u vašu TOTP aplikaciju.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ukoliko ne unesete i odjavite se, nećete se moći ponovo prijaviti.";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Eksterna Sieve skripta je aktivna";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programski jezik koji se koristi za filtriranje E-maila. Ukoliko dozvolite da SOGo upravlja s filterima, odmorima, vaša aktivna skripta biće isključena.";
"Let SOGo handle everything" = "Pustite SOGo da upravlja sa svime";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Избор ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "Китайски - Китай";
@@ -275,6 +275,7 @@
"choose" = "Choose ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -256,6 +256,7 @@
"choose" = "选择...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -181,6 +181,7 @@
"choose" = "選擇...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -256,6 +256,7 @@
"choose" = "Odaberi...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Vybrat ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -172,6 +172,7 @@
"choose" = "Vælg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -270,6 +270,7 @@
"choose" = "Kies...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -289,6 +289,7 @@
"choose" = "Choose ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -236,6 +236,7 @@
"choose" = "Valitse...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -289,6 +289,7 @@
"choose" = "Choisir ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -289,6 +289,7 @@
"choose" = "Auswählen ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -236,6 +236,7 @@
"choose" = "בחר ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Válasszon ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -140,6 +140,7 @@
"choose" = "Velja...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -265,6 +265,7 @@
"choose" = "Pilih";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -258,6 +258,7 @@
"choose" = "Scegli ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -256,6 +256,7 @@
"choose" = "選択...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -270,6 +270,7 @@
"choose" = "Izvēlieties...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -207,6 +207,7 @@
"choose" = "Pasirinkti: ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -258,6 +258,7 @@
"choose" = "Одбери ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Izaberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -200,6 +200,7 @@
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -200,6 +200,7 @@
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -289,6 +289,7 @@
"choose" = "Wybierz";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -258,6 +258,7 @@
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -270,6 +270,7 @@
"choose" = "Alegere...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Выбрать ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Изабери ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Izaberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Vyber...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -278,6 +278,7 @@
"choose" = "Izberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -258,6 +258,7 @@
"choose" = "Elija ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
@@ -256,6 +256,7 @@
"choose" = "Elija ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More