v1.14.2

New Crowdin updates

.github/DISCUSSION_TEMPLATE/feature-requests.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+title: "[Feature Request] "
+body:
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Description
+      description: A clear and concise description of what you would like to see.
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: other
+    attributes:
+      label: Other
+      description: Add any other context or information about the feature request here.

.github/scripts/cleanup-tags.py

@@ -200,7 +200,6 @@ class RegistryTagsCleaner:
                         tag,
                     )
                     for manifest in image_index.image_pointers:
-
                         if manifest.digest in untagged_versions:
                             logger.info(
                                 f"Skipping deletion of {manifest.digest},"
@@ -287,7 +286,6 @@ class RegistryTagsCleaner:
         logger.info("Beginning confirmation step")
         a_tag_failed = False
         for tag in sorted(self.tags_to_keep):
-
             try:
                 image_index = ImageIndex(
                     f"ghcr.io/{self.repo_owner}/{self.package_name}",
@@ -301,7 +299,6 @@ class RegistryTagsCleaner:
                     digest_name = f"ghcr.io/{self.repo_owner}/{self.package_name}@{manifest.digest}"
 
                     try:
-
                         subprocess.run(
                             [
                                 shutil.which("docker"),

.github/workflows/repo-maintenance.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+name: 'Repository Maintenance'
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: '0 3 * * *'
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  issues: write
+  pull-requests: write
+
+concurrency:
+  group: lock
+
+jobs:
+  stale:
+    name: 'Stale'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/stale@v8
+        with:
+          days-before-stale: 30
+          days-before-close: 7
+          only-labels: 'cant-reproduce'
+          stale-issue-label: stale
+          stale-pr-label: stale
+          stale-issue-message: >
+            This issue has been automatically marked as stale because it has not had
+            recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you
+            for your contributions.
+  lock-threads:
+    name: 'Lock Old Threads'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: dessant/lock-threads@v4
+        with:
+          issue-inactive-days: '30'
+          pr-inactive-days: '30'
+          log-output: true
+          issue-comment: >
+            This issue has been automatically locked since there
+            has not been any recent activity after it was closed.
+            Please open a new discussion or issue for related concerns.
+          pr-comment: >
+            This pull request has been automatically locked since there
+            has not been any recent activity after it was closed.
+            Please open a new discussion or issue for related concerns.

.pre-commit-config.yaml

@@ -37,16 +37,16 @@ repos:
         exclude: "(^Pipfile\\.lock$)"
   # Python hooks
   - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.0.259'
+    rev: 'v0.0.263'
     hooks:
       - id: ruff
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 22.12.0
+    rev: 23.3.0
     hooks:
       - id: black
   # Dockerfile hooks
   - repo: https://github.com/AleksaC/hadolint-py
-    rev: v2.10.0
+    rev: v2.12.0.2
     hooks:
       - id: hadolint
   # Shell script hooks

.ruff.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # https://beta.ruff.rs/docs/settings/
 # https://beta.ruff.rs/docs/rules/
-select = ["F", "E", "W", "UP", "COM", "DJ", "EXE", "ISC", "ICN", "G201", "INP", "PIE", "RSE", "SIM", "TID", "PLC", "PLE", "RUF"]
+extend-select = ["I", "W", "UP", "COM", "DJ", "EXE", "ISC", "ICN", "G201", "INP", "PIE", "RSE", "SIM", "TID", "PLC", "PLE", "RUF"]
 # TODO PTH
 ignore = ["DJ001", "SIM105"]
 fix = true

