mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-10-11 23:07:12 +00:00
i18n(da_DK): Update Danish translations
This commit is contained in:
smizrahi committed
1 parent
4c01ea210e
commit
0409ee37be
11 files changed
+1211
-79
No files matched your search
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Det er forbudt at invitere følgende personer:";
|
||||
"Personal Calendar" = "Personlig kalender";
|
||||
vevent_class0 = "(Offentlig begivenhed)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privat begivenhed)";
|
||||
@@ -6,32 +7,44 @@ vevent_class2 = "(Hemmelig begivenhed)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Offentlig opgave)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Privat opgave)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Begivenheden \"%{Summary}\" blev oprettet";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Begivenheden \"%{Summary}\" blev slettet";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Begivenheden \"%{Summary}\" blev opdateret";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "Opgaven \"%{Summary}\" blev oprettet";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "Opgaven \"%{Summary}\" blev slettet";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "Opgaven \"%{Summary}\" blev opdateret";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Følgende deltager(e) blev underrettet";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Følgende deltager(e) blev tilføjet";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Følgende deltager(e) blev fjernet";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Kalender";
|
||||
"startDate_label" = "Start";
|
||||
"endDate_label" = "Slut";
|
||||
"time_label" = "Tid";
|
||||
"to_label" = "Til";
|
||||
"due_label" = "Forfaldsdato:";
|
||||
"location_label" = "Sted";
|
||||
"summary_label" = "Resumé:";
|
||||
"comment_label" = "Kommentér:";
|
||||
"organizer_label" = "Arrangør";
|
||||
"attendee_label" = "Deltager";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Begivenhed Invitation: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(Sendt af%{SentBy})";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har inviteret dig til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlut: %{EndDate}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer}%{SentByText} har inviteret dig til%{Summary}.\n\nStart:%{StartDate}ved%{StartTime}\nEnd:%{EndDate}ved%{endTime}\nDescription:%{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Begivenhed Annulleret: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}har aflyst denne begivenhed: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlut: %{EndDate}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}har annulleret denne begivenhed: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "Aftalen \"%{Summary}\" for %{OldStartDate} er ændret";
|
||||
@@ -41,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
= "Følgende parametre har ændret sig i \"%{Summary}\" møde:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Venligst acceptér eller afvis disse ændringer.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Accepterede invitationen: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Afslåede invitationen: \"%{Summary}\"";
|
||||
@@ -54,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} har delegeret en invitation til %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} har endnu ikke taget stilling til din begivenhedsinvitation.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Påmindelse: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kan ikke tilgå ressourcen: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalt antal tilladte indkaldelser (%{NumberOfSimultaneousBookings}) er nået for ressource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konflikter med begivenheden \"%{EventTitle}\", som starter %{StartDate}.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Din deltagelse er påkrævet til denne begivenhed";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Din deltagelse er valgfri til denne begivenhed";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Din deltagelse er ikke påkrævet til denne begivenhed";
|
||||
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
"Personal Address Book" = "Personlig adressebog";
|
||||
"Collected Address Book" = "Samlet adressebog";
|
||||
@@ -1,2 +1,5 @@
|
||||
"SieveFolderName" = "Filtre";
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Andre brugere";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Delte mapper";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Rapport: De markerede meddelelser er uønsket post";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Rapport: De markerede meddelelser er ikke uønsket post";
|
||||
@@ -9,3 +9,19 @@
|
||||
"ACLs_title" = "Users folders ACLs management";
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Navn eller e-mail";
|
||||
"ACLs saved" = "ACLs gemt";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Start en søgning for at redigere rettighederne";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
"No matching user" = "Ingen matchende bruger";
|
||||
/* Rights module: no selection */
|
||||
"No resource selected" = "Ingen ressource valgt";
|
||||
"Add User" = "Tilføj bruger";
|
||||
"Subscribe User" = "Tilmeld bruger";
|
||||
"Rights" = "Rettigheder";
|
||||
"Search Users" = "Søg brugere";
|
||||
"users found" = "Brugere fundet";
|
||||
"No resource" = "Ingen ressource";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Enhver godkendt bruger";
|
||||
"Public Access" = "Offentlig adgang";
|
||||
@@ -6,11 +6,12 @@
|
||||
"Edit User Rights" = "Redigér brugerrettigheder";
|
||||
"Home" = "Hjem";
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Address Book" = "Adressebog";
|
||||
"Address Book" = "Adressebog";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Preferences" = "Indstillinger";
|
||||
"Administration" = "Administration";
|
||||
"Disconnect" = "Afbryd";
|
||||
"Toggle Menu" = "Skift menu";
|
||||
"Right Administration" = "Rettighedsadministration";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Log konsol (dev.)";
|
||||
"User" = "Bruger";
|
||||
@@ -30,7 +31,7 @@
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Beklager, brugerrettighederne kan ikke konfigureres for dette emne";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Alle brugere med en konto på dette system vil få adgang til din mail \"%{0}\". Er du sikker på at du har tillid til dem alle?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Alle brugere med en konto på dette system vil få adgang til din kalender \"%{0}\". Er du sikker på at du har tillid til dem alle?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Potentielt alle på internettet vil være i stand til at få adgang til din kalender \"%{0}\", selv om de ikke har en konto på dette system. Er disse oplysninger egnet til det offentlige internet?";
|
||||
@@ -40,24 +41,28 @@
|
||||
= "Potentielt alle på internettet vil være i stand til at få adgang til din adressebog \"%{0}\", selv om de ikke har en konto på dette system. Er disse oplysninger egnet til det offentlige internet?";
|
||||
"Give Access" = "Giv adgang";
|
||||
"Keep Private" = "Forbliv privat";
|
||||
"Expand" = "Udvid";
|
||||
"Reduce" = "Reducer";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Det er ikke muligt at abonnere på denne mappe!";
|
||||
= "Det er ikke muligt at abonnere på denne mappe!";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Du kan ikke abonnere på en mappe, som du ejer!";
|
||||
= "Du kan ikke abonnere på en mappe, som du ejer!";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Det er ikke muligt afmelde abonnementet på denne mappe!";
|
||||
= "Det er ikke muligt afmelde abonnementet på denne mappe!";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Du kan ikke ophæve abonnementet på en mappe, som du ejer!";
|
||||
= "Du kan ikke ophæve abonnementet på en mappe, som du ejer!";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Det er ikke muligt ikke omdøbe denne mappe!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Du abonnerer allerede på denne mappe!";
|
||||
= "Du abonnerer allerede på denne mappe!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Brugerrettighederne kan ikke redigeres for dette emne!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "En mappe med det navn findes allerede.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Du kan ikke oprette en liste i en delt adressebog.";
|
||||
"Warning" = "Advarsel";
|
||||
"Can't contact server" = "Der opstod en fejl under kontakt til serveren. Prøv igen senere.";
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Du har ikke adgang til dette modul eller dette system. Kontakt venligst din systemadministrator.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
@@ -66,6 +71,26 @@
|
||||
"delegate is organizer" = "Den inviterede er arrangør. Angiv en anden.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Den inviterede er allerede en deltager.";
|
||||
"delegate is a group" = "Den angivne adresse svarer til en gruppe. Du kan kun invitere en enkelt person.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Annullér";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nej";
|
||||
|
||||
/* generic messages */
|
||||
"Error" = "Fejlmeddelelse";
|
||||
"Success" = "Succes";
|
||||
|
||||
/* confirmation dialog box */
|
||||
"Confirmation" = "Bekræftelse";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Påmindelse";
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"Due Date" = "Forfaldsdato";
|
||||
"Location" = "Sted";
|
||||
"Snooze" = "Udsæt";
|
||||
"Snooze for " = "Udsæt i ";
|
||||
"5 minutes" = "5 minutter";
|
||||
"10 minutes" = "10 minutter";
|
||||
@@ -73,22 +98,16 @@
|
||||
"30 minutes" = "30 minutter";
|
||||
"45 minutes" = "45 minutter";
|
||||
"1 hour" = "1 time";
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Annullér";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nej";
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Påmindelse";
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"Due Date" = "Forfaldsdato";
|
||||
"Location" = "Sted";
|
||||
/* Mail labels */
|
||||
"1 day" = "1 dag";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Vigtigt";
|
||||
"Work" = "Arbejde";
|
||||
"Personal" = "Privat";
|
||||
"To Do" = "To Do";
|
||||
"Later" = "Senere";
|
||||
"Forwarded" = "Videresendt";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Modtagelseskvittering sendt";
|
||||
"a2_Sunday" = "Sø";
|
||||
"a2_Monday" = "Ma";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Ti";
|
||||
@@ -96,3 +115,118 @@
|
||||
"a2_Thursday" = "To";
|
||||
