amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-02-17 07:33:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(fr): update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2022-05-02 16:43:26 -04:00
parent 1b3b9c253c
commit 0211153877
2 changed files with 12 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "L'événement «%{Summary}» a été créé";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "L'événement «%{Summary}» a été effacé";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "L'événement «%{Summary}» a été modifié";
"The task \"%{Summary}\" was created" = "La tâche «%{Summary}» a été créée";
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "La tâche «%{Summary}» a été effacée";
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "La tâche «%{Summary}» a été modifiée";
"The following attendees(s) were notified" = "Les invités suivants ont été avisés ";
"The following attendees(s) were added" = "Les invités suivants ont été ajoutés ";
"The following attendees(s) were removed" = "Les invités suivants ont été supprimés ";

11
UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -221,6 +221,11 @@
"view_next31" = "Les 31 prochains jours";
"view_thismonth" = "Mois en cours";
"view_thisyear" = "Année en cours";
"view_last7" = "Les 7 derniers jours";
"view_last14" = "Les 14 derniers jours";
"view_last31" = "Les 31 derniers jours";
"view_lastmonth" = "Mois précédent";
"view_lastyear" = "Année précédente";
"view_future" = "Futurement";
"view_selectedday" = "Jour sélectionné";
"view_not_started" = "Tâches non-commencées";
@@ -498,7 +503,9 @@ validate_untilbeforeend = "La répétition doit se terminer après la premiè
"Between" = "Entre";
"and" = "et";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuels malgré tout?";
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
= "Voulez-vous retirer ces adresses et envoyer l'invitation aux autres participants?";
/* events list */
"Due" = "Échéance";
@@ -579,7 +586,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Move To" = "Déplacer vers";
"Copy To" = "Copier vers";
"Subscriptions" = "Abonnements";
"Subscribe to a shared folder" = "S'abonner à un dossier partagé";
"Subscribe to a shared calendar" = "S'abonner à un agenda partagé";
"Subscribe to a web calendar..." = "S'inscrire à un agenda en ligne...";
"URL of the Calendar" = "URL de l'agenda";
"Web Calendar" = "Calendrier web";