"a2_Friday" = "Fr";
|
||||
"a2_Saturday" = "Lø";
|
||||
"Access Rights" = "Adgangsrettigheder";
|
||||
"Add User" = "Tilføj bruger";
|
||||
"Loading" = "Indlæser";
|
||||
"No such user." = "Bruger findes ikke.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Du kan ikke ophæve abonnementet på en mappe, som du ejer!";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME certifikat";
|
||||
"Subject Name" = "Emnenavn";
|
||||
"Issuer" = "Udsteder";
|
||||
"streetAddress" = "Gade";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "Stat eller provins";
|
||||
"localityName" = "Lokalitet";
|
||||
"countryName" = "Land";
|
||||
"organizationName" = "Firma";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organisatorisk enhed";
|
||||
"commonName" = "Almindeligt navn";
|
||||
"surname" = "Efternavn";
|
||||
"givenName" = "Givet navn";
|
||||
"emailAddress" = "E-mailadresse";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Brugernavn";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Adgangskode";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Forkert brugernavn eller adgangskode.";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Indtast mindst %{minimumSearchLength} tegn";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Grænsen for upload af filstørrelse er nået";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "Der opstod en fejl, prøv venligst igen.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Åben kalender";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Skift synlighed";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Tastaturgenveje";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Skift element";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Skift udvalg af elementer";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Vis eller skjul denne hjælp";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "Mellemrum";
|
||||
|
||||
/* Delete key */
|
||||
"key_delete" = "Slet";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "shift + space";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Down arrow key */
|
||||
"key_down" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Left arrow key */
|
||||
"key_left" = "←";
|
||||
|
||||
/* Right arrow key */
|
||||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "⌫";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "Se næste element";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "Vis forrige element";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Tilføj næste element til valget";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Tilføj forrige element til valget";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||
"Move backward" = "Gå tilbage";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Gå frem";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
@@ -21,11 +21,15 @@
|
||||
"HomePhone" = "Fastnet nr.";
|
||||
"Lastname" = "Efternavn";
|
||||
"Location" = "Sted";
|
||||
"Add a category" = "Tilføj en kategori";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobil tlf. nr.";
|
||||
"Name" = "Navn";
|
||||
"OfficePhone" = "Kontor tlf. nr.";
|
||||
"Organization" = "Firma";
|
||||
"Work Phone" = "Arbejde tlf. nr.";
|
||||
"Cell" = "Celle";
|
||||
"Pager" = "Personsøger";
|
||||
"Pref" = "Præf";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefoner";
|
||||
"Postal" = "Post";
|
||||
@@ -35,12 +39,120 @@
|
||||
"delete" = "Slet";
|
||||
"edit" = "Redigér";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Den angivne e-mail er ugyldigt";
|
||||
"invaliddatewarn" = "Den angivne dato er ugyldig";
|
||||
"new" = "Ny";
|
||||
"Preferred Phone" = "Foretrukken tlf. nr.";
|
||||
"Move To" = "Flyt til";
|
||||
"Copy To" = "Kopiér til";
|
||||
"Add to" = "Tilføj til";
|
||||
"To" = "Til";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopi (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "(Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Navn";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Navn";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Sekundær e-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Skærmnavn";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "E-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "E-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobil";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Personsøger";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorier";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorier";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Firma";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Firma";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Afdeling";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "By";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Land";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Hjemmeadresse";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Stat / provins";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Hjemmestat / provins";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Postnummer";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Postnummer";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Hjemland";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Forside";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Hjemmeside";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Bemærk";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Ingen kontakt";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Start en søgning for at gennemse denne adressebog";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "Kontaktpersoner";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Kontakt ikke fundet";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "Fundne kontakter";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "Valgte";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Ingen kontakt valgt";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Opret nyt kort til adressebog";
|
||||
"Create a new list" = "Opret en ny liste";
|
||||
@@ -57,6 +169,7 @@
|
||||
"Search in Addressbook" = "Søg i adressebog";
|
||||
"New Card" = "Nyt kort";
|
||||
"New List" = "Ny liste";
|
||||
"Edit" = "Redigér";
|
||||
"Properties" = "Egenskaber";
|
||||
"Sharing..." = "Deling ...";
|
||||
"Write" = "Skriv";
|
||||
@@ -80,15 +193,16 @@
|
||||
"Work" = "Arbejde";
|
||||
"Mobile" = "Mobil";
|
||||
"Pager" = "Personsøger";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "kollega, konkurrent, kunde, ven, familie, samarbejdspartner, udbyder, presse, VIP";
|
||||
"New category" = "Ny kategori";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Service" = "Service";
|
||||
"Company" = "Firma";
|
||||
"Department" = "Afdeling";
|
||||
"Organization" = "Organisation";
|
||||
"City" = "By";
|
||||
"State_Province" = "Stat / provins";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Postnr.";
|
||||
@@ -107,22 +221,33 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Ny adressebog ...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Abonnér på en adressebog ...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Fjern den valgte adressebog";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Abonnér på en delt adressebog";
|
||||
"Search User" = "Søger bruger";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Adressebogens navn";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Er du sikker på du vil slette den valgte adressebog?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Er du sikker på du vil slette adressebogen \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Du kan ikke fjerne eller afmelde dig fra en offentlig adressebog.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Du kan ikke fjerne eller afmelde din personlige adressebog.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Er du sikker på du vil slette de valgte kontakter?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Er du sikker på du vil slette kortet på \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Du kan ikke slette kortet fra \"% {0}\".";
|
||||
"Address Book Name" = "Adressebog navn";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Du kan ikke abonnere på en mappe, som du ejer.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Det er ikke muligt at abonnere på denne mappe.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Sikkerhed";
|
||||
"Uninstall" = "afinstallér ";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Fejl ved læsning af kortcertifikatet.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Intet certifikat knyttet til kortet.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Adgangsrettigheder til";
|
||||
"For user" = "For bruger";
|
||||
@@ -141,11 +266,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Den valgte kontaktperson har ingen e-mail-adresse.";
|
||||
"Please select a contact." = "Vælg venligst en kontaktperson";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kort(ene) kopieret";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kort(ene) flyttet";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Du kan ikke skrive til denne adressebog.";
|
||||
"Forbidden" = "Du kan ikke skrive til denne adressebog.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Den valgte kontaktperson findes ikke mere.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Den valgte adressebog eksisterer ikke længere.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Liste detaljer";
|
||||
"List name" = "Liste navn";
|
||||
@@ -158,6 +287,8 @@
|
||||
"Export" = "Eksportér";
|
||||
"Export Address Book..." = "Eksportér adressebog ...";
|
||||
"View Raw Source" = "Vis kilde";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importér kort";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Vælg en vCard - eller LDIF-fil.";
|
||||
"Upload" = "Indlæs";
|
||||
@@ -167,3 +298,68 @@
|
||||
"No card was imported." = "Intet kort blev importeret.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "I alt blev % {0} kort importeret i adressebogen.";
|
||||
"Reload" = "Genindlæs";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Adressebog navn";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Links til denne adressebog";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Godkendt brugeradgang";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"Options" = "Indstillinger";
|
||||
"Rename" = "Omdøb";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnementer";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globale adressebøger";
|
||||
"Search" = "Søg";
|
||||
"Sort" = "Sortér";
|
||||
"Descending Order" = "Faldende rækkefølge";
|
||||
"Back" = "Tilbage";
|
||||
"Select All" = "Vælg alle";
|
||||
"Copy contacts" = "Kopier kontakter";
|
||||
"More messages options" = "Flere beskedmuligheder";
|
||||
"New Contact" = "Ny kontakt";
|
||||
"Close" = "Luk";
|
||||
"More contact options" = "Flere kontaktmuligheder";
|
||||
"Organization Unit" = "Organisationsenhed";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Tilføj organisationsenhed";
|
||||
"Type" = "Skriv";
|
||||
"Email Address" = "E-mailadresse";
|
||||
"New Email Address" = "Ny e-mailadresse";
|
||||
"New Phone Number" = "Nyt telefonnummer";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Ny URL";
|
||||
"street" = "Gade";
|
||||
"street (continued)" = "Gade (fortsat)";
|
||||
"Postoffice" = "Postkontor";
|
||||
"Region" = "Område";
|
||||
"Postal Code" = "Postnummer";
|
||||
"New Address" = "Ny adresse";
|
||||
"Reset" = "Nustil";
|
||||
"Description" = "Beskrivelse";
|
||||
"Add Member" = "Tilføj medlem";
|
||||
"Subscribe" = "Abonnér";
|
||||
"Add Birthday" = "Tilføj fødselsdag";
|
||||
"Import" = "Importér";
|
||||
"More options" = "Flere indstillinger";
|
||||
"Role" = "Rolle";
|
||||
"Add Screen Name" = "Tilføj skærmnavn";
|
||||
"Custom 1" = "Tilpasset 1";
|
||||
"Custom 2" = "Tilpasset 2";
|
||||
"Custom 3" = "Tilpasset 3";
|
||||
"Custom 4" = "Tilpasset 4";
|
||||
"Custom Value" = "Brugerdefineret værdi";
|
||||
"New Custom Value" = "Ny brugerdefineret værdi";
|
||||
"Synchronization" = "Synkronisering";
|
||||
"Synchronize" = "Synkronisér";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Tilmeldte sig adressebogen";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Et lignende kort findes allerede. Vil du alligevel gemme den?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Søgeomfang";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Skift element";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Afsenderen informerer dig om vedlagte begivenheden.";
|
||||
cancel_info_text = "Din invitation eller hele begivenheden er aflyst.";
|
||||
request_info_no_attendee = "Foreslår et møde til deltagerne. Du modtager denne besked som en notifikation, du er ikke deltager";
|
||||
Appointment = "Aftale";
|
||||
"Status Update" = "Status opdatering";
|
||||
was = "var";
|
||||
|
||||
Organizer = "Arrangør";
|
||||
Time = "Tid";
|
||||
@@ -32,10 +34,16 @@ reply_info = "Dette er et svar på en begivenhed inviteret af dig.";
|
||||
"to" = "til";
|
||||
"Untitled" = "Ikke navngivet";
|
||||
"Size" = "Størrelse";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signatur ikke er gyldig";
|
||||
"Message is signed" = "Beskeden er signeret";
|
||||
"Subject" = "Emne";
|
||||
"From" = "Fra";
|
||||
"Date" = "Dato";
|
||||
"To" = "Til";
|
||||
"Issuer" = "Udsteder";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"View Attachment" = "Vis vedhæftet";
|
||||
"Save Attachment" = "Gem vedhæftede";
|
||||
"CC" = "CC";
|
||||
"Cancel" = "Anullér";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Comment" = "Kommentar";
|
||||
"Description" = "Beskrivelse";
|
||||
@@ -3,16 +3,19 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Opret";
|
||||
"Empty Trash" = "Tøm papirkurv";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Tøm uønsket mappe";
|
||||
"Delete" = "Slet";
|
||||
"Expunge" = "Slet";
|
||||
"Forward" = "Videresend";
|
||||
"Get Mail" = "Hent besked";
|
||||
"Junk" = "Uønsket post";
|
||||
"Not junk" = "Ikke uønsket";
|
||||
"Reply" = "Besvar";
|
||||
"Reply All" = "Besvar alle";
|
||||
"Print" = "Udskriv";
|
||||
"Stop" = "Stop";
|
||||
"Write" = "Skriv";
|
||||
"Search" = "Søg";
|
||||
"Send" = "Send";
|
||||
"Contacts" = "Kontakter";
|
||||
"Attach" = "Vedhæft";
|
||||
@@ -20,6 +23,7 @@
|
||||
"Options" = "Indstillinger";
|
||||
"Close" = "Luk";
|
||||
"Size" = "Størrelse";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Send denne besked nu";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Vælg en modtager fra en adressebog";
|
||||
@@ -32,31 +36,59 @@
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Svar afsender og alle modtagere";
|
||||
"Forward selected message" = "Videresend valgte besked";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Slet valgte besked eller mappe";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markér de valgte meddelelser som uønsket post";
|
||||
"Print this message" = "Udskriv denne besked";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Stop den aktuelle overførsel";
|
||||
"Attachment" = "Vedhæftet";
|
||||
"Unread" = "Ulæst";
|
||||
"Flagged" = "Markeret";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Søg i flere postkasser";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Hjem";
|
||||
"Home" = "Hjem";
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Addressbook" = "Adressebog";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Right Administration" = "Højre administration";
|
||||
"Help" = "Hjælp";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkommen til Sogo Mailer. Brug mappernet til venstre for at gennemse dine mail-konti!";
|
||||
"Read messages" = "Læs beskeder";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Skriv en ny besked";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Skriv besked i nyt vindue";
|
||||
|
||||
"Share" = "Del";
|
||||
"Account" = "Konto";
|
||||
"Shared Account" = "Delt konto";
|
||||
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Ingen besked valgt";
|
||||
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Ingen postkasse valgt";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Der opstod en fejl under kommunikation med mailserveren";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Mappe komprimeret";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Uønsket mappe tømt";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Papirkurven tømt";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Adgangsrettigheder til";
|
||||
"For user" = "For bruger";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alle godkendte brugere";
|
||||
"List and see this folder" = "Udvid og se denne mappe";
|
||||
"View this folder" = "Vis denne mappe";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Læs beskeder fra denne mappe";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Markér beskeder som læst og ulæst";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Redigér markeringerne af beskederne i denne mappe";
|
||||
@@ -66,10 +98,12 @@
|
||||
"Remove this folder" = "Fjern denne mappe";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Slet beskeder fra denne mappe";
|
||||
"Expunge this folder" = "Slet denne mappe";
|
||||
"Export This Folder" = "Eksportér denne mappe";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Rediger ACL i denne mappe";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Gemte beskeder.zip";
|
||||
"Update" = "Opdatér";
|
||||
"Cancel" = "Annullér";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
"From" = "Fra";
|
||||
"Subject" = "Emne";
|
||||
@@ -78,20 +112,28 @@
|
||||
"Bcc" = "Bcc";
|
||||
"Reply-To" = "Svar til";
|
||||
"Add address" = "Tilføj adresse";
|
||||
"Attachments" = "Vedhæftede filer";
|
||||
"Body" = "Krop";
|
||||
"Open" = "Åbn";
|
||||
"Select All" = "Vælg alle";
|
||||
"Select Message" = "Vælg besked";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Vedhæft hjemmeside ...";
|
||||
"Attach File(s)..." = "Vedhæft fil(er) ...";
|
||||
"file" = "Fil";
|
||||
"files" = "Filer";
|
||||
"Save all" = "Gem alt";
|
||||
"to" = "Til";
|
||||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
"Add a recipient" = "Tilføj en modtager";
|
||||
"Edit Draft..." = "Redigér kladde ...";
|
||||
"Load Images" = "Indlæs billeder";
|
||||
"Return Receipt" = "Kvittering";
|
||||
"Choose which identity to send this message from" = "Vælg hvilken identitet denne besked skal sendes fra";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Afsenderen af denne besked har bedt om at blive underrettet, når du læser denne besked. Vil du underrette afsenderen?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Kvittering (vist) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dette er en kvittering for den besked, du har sendt til %@\n\nBemærk:. Denne kvittering anerkender kun, at budskabet blev vist på modtagerens computer. Der er ingen garanti for, at modtageren har læst eller forstået indholdet i beskeden.";
|
||||
"Security" = "Sikkerhed";
|
||||
"Sign" = "Tegn";
|
||||
"Encrypt" = "Kryptér";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"highest" = "Højeste";
|
||||
"high" = "Høj";
|
||||
@@ -101,12 +143,14 @@
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne besked bliver sendt fra et usikkert netværk!";
|
||||
"Address Book" = "Adressebog";
|
||||
"Search For" = "Søg efter";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
"all" = "alle";
|
||||
"read" = "Læs";
|
||||
"unread" = "Ulæst";
|
||||
"deleted" = "Slettet";
|
||||
"flagged" = "Markerede";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
"Sender" = "Afsender";
|
||||
"Subject or Sender" = "Emne eller afsender";
|
||||
@@ -117,6 +161,7 @@
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
"No message" = "Ingen besked";
|
||||
"messages" = "Beskeder";
|
||||
"Yesterday" = "I går";
|
||||
"first" = "Første";
|
||||
"previous" = "Forrige";
|
||||
"next" = "Næste";
|
||||
@@ -126,22 +171,39 @@
|
||||
"Mark Unread" = "Marker som ulæst";
|
||||
"Mark Read" = "Mark som læst";
|
||||
"Untitled" = "Ikke navngivet";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Vis kun ulæste beskeder";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Vis kun beskeder markeret med flag";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtreret efter mærkat";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Sendte Beskeder";
|
||||
"TrashFolderName" = "Papirkurv";
|
||||
"InboxFolderName" = "Indbakke";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Kladder";
|
||||
"JunkFolderName" = "Uønsket";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Skabeloner";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filtre";
|
||||
"Folders" = "Mapper"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
"MoveTo" = "Flyt ...";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Tilføj til adressebog ...";
|
||||
"Successfully created card" = "Kortet er oprettet ";
|
||||
"Compose Mail To" = "Skriv mail til";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Opret filter fra besked ...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Gem billede";
|
||||
"Save Attachment" = "Gem vedhæftede";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Åben i nyt vindue";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Kopier mappens lokation";
|
||||
@@ -158,10 +220,13 @@
|
||||
"Get Messages for Account" = "Hent beskeder til konto";
|
||||
"Properties..." = "Egenskaber ...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegationen ...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Sendte beskeder";
|
||||
"Drafts" = "Kladder";
|
||||
"Deleted Messages" = "Slettede beskeder";
|
||||
"Junk Messages" = "Uønsket beskeder";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Åben besked i nyt vindue";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Svar kun afsenderen";
|
||||
@@ -174,12 +239,81 @@
|
||||
"Save As..." = "Gem som ...";
|
||||
"Print Preview" = "Se udskrift";
|
||||
"View Message Source" = "Se beskedens kilde";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||
"Convert To Event" = "Konvertér til begivenhed";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Konvertér til opgaver";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Download besked";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Download besked (zip)";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Download alle vedhæftede filer";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "Vedhæftet filer";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Udskriv ...";
|
||||
"Delete Message" = "Slet besked";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Slet valgte beskeder";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markér de valgte meddelelser som uønsket post";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Markér de valgte meddelelser som ikke uønsket post";
|
||||
|
||||
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||
"and %{0} more..." = "Og %{0} mere...";
|
||||
|
||||
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||
"Hide" = "Skjul";
|
||||
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "Valgte";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "Til";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "Til";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Denne besked er krypteret";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message but no certificate */
|
||||
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Denne besked kan ikke dekrypteres. Sørg for, at du har uploadet dit S/MIME-certifikat fra mail præferencemodulet.";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Kan ikke bekræfte beskedsignaturen";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
|
||||
"digest failure" = "Beskeden er blevet ændret";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Fejl ved læsning af certifikatet. Installer venligst et nyt certifikat.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Intet certifikat knyttet til kontoen.";
|
||||
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital underskrift er ikke gyldig";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Beskeden er underskrevet";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Beskeden er underskrevet, men certifikatet matcher ikke afsenderens e-mailadresse";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital underskrift er ikke gyldig";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Denne mappe";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Ingen";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Som læst";
|
||||
"Thread As Read" = "Tråd som læst";
|
||||
@@ -189,15 +323,43 @@
|
||||
"As Junk" = "Som uønsket";
|
||||
"As Not Junk" = "Som Ikke uønsket";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Kør uønsket post kontroller";
|
||||
"Search messages in" = "Søg beskeder i";
|
||||
"Search" = "Søg";
|
||||
"Search subfolders" = "Søg i undermapper";
|
||||
"Match any of the following" = "Match enhver af følgende ";
|
||||
"Match all of the following" = "Match alle følgende";
|
||||
"contains" = "indeholder";
|
||||
"does not contain" = "indeholder ikke";
|
||||
"No matches found" = "Ingen match fundet";
|
||||
"results found" = "Resultater fundet";
|
||||
"result found" = "Resultat fundet";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Angiv venligst mindst ét filter";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Navn";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
= "Indtast det nye navn på din mappe";
|
||||
="Indtast det nye navn på din mappe";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Er du sikker på, at du vil flytte denne mappe til papirkurven?";
|
||||
"Operation failed" = "Handlingen mislykkedes";
|
||||
"Quota" = "Kvote:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% used on %{1} MB";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "%{0}% af %{1} msgs";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Kan ikke flytte/slette mappe.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "Postkassen kunne ikke flyttes til papirkurven. Vil du slette den med det samme?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Er du sikker på du vil slette de valgte beskeder?";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} besked(er) kopieret ";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} besked(er) flyttet";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Vælg venligst en besked.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Vælg en besked til udskrivning.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Vælg kun én besked til at udskrive.";
|
||||
@@ -217,16 +379,120 @@
|
||||
= "Det er umuligt at flytte en besked til dens egen mappe!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Det er umuligt at kopiere en besked til dens egen mappe! ";
|
||||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Beskederne kunne ikke flyttes til papirkurven. Vil du slette dem med det samme?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"Please specify a subject." = "Vælg venligst et emne.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Emne mangler";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Ingen modtagere angivet";
|
||||
"Send Anyway" = "Send alligevel";
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"Error while saving the draft" = "Fejl under lagring af kladden";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Det er ikke muligt ikke at tømme papirkurven";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Kan ikke tømme uønsket mappe.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fejl under upload af filen \"%{0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Der er en aktiv filupload. Lukning af vinduet vil afbryde det.";
|
||||
"Message is too big" = "Besked er for stor";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Sender";
|
||||
|
||||
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||
"Sent" = "Sendt";
|
||||
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan ikke sende besked: alle modtagere er ugyldige.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan ikke sende besked. Følgende adresser er ugyldige";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan ikke sende besked: Fejl ved oprettelse til SMTP-server.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "Beskeden kan ikke underskrives, fordi der ikke er noget certifikat knyttet til e-mailkontoen.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Beskeden kan ikke underskrives, fordi det certifikat, der er knyttet til mailkontoen, ikke kan læses.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Beskeden kan ikke underskrives, fordi afsenderadressen ikke er inkluderet i det certifikat, der er knyttet til e-mailkontoen.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Mail";
|
||||
"More mail options" = "Flere mailindstillinger";
|
||||
"Delegation" = "Delegation";
|
||||
"Add User" = "Tilføj bruger";
|
||||
"Add a tag" = "Tilføj et tag";
|
||||
"reply" = "Svar";
|
||||
"Edit" = "Redigér";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nej";
|
||||
"Location" = "Sted";
|
||||
"Rename" = "Omdøb";
|
||||
"Compact" = "Kompakt";
|
||||
"Export" = "Eksportér";
|
||||
"Set as Drafts" = "Indstil som kladder ";
|
||||
"Set as Sent" = "Indstil som sendt";
|
||||
"Set as Trash" = "Indstil som papirkurv";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Indstil som skabeloner";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Indstil som uønsket";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Sortér";
|
||||
"Order Received" = "Ordre modtaget";
|
||||
"Descending Order" = "Faldende rækkefølge";
|
||||
"Back" = "Tilbage";
|
||||
"Copy messages" = "Kopier beskeder";
|
||||
"More messages options" = "Flere beskedindstillinger";
|
||||
"Mark as Unread" = "Markér som ulæst";
|
||||
"Mark as Read" = "Markér som læst";
|
||||
"Closing Window ..." = "Lukker vindue ...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Forsøgte at sende for mange mails. Vent venligst.";
|
||||
"View Mail" = "Vis e-mail";
|
||||
"This message contains external images." = "Denne besked indeholder eksterne billeder.";
|
||||
"Expanded" = "Udvidet";
|
||||
"Add a Criteria" = "Tilføj et kriterie";
|
||||
"More search options" = "Flere søgeindstillinger";
|
||||
"Your email has been saved" = "Din e-mail er gemt";
|
||||
"Your email has been sent" = "Din e-mail er sendt";
|
||||
"Folder compacted" = "Mappe komprimeret";
|
||||
|
||||
"New draft" = "Ny kladde";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Lav ny kladde med denne skabelon";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Vælg emne";
|
||||
"Enter From" = "Indtast fra";
|
||||
"Enter To" = "Indtast til";
|
||||
"Enter Cc" = "Indtast Cc";
|
||||
"Enter Body" = "Indtast brødtekst";
|
||||
"match" = "Match";
|
||||
"does not match" = "Matcher ikke";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Søgeomfang";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Administrer abonnementer";
|
||||
|
||||
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
@@ -6,11 +6,28 @@
|
||||
"Domain" = "Domæne";
|
||||
"Remember username" = "Husk brugernavn";
|
||||
"Connect" = "Tilslut";
|
||||
|
||||
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||
"Authenticating" = "Godkendelse";
|
||||
|
||||
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||
"Welcome" = "Velkommen";
|
||||
|
||||
"Authentication Failed" = "Godkendelse mislykkedes";
|
||||
"Wrong username or password." = "Forkert brugernavn eller adgangskode.";
|
||||
"Retry" = "Prøv igen";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case:" = "Login mislykkedes på grund af denne fejl:";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Du kan ikke logge ind fordi din browsers cookies er slået fra. Du skal aktivere cookies i din browsers indstillinger og derefter prøve igen.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "Vi har registreret, at din browsers version ikke understøttes på denne hjemmeside. Vores anbefaling er at bruge Firefox. Klik på linket nedenfor for at downloade den nyeste version af denne browser.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Alternativt kan du også bruge følgende kompatible browsere";
|
||||
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativt kan du også bruge Safari.";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Verification Code" = "Bekræftelseskode";
|
||||
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Indtast den 6-cifrede bekræftelseskode fra din TOTP-applikation.";
|
||||
"You provided an invalid TOTP key." = "Du har angivet en ugyldig TOTP-nøgle.";
|
||||
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "To-faktor-godkendelse er blevet deaktiveret. Gå til indstillinger for at gendanne to-faktor-godkendelse og genkonfigurere din TOTP-applikation";
|
||||
|
||||
"Download" = "Download";
|
||||
"Language" = "Sprog";
|
||||
"choose" = "Vælg ...";
|
||||
@@ -22,7 +39,6 @@
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
@@ -58,6 +74,7 @@
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "Om";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>⏎ SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>⏎ SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>⏎ See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Din konto er låst på grund af for mange mislykkede forsøg.";
|
||||
@@ -90,3 +107,22 @@
|
||||
"Confirmation" = "Bekræftelse";
|
||||
"Cancel" = "Annullér";
|
||||
"Please wait..." = "Vent venligst ...";
|
||||
"Close" = "Luk";
|
||||
"Missing search parameter" = "Manglende søgeparameter";
|
||||
"Missing type parameter" = "Manglende typeparameter";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password lost" = "Password lost";
|
||||
"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user";
|
||||
"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer";
|
||||
"Next" = "Next";
|
||||
"Back" = "Back";
|
||||
"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below";
|
||||
"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}";
|
||||
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link";
|
||||
"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
|
||||
"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
|
||||
"Password reset" = "Password reset";
|
||||
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";
|
||||
@@ -1,6 +1,19 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Gem og luk";
|
||||
"Close" = "Luk";
|
||||
"Preferences saved" = "Indstillinger gemt";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Ikke gemte ændringer";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Vil du gemme dine ændringer i konfigurationen?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Gem";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Gem ikke";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Generelt";
|
||||
@@ -12,36 +25,68 @@
|
||||
"Forward" = "Videresend";
|
||||
"Password" = "Adgangskode";
|
||||
"Categories" = "Kategorier";
|
||||
"Appointments invitations" = "Invitationer til aftaler";
|
||||
"Name" = "Navn";
|
||||
"Color" = "Farve";
|
||||
"Add" = "Tilføj";
|
||||
"Delete" = "Slet";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kollega, konkurrent, kunde, ven, familie, samarbejdspartner, udbyder, presse, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Aktivér ferie autosvar";
|
||||
"Auto reply message" ="Automatisk beskedsvar";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="E-mail adresser (adskilt af kommaer)";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Aktiver tilpasset autosvar-emne";
|
||||
"Auto reply subject" = "Autosvar emne";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Du kan skrive ${subject} for at indsætte det originale emne";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatisk beskedsvar";
|
||||
"Email addresses" = "E-mailadresser";
|
||||
"Add default email addresses" = "Tilføj standard e-mail-adresser";
|
||||
"Days between responses" ="Dage imellem svar";
|
||||
"Days between responses" = "Dage imellem svar";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Send ikke svar til postlister";
|
||||
"Activation Constraints" = "Aktiveringsbegrænsninger";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Aktiver autosvar til";
|
||||
"First day of vacation" = "Første feriedag";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Deaktiver Autosvar til";
|
||||
"Last day of vacation" = "Sidste feriedag";
|
||||
"Enter date" = "Indtast dato";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Aktiver autosvar kl.";
|
||||
"Enter time" = "Indtast tid";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Deaktiver autosvar kl.";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Aktiver autosvar for disse dage";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Send altid feriebeskedsvar";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Feriebeskeden sendes før anvendelse af dine filtre.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Kassér indgående mails under ferie";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Feriebeskeden sendes, men indgående meddelelser leveres ikke til din indbakke.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Angiv venligst din besked og de e-mail-adresser, som du vil aktivere autosvar for.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Din ferie meddelelse må ikke slutte med et enkelt punktum på en linje.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Sluttidspunkt for dit autosvar skal være i fremtiden.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Videresend indgående beskeder";
|
||||
"Always forward" = "Altid fremad";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Indgående beskeder videresendes, før du anvender dine filtre.";
|
||||
"Keep a copy" = "Behold en kopi";
|
||||
"Enter an email" = "Indtast din e-mail";
|
||||
"Add another email" = "Vælg endnu en e-mail";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Angiv en adresse, som du ønsker at sende dine beskeder til.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Du må ikke videresende dine beskeder til en ekstern e-mailadresse.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Du må ikke videresende dine beskeder til en intern e-mailadresse.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Du må ikke videresende dine beskeder til dette domæne:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Aktuel tidszone";
|
||||
"Short Date Format" ="Kort dato format";
|
||||
"Long Date Format" ="Lang dato format";
|
||||
"Time Format" ="Tidsformat";
|
||||
"Time Zone" = "Tidszone";
|
||||
"Short Date Format" = "Kort dato format";
|
||||
"Long Date Format" = "Lang dato format";
|
||||
"Time Format" = "Tidsformat";
|
||||
"default" = "Standard";
|
||||
"Default Module" = "Standard modul";
|
||||
"Save" = "Gem";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -57,8 +102,10 @@
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
@@ -75,48 +122,66 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "Ingen match fundet";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Uge start tidspunkt";
|
||||
"Day start time" ="Dag start tidspunkt";
|
||||
"Day end time" ="Dag slut tidspunkt";
|
||||
"Week begins on" = "Uge start tidspunkt";
|
||||
"Day start time" = "Dag start tidspunkt";
|
||||
"Day end time" = "Dag slut tidspunkt";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens start tidspunkt skal være før dagens slut tidspunkt.";
|
||||
"Week days to display" = "Ugedage at vise";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som optaget uden for arbejdstiden";
|
||||
"First week of year" ="Første uge på året";
|
||||
"First week of year" = "Første uge på året";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivér påmindelser for kalenderemner";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
= "Afspil en lyd, når en påmindelse aktiveres";
|
||||
"Default reminder" ="Standard påmindelse";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Afspil en lyd, når en påmindelse aktiveres";
|
||||
"Default reminder" = "Standard påmindelse";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Starter den 1. januar";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første 4-dages uge";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uge";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Undgå at blive inviteret til aftaler";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Hvid liste til aftaleinvitationer";
|
||||
"Contacts Names" = "Kontaktnavne";
|
||||
"Duplicate name" = "Dubletnavn";
|
||||
"Calendar categories must have unique names." = "Kalenderkategorier skal have unikke navne";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Standard kalender";
|
||||
"Default calendar" = "Standard kalender";
|
||||
"selectedCalendar" = "Valgte kalender";
|
||||
"personalCalendar" = "Personlig kalender";
|
||||
"firstCalendar" = "Første aktiveret kalender";
|
||||
"reminder_NONE" = "Ingen påmindelse";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuter før";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 timer";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 timer";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timer";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timer";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dage";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 uge før";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Mærker";
|
||||
"Label" = "Mærke";
|
||||
"IMAP Label" = "IMAP mærke";
|
||||
"Invalid label" = "Brug ikke mellemrum, heller ikke ( ) { } % * \" \\";
|
||||
"Duplicate label" = "Dublér mærke";
|
||||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP mærker skal have unikke navne";
|
||||
"New label" = "Nyt mærke";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis kun abonnerede postkasser";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synkroniser kun standard e-mailmapper (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Hent antallet af usete beskeder for alle postkasser";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sortér beskeder efter tråd";
|
||||
"Check for new mail" = "Tjek for ny post";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manuelt";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Hvert minut";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2. minut";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Hvert 5. minut";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Hvert 10. minut";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20. minut";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30. minut";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Én gang i timen";
|
||||
"Always open mail composer" = "Åbn altid mail composer";
|
||||
"Inside current window" = "Inde i det aktuelle vindue";
|
||||
"In a popup window" = "I et popup-vindue";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Når du sender e-mail, skal du tilføje ukendte modtagere til min";
|
||||
"Address Book" = "Adressebog";
|
||||
"Forward messages" = "Videresend beskeder";
|
||||
"messageforward_inline" = "På linie";
|
||||
"messageforward_attached" = "Som vedhæftet fil";
|
||||
@@ -129,10 +194,29 @@
|
||||
"Compose messages in" = "Skriv beskeder i";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Almindelig tekst";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Standard skriftstørrelse";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Vis eksterne indlejrede billeder";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Aldrig";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Altid";
|
||||
"Auto save every" = "Gem automatisk hver";
|
||||
"minutes" = "minutter";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Markér automatisk beskeder som læst";
|
||||
"Immediately on display" = "Straks udstillet";
|
||||
"After displaying for" = "Efter at have vist for";
|
||||
"seconds" = "sekunder";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Personlig adressebog";
|
||||
"Collected Address Book" = "Samlet adressebog";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Kontaktkategorier skal have unikke navne";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Indstillinger";
|
||||
"Security" = "Sikkerhed";
|
||||
"Mail Account" = "E-mail konto";
|
||||
"New Mail Account" = "Ny mail-konto";
|
||||
"Server Name" = "Server Navn";
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
@@ -143,32 +227,73 @@
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Reply To Email" = "Besvar på mail";
|
||||
"Signature" = "Signatur";
|
||||
"Identities" = "Identiteter";
|
||||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Brug altid standardidentiteten, når du besvarer beskeder";
|
||||
"Default Identity" = "Standard identitet";
|
||||
"New Identity" = "Ny identitet";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klik for at oprette)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Indsæt venligst din signatur nedenfor";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Angiv venligst en gyldig afsenderadresse.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Angiv venligst en gyldig svar-til adresse.";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Angiv et andet værtsnavn end den lokale vært";
|
||||
|
||||
"No certificate installed" = "Intet certifikat installeret";
|
||||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL-certifikatet skal bruge formatet PKCS#12 (PFX).";
|
||||
"Uninstall" = "Afinstallér ";
|
||||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Vælg PKCS12-certifikat ..";
|
||||
"Certificate Import Password" = "Certifikat importadgangskode";
|
||||
"Upload" = "Indlæs";
|
||||
"When composing a message" = "Når du skriver en besked";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Underskriv beskeden digitalt som standard";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Forsøg altid at kryptere beskeden";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Der opstod en fejl under import af certifikatet. Bekræft din adgangskode";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Yderligere parametre";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"Current password" = "Nuværende adgangskode";
|
||||
"New password" = "Ny adgangskode";
|
||||
"Confirmation" = "Bekræftelse";
|
||||
"Change" = "Skift";
|
||||
"Passwords don't match" = "Adgangskoder stemmer ikke overens";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum på %{0} små bogstaver";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum på %{0} store bogstaver";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum på %{0} ciffer";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum på %{0} specielle symboler";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimumlængde på %{0} tegn";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Standard begivenhedsklassifikation";
|
||||
"Default tasks classification" ="Standard opgaveklassifikation";
|
||||
"Default events classification" = "Standard begivenhedsklassifikation";
|
||||
"Default tasks classification" = "Standard opgaveklassifikation";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Offentlig";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Fortrolig";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privat";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kalenderkategori";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Tilføj kalenderkategori";
|
||||
"New category" = "Ny kategori";
|
||||
"Reset to defaults" = "Nulstil til standardindstillinger";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Fjern kalenderkategori";
|
||||
"Contact Category" = "Kontaktkategori";
|
||||
"Add Contact Category" = "Tilføj kontaktkategori";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Fjern kontaktkategori";
|
||||
"category_none" = "Ingen";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Jubilæum,fødselsdag,forretning,kald,kunder,konkurrence,Customer,foretrukne,opfølgning,gaver,helligdage,idéer,møde,problemer,diverse,personlig,projekter,offentlige helligdage,status,leverandører,rejser,ferie";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Adressebog";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Last" = "Sidst anvendt";
|
||||
"Default Module " = "Standard modul";
|
||||
"Language" ="Sprog";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo Version";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Vil du gemme ændringerne og genindlæse siden nu?";
|
||||
"Language" = "Sprog";
|
||||
"choose" = "Vælg ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -178,7 +303,6 @@
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
@@ -199,17 +323,33 @@
|
||||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polsk";
|
||||
"Portuguese" = "Portugisisk ";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Serbisk";
|
||||
"SerbianLatin" = "Serbisk latin";
|
||||
"Slovak" = "Slovensk";
|
||||
"Slovenian" = "Slovensk";
|
||||
"SpanishSpain" = "Spansk (Spanien)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Spansk (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Opdater visning";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manuelt";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Hvert minut";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2. minut";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Hvert 5. minut";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Hvert 10. minut";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20. minut";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30. minut";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Én gang i timen";
|
||||
"Enable Desktop Notifications" = "Aktiver skrivebordsnotifikationer";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Når jeg modtager en anmodning om en kvittering";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Send aldrig en kvittering";
|
||||
@@ -220,13 +360,24 @@
|
||||
"Never send" = "Send aldrig";
|
||||
"Always send" = "Send altid";
|
||||
"Ask me" = "Spørg mig";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtre";
|
||||
"Active" = "Aktiv";
|
||||
"Move Up" = "Flyt op";
|
||||
"Move Down" = "Flyt ned";
|
||||
"Connection error" = "Forbindelsesfejl";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Servicen er midlertidigt ikke tilgængelig";
|
||||
|
||||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||
"Enable filter" = "Aktivér filter";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Filter navn";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Tilføj en betingelse";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Tilføj en handling";
|
||||
"For incoming messages that" = "For indgående meddelelser, der";
|
||||
"match all of the following rules" = "match alle de følgende regler";
|
||||
"match any of the following rules" = "match enhver af følgende regler";
|
||||
@@ -240,12 +391,29 @@
|
||||
"To or Cc" = "Til eller Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Størrelse (KB)";
|
||||
"Header" = "Header";
|
||||
"Body" = "Body";
|
||||
"Flag the message with" = "Markér beskeden med";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||||
"Flag" = "Flag";
|
||||
|
||||
"Discard the message" = "Kassér beskeden";
|
||||
"File the message in" = "Gem beskeden i";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||||
"Mailbox" = "postkasse";
|
||||
|
||||
"Keep the message" = "Behold beskeden";
|
||||
"Forward the message to" = "Videresend beskeden til";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
|
||||
"Send a reject message" = "Send en afvisningsbesked";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||||
"Message" = "Besked";
|
||||
|
||||
"Send a vacation message" = "Send en feriebesked";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop filter regler";
|
||||
"is under" = "er under";
|
||||
@@ -258,17 +426,16 @@
|
||||
"does not match" = "Matcher ikke";
|
||||
"matches regex" = "matcher regex";
|
||||
"does not match regex" = "matcher ikke regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Værdi";
|
||||
"Seen" = "Set";
|
||||
"Deleted" = "Slettet";
|
||||
"Answered" = "Besvaret";
|
||||
"Flagged" = "Markeret";
|
||||
"Junk" = "Uønsket";
|
||||
"Not Junk" = "Ikke Uønsket";
|
||||
"Label 1" = "Mærkat 1";
|
||||
"Label 2" = "Mærkat 2";
|
||||
"Label 3" = "Mærkat 3";
|
||||
"Label 4" = "Mærkat 4";
|
||||
"Label 5" = "Mærkat 5";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Adgangskoden er ændret.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Adgangskode skal ikke.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Adgangskoderne stemmer ikke overens. Prøv venligst igen.";
|
||||
@@ -282,3 +449,52 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "fejlreaktion";
|
||||
"Password change is not supported." = "Adgangskodeændring er ikke understøttet.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "HTTP fejlkode:%{0}";
|
||||
"Cancel" = "Anullér";
|
||||
"Invitations" = "Invitationer";
|
||||
"Edit Filter" = "Redigér filter";
|
||||
"Delete Filter" = "Slet filter";
|
||||
"Create Filter" = "Opret filter";
|
||||
"Delete Label" = "Slet mærkning";
|
||||
"Create Label" = "Opret mærkning";
|
||||
"Accounts" = "Kontoer";
|
||||
"Edit Account" = "Rediger konto";
|
||||
"Delete Account" = "Slet konto";
|
||||
"Create Account" = "Opret konto";
|
||||
"Account Name" = "Konto navn";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Brug gravatar";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternativ avatar";
|
||||
"none" = "Ingen";
|
||||
"identicon" = "Ident ikon";
|
||||
"monsterid" = "Uhyre";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
/* Animation Level */
|
||||
"Animation Level" = "Animationsniveau";
|
||||
/* Normal Animation Mode */
|
||||
"animation_NORMAL" = "Normal";
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Begrænset";
|
||||
"animation_NONE" = "Ingen";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Aktiver to-faktor-godkendelse ved hjælp af en TOTP-applikation";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "Du skal indtaste denne nøgle i din TOTP-applikation.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Hvis du ikke gør det, og du logger ud, vil du ikke kunne logge ind igen.";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "Et eksternt Sieve-script er aktivt";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve er et programmeringssprog, der kan bruges til e-mail-filtrering. Hvis du lader SOGo håndtere dine filtre, ferie- og videresendelsesindstillinger, vil dit aktive script blive deaktiveret.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Lad SOGo klare alt";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
@@ -4,33 +4,43 @@
|
||||
"Create a new event" = "Opret en ny begivenhed";
|
||||
"Create a new task" = "Opret en ny opgave";
|
||||
"Edit this event or task" = "Rediger denne begivenhed eller opgave";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Udskriv den aktuelle kalendervisning";
|
||||
"Delete this event or task" = "Slet denne begivenhed eller opgave";
|
||||
"Go to today" = "Gå til i dag";
|
||||
"Switch to day view" = "Skift til dagsvisning";
|
||||
"Switch to week view" = "Skift til ugevisning";
|
||||
"Switch to month view" = "Skift til månedsvisning";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Skift til dagsvisning med flere kolonner";
|
||||
"Reload all calendars" = "Genindlæs alle kalendere";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Dato";
|
||||
"Calendars" = "Kalendere";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ingen begivenheder for udvalgte kriterier";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ingen opgaver for udvalgte kriterier";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dag i måneden";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "I dag";
|
||||
"Previous Day" = "Forrige dag";
|
||||
"Next Day" = "Næste dag";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Uge";
|
||||
"this week" = "Denne uge";
|
||||
"Week %d" = "Uge%d";
|
||||
"Previous Week" = "Forrige uge";
|
||||
"Next Week" = "Næste uge";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Denne måned";
|
||||
"Previous Month" = "Forrige måned";
|
||||
"Next Month" = "Næste måned";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "I år";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Kontakter";
|
||||
@@ -53,11 +63,20 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "I alt %{0} begivenheder blev importeret i kalenderen.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Skriv besked til alle deltagere";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Skriv besked til ikke ubestemte deltagere";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "I går";
|
||||
"Today" = "I dag";
|
||||
"Tomorrow" = "I morgen";
|
||||
"Last %@" = "Sidste %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Personlig kalender";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Forbudt";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Adgangsrettigheder til";
|
||||
"For user" = "For bruger";
|
||||
@@ -80,12 +99,15 @@
|
||||
= "Denne person kan oprette emner i min kalender.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Denne person kan slette emner fra min kalender.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonnér på en kalender ...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Fjern den valgte kalender";
|
||||
"New calendar" = "Ny kalender";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Navn på Kalender";
|
||||
"new" = "Ny";
|
||||
"printview" = "Udskriftsvisning";
|
||||
"Print view" = "Udskriftsvisning";
|
||||
"Print" = "Udskriv";
|
||||
"edit" = "Redigér";
|
||||
"delete" = "Slet";
|
||||
"proposal" = "Forslag";
|
||||
@@ -95,8 +117,11 @@
|
||||
"Attach" = "Vedhæft";
|
||||
"Update" = "Opdatér";
|
||||
"Cancel" = "Annullér";
|
||||
"Reset" = "Nustil";
|
||||
"Save" = "Gem";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Vis afviste aftaler";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Skjul afviste aftaler";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Planlæg";
|
||||
"No appointments found" = "Ingen fundne aftaler";
|
||||
@@ -109,6 +134,22 @@
|
||||
"more attendees" = "Flere deltagere";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skjul allerede accepterede og afviste aftaler";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Vis allerede accepterede og afviste aftaler";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Udskriftsindstillinger";
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Layout" = "Opsætning";
|
||||
"What to Print" = "Hvad skal udskrives";
|
||||
"Options" = "Indstillinger";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Opgaver uden forfaldsdato";
|
||||
"Display working hours only" = "Vis kun arbejdstimer";
|
||||
"Completed tasks" = "Udførte opgaver ";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Vis farvemarkeret begivenheder og opgaver ";
|
||||
"Borders" = "Grænser";
|
||||
"Backgrounds" = "Baggrunde";
|
||||
"Page Format" = "Sideformat";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Aftale viser";
|
||||
"Appointment editor" = "Aftale editor";
|
||||
@@ -117,12 +158,12 @@
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"End" = "Slut";
|
||||
"Due Date" = "Forfaldsdato";
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Name" = "Navn";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% Færdig";
|
||||
"Location" = "Sted";
|
||||
"Add a category" = "Tilføj en kategori";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"Privacy" = "Beskyttelse af personlige oplysninger";
|
||||
"Cycle" = "Cyklus";
|
||||
@@ -140,19 +181,25 @@
|
||||
"Reminder" = "Påmindelse";
|
||||
"General" = "Generelt";
|
||||
"Reply" = "Svar";
|
||||
"Created by" = "Oprettet af";
|
||||
"You are invited to participate" = "Du er inviteret til at deltage";
|
||||
"Target" = "Mål";
|
||||
"attributes" = "attributter";
|
||||
"attendees" = "deltagere";
|
||||
"delegated from" = "delegeret fra";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "er privat";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Offentlig";
|
||||
"Private" = "Privat";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Tom titel";
|
||||
"private appointment" = "Privat aaftale";
|
||||
"Change..." = "Skift ...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Jeg vil bekræfte senere";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Jeg vil deltage";
|
||||
@@ -160,10 +207,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Jeg vil måske deltage";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Jeg uddelegerer";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Andre";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Konflikter fundet!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ugyldig iCal data!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Kunne ikke oprette iCal data!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Alle";
|
||||
"view_today" = "I dag";
|
||||
@@ -171,23 +220,35 @@
|
||||
"view_next14" = "Næste 14 dage";
|
||||
"view_next31" = "Næste 31 dage";
|
||||
"view_thismonth" = "Denne måned";
|
||||
"view_thisyear" = "Dette år";
|
||||
"view_last7" = "Sidste 7 dage";
|
||||
"view_last14" = "Sidste 14 dage";
|
||||
"view_last31" = "Sidste 31 dage";
|
||||
"view_lastmonth" = "Sidste måned";
|
||||
"view_lastyear" = "Sidste år ";
|
||||
"view_future" = "Alle fremtidige begivenheder";
|
||||
"view_selectedday" = "Valgte dag";
|
||||
"view_not_started" = "Ikke påbegyndte opgaver";
|
||||
"view_overdue" = "Forfaldne opgaver";
|
||||
"view_incomplete" = "Ikke udførte opgaver";
|
||||
"View" = "Vis";
|
||||
"Title or Description" = "Titel eller Beskrivelse";
|
||||
"Title, category or location" = "Titel, kategori eller placering";
|
||||
"Entire content" = "Hele indholdet";
|
||||
"Search" = "Søg";
|
||||
"Search attendees" = "Søg deltagere";
|
||||
"Search resources" = "Søg ressourcer";
|
||||
"Search appointments" = "Søg aftaler";
|
||||
"All day Event" = "Heldags arrangement";
|
||||
"check for conflicts" = "Kontrollér for konflikter";
|
||||
"Browse URL" = "Gennemse URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Tilføj deltager";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Oversigt";
|
||||
"Chart" = "Top";
|
||||
"List" = "Liste";
|
||||
"Columns" = "Kolonner";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Ikke specificeret";
|
||||
"prio_1" = "Høj";
|
||||
@@ -199,6 +260,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Lav";
|
||||
"prio_8" = "Lav";
|
||||
"prio_9" = "Lav";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Offentlig begivenhed";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Hemmelig begivenhed";
|
||||
@@ -206,6 +268,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Offentlig opgave";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Hemmelig opgave";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Privat opgave";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Ikke specificeret";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ikke specificeret";
|
||||
@@ -215,6 +278,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Kræver handling";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "I gang";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Afsluttet den";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "Lav";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "Normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "Høj";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
@@ -229,6 +302,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Gentagelsesmønster";
|
||||
"Range of recurrence" = "Gentagelsesinterval";
|
||||
"Daily" = "Dagligt";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multikolonner";
|
||||
"Weekly" = "Ugentligt";
|
||||
"Monthly" = "Månedligt";
|
||||
"Yearly" = "Årligt";
|
||||
@@ -237,20 +311,30 @@
|
||||
"Week(s)" = "Uge(r)";
|
||||
"On" = "den";
|
||||
"Month(s)" = "Måned (er)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Den";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Gentages på dag(e)";
|
||||
"Year(s)" = "År";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "af";
|
||||
"No end date" = "Ingen slutdato";
|
||||
"Create" = "Opret";
|
||||
"appointment(s)" = "aftale(r)";
|
||||
"Repeat until" = "Gentag indtil";
|
||||
"End Repeat" = "Stop gentag";
|
||||
"Never" = "Aldrig";
|
||||
"After" = "Efter";
|
||||
"On Date" = "På dato";
|
||||
"times" = "Tiden";
|
||||
"First" = "Første";
|
||||
"Second" = "Anden";
|
||||
"Third" = "Tredje";
|
||||
"Fourth" = "Fjerde";
|
||||
"Fift" = "Femte";
|
||||
"Last" = "Sidste";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ingen";
|
||||
"category_labels" = "Jubilæum, fødselsdag, forretning, kald, klienter, konkurrence, kunde, favoritter, opfølgning, gaver, helligdage, idéer, møde, problemer, diverse, personlig, projekter, offentlig helligdag, status, Leverandører, Rejser, Ferie";
|
||||
@@ -263,6 +347,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Årligt";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Tilpasset ...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Ingen påmindelse";
|
||||
"reminder_0" = "På tidspunktet for begivenheden";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter før";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter før";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter før";
|
||||
@@ -279,6 +364,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "Minutter";
|
||||
"reminder_HOURS" = "Timer";
|
||||
"reminder_DAYS" = "Dage";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "Uger";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "Før";
|
||||
"reminder_AFTER" = "Efter";
|
||||
"reminder_START" = "Begivenheden starter";
|
||||
@@ -294,20 +380,40 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Påmindelsesenheder";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Påmindelsesposition";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Påmindelsesforhold";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Vis tidspunkt som ledig";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Send aftalenotifikationer";
|
||||
"From" = "Fra";
|
||||
"To" = "Til";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Ingen titel er indtastet, vil du fortsætte?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Forkert startdato!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Forkert slutdato!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Indtastet slutdato ligger før startdato.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Gentagelsen skal slutte efter den første forekomst.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Opgaver";
|
||||
"Tasks" = "Opgaver";
|
||||
"Show completed tasks" = "Vis udførte opgaver";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Opgave";
|
||||
"Event" = "Begivenhed";
|
||||
"Recurrence" = "Gentagelse";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Ny begivenhed";
|
||||
"New Task" = "Ny opgave";
|
||||
@@ -318,7 +424,11 @@ validate_endbeforestart = "Indtastet slutdato ligger før startdato.";
|
||||
"Week View" = "Ugevisning";
|
||||
"Month View" = "Månedsvisning";
|
||||
"Reload" = "Opdatér";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "Valgte";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Din deltagelsesstatus kunne ikke ændres.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Ny begivenhed ...";
|
||||
"New Task..." = "Ny opgave ...";
|
||||
@@ -334,19 +444,53 @@ validate_endbeforestart = "Indtastet slutdato ligger før startdato.";
|
||||
= "Du kan ikke fjerne eller afmelde din personlige kalender.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Er du sikker på du vil slette kalenderen \"%{0}\"?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Er du sikker på, at du vil slette de valgte elementer?";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Rolle";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Deltager";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Deltager";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Valgfri deltager";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Valgfri deltager";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Deltager ikke";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Deltager ikke";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Sæde";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Formand";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Kræver handling";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Accepteret";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Afvist";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Tentativ";
|
||||
|
||||
"Free" = "Ledig";
|
||||
"Busy" = "Optaget";
|
||||
"Maybe busy" = "Måske optaget";
|
||||
"No free-busy information" = "Ingen ledig/optaget information ";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Foreslå tidsinterval";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -360,11 +504,18 @@ validate_endbeforestart = "Indtastet slutdato ligger før startdato.";
|
||||
"and" = "og";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "En tidskonflikt med en eller flere deltagere. \nBehold de aktuelle indstillinger alligevel?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Vil du fjerne dem og sende invitationen til de resterende deltagere?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "På grund";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privat begivenhed)";
|
||||
vevent_class0 = "(Offentlig begivenhed)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privat begivenhed)";
|
||||
vevent_class2 = "(Hemmelig begivenhed)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Faldende rækkefølge";
|
||||
vtodo_class0 = "(Offentlig opgave)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Privat opgave)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
@@ -374,12 +525,17 @@ vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Det element, du redigerer, er et gentaget element. Ønsker du at redigere alle forekomster af det eller kun dette ene tilfælde?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Kun denne forekomst";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alle forekomster";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Rediger denne begivenhed";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Rediger alle begivenheder";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Opdater denne begivenhed";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Opdater alle begivenheder";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Farve";
|
||||
"Include in free-busy" = "Medtag i ledig-optaget";
|
||||
"Synchronization" = "Synkronisering";
|
||||
"Synchronize" = "Synkronisér";
|
||||
"Tag:" = "Mærke";
|
||||
"Tag" = "Mærke";
|
||||
"Display" = "Display";
|
||||
"Show alarms" = "Vis alarmer";
|
||||
"Show tasks" = "Vis opgaver";
|
||||
@@ -387,11 +543,23 @@ vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Modtag en mail, når jeg ændrer min kalender";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Modtag en mail, når andre ændrer min kalender";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Når jeg ændrer min kalender, så send en mail til";
|
||||
"Email Address" = "Emailadresser";
|
||||
"Export" = "Eksportér";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Vis kun denne kalender";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Vis alle kalendere";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links til denne kalender";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Godkendt brugeradgang";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet Dag(e) skal være større end eller lig med 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet. Uge(r) skal være større end eller lig med 1.";
|
||||
@@ -408,15 +576,80 @@ vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Hvis du fjerner denne kalender fra synkronisering, skal du genindlæse data på din mobile enhed.\nFortsæt?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Kilde og destination kalendere er de samme. Prøv at kopiere til en anden kalender.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopieringen mislykkedes. Prøv at kopiér til en anden kalender.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Vælg venligst mindst en kalender";
|
||||
"Open Task..." = "Åbn opgave ...";
|
||||
"Mark Completed" = "Markér afsluttet";
|
||||
"Delete Task" = "Slet opgave";
|
||||
"Delete Event" = "Slet begivenhed";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiér begivenhed til min kalender";
|
||||
"View Raw Source" = "Vis kilde";
|
||||
"Move To" = "Flyt til";
|
||||
"Copy To" = "Kopier til";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnementer";
|
||||
"Subscribe to a shared calendar" = "Abonnér på en delt kalender";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonnér på en online kalender ...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Kalenderens URL";
|
||||
"Web Calendar" = "Online kalender";
|
||||
"Web Calendars" = "Online kalendere";
|
||||
"Reload on login" = "Genindlæs ved login";
|
||||
"Invalid number." = "Ugyldigt nummer.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identificer dig selv til %{0}";
|
||||
"quantity" = "Antal";
|
||||
"Current view" = "Nuværende visning";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Valgte begivenheder og opgaver";
|
||||
"Custom date range" = "Tilpasset datointerval";
|
||||
"Select starting date" = "Vælg startdato";
|
||||
"Select ending date" = "Vælg slutdato";
|
||||
"Delegated to" = "Uddelegeret til";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Fortsæt med at sende mig opdateringer";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Hemmelig";
|
||||
"Enable" = "Aktivér";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sortér";
|
||||
"Back" = "Tilbage";
|
||||
"Day" = "Dag";
|
||||
"Month" = "Måned";
|
||||
"New Appointment" = "Ny aftale";
|
||||
"filters" = "Filtre";
|
||||
"Today" = "I dag";
|
||||
"More options" = "Flere indstillinger";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Slet denne begivenhed";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Slet alle begivenheder";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Tilføj gentagelsesdato";
|
||||
"Add From" = "Tilføj fra";
|
||||
"Add Due" = "Tilføj forfald";
|
||||
"Import" = "Importer";
|
||||
"Rename" = "Omdøb";
|
||||
"Import Calendar" = "Importer kalender";
|
||||
"Select an ICS file." = "Vælg en ICS fil";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Tilmeldte sig kalenderen";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Skift element";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Søgeomfang";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
Reference in new issue
Block a user