Pipfile.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "_meta": {
         "hash": {
-            "sha256": "8395f25f876a71a7307a55dd542e69a4cdcb3be3be38c4e89ed06ce3d52a5345"
+            "sha256": "77248fee6dad10b9e5189e9ba80f7c506c9f49c875bac8b259e90dadecba03f1"
         },
         "pipfile-spec": 6,
         "requires": {},
@@ -1508,11 +1508,11 @@
                 "hiredis"
             ],
             "hashes": [
-                "sha256:56732e156fe31801c4f43396bd3ca0c2a7f6f83d7936798531b9848d103381aa",
-                "sha256:7df17a0a2b72a4c8895b462dd07616c51b1dcb48fdd7ecb7b6f4bf39ecb2e94e"
+                "sha256:2c19e6767c474f2e85167909061d525ed65bea9301c0770bb151e041b7ac89a2",
+                "sha256:73ec35da4da267d6847e47f68730fdd5f62e2ca69e3ef5885c6a78a9374c3893"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==4.5.3"
+            "version": "==4.5.4"
         },
         "regex": {
             "hashes": [
@@ -2256,34 +2256,35 @@
         },
         "black": {
             "hashes": [
-                "sha256:0052dba51dec07ed029ed61b18183942043e00008ec65d5028814afaab9a22fd",
-                "sha256:0680d4380db3719ebcfb2613f34e86c8e6d15ffeabcf8ec59355c5e7b85bb555",
-                "sha256:121ca7f10b4a01fd99951234abdbd97728e1240be89fde18480ffac16503d481",
-                "sha256:162e37d49e93bd6eb6f1afc3e17a3d23a823042530c37c3c42eeeaf026f38468",
-                "sha256:2a951cc83ab535d248c89f300eccbd625e80ab880fbcfb5ac8afb5f01a258ac9",
-                "sha256:2bf649fda611c8550ca9d7592b69f0637218c2369b7744694c5e4902873b2f3a",
-                "sha256:382998821f58e5c8238d3166c492139573325287820963d2f7de4d518bd76958",
-                "sha256:49f7b39e30f326a34b5c9a4213213a6b221d7ae9d58ec70df1c4a307cf2a1580",
-                "sha256:57c18c5165c1dbe291d5306e53fb3988122890e57bd9b3dcb75f967f13411a26",
-                "sha256:7a0f701d314cfa0896b9001df70a530eb2472babb76086344e688829efd97d32",
-                "sha256:8178318cb74f98bc571eef19068f6ab5613b3e59d4f47771582f04e175570ed8",
-                "sha256:8b70eb40a78dfac24842458476135f9b99ab952dd3f2dab738c1881a9b38b753",
-                "sha256:9880d7d419bb7e709b37e28deb5e68a49227713b623c72b2b931028ea65f619b",
-                "sha256:9afd3f493666a0cd8f8df9a0200c6359ac53940cbde049dcb1a7eb6ee2dd7074",
-                "sha256:a29650759a6a0944e7cca036674655c2f0f63806ddecc45ed40b7b8aa314b651",
-                "sha256:a436e7881d33acaf2536c46a454bb964a50eff59b21b51c6ccf5a40601fbef24",
-                "sha256:a59db0a2094d2259c554676403fa2fac3473ccf1354c1c63eccf7ae65aac8ab6",
-                "sha256:a8471939da5e824b891b25751955be52ee7f8a30a916d570a5ba8e0f2eb2ecad",
-                "sha256:b0bd97bea8903f5a2ba7219257a44e3f1f9d00073d6cc1add68f0beec69692ac",
-                "sha256:b6a92a41ee34b883b359998f0c8e6eb8e99803aa8bf3123bf2b2e6fec505a221",
-                "sha256:bb460c8561c8c1bec7824ecbc3ce085eb50005883a6203dcfb0122e95797ee06",
-                "sha256:bfffba28dc52a58f04492181392ee380e95262af14ee01d4bc7bb1b1c6ca8d27",
-                "sha256:c1c476bc7b7d021321e7d93dc2cbd78ce103b84d5a4cf97ed535fbc0d6660648",
-                "sha256:c91dfc2c2a4e50df0026f88d2215e166616e0c80e86004d0003ece0488db2739",
-                "sha256:e6663f91b6feca5d06f2ccd49a10f254f9298cc1f7f49c46e498a0771b507104"
+                "sha256:064101748afa12ad2291c2b91c960be28b817c0c7eaa35bec09cc63aa56493c5",
+                "sha256:0945e13506be58bf7db93ee5853243eb368ace1c08a24c65ce108986eac65915",
+                "sha256:11c410f71b876f961d1de77b9699ad19f939094c3a677323f43d7a29855fe326",
+                "sha256:1c7b8d606e728a41ea1ccbd7264677e494e87cf630e399262ced92d4a8dac940",
+                "sha256:1d06691f1eb8de91cd1b322f21e3bfc9efe0c7ca1f0e1eb1db44ea367dff656b",
+                "sha256:3238f2aacf827d18d26db07524e44741233ae09a584273aa059066d644ca7b30",
+                "sha256:32daa9783106c28815d05b724238e30718f34155653d4d6e125dc7daec8e260c",
+                "sha256:35d1381d7a22cc5b2be2f72c7dfdae4072a3336060635718cc7e1ede24221d6c",
+                "sha256:3a150542a204124ed00683f0db1f5cf1c2aaaa9cc3495b7a3b5976fb136090ab",
+                "sha256:48f9d345675bb7fbc3dd85821b12487e1b9a75242028adad0333ce36ed2a6d27",
+                "sha256:50cb33cac881766a5cd9913e10ff75b1e8eb71babf4c7104f2e9c52da1fb7de2",
+                "sha256:562bd3a70495facf56814293149e51aa1be9931567474993c7942ff7d3533961",
+                "sha256:67de8d0c209eb5b330cce2469503de11bca4085880d62f1628bd9972cc3366b9",
+                "sha256:6b39abdfb402002b8a7d030ccc85cf5afff64ee90fa4c5aebc531e3ad0175ddb",
+                "sha256:6f3c333ea1dd6771b2d3777482429864f8e258899f6ff05826c3a4fcc5ce3f70",
+                "sha256:714290490c18fb0126baa0fca0a54ee795f7502b44177e1ce7624ba1c00f2331",
+                "sha256:7c3eb7cea23904399866c55826b31c1f55bbcd3890ce22ff70466b907b6775c2",
+                "sha256:92c543f6854c28a3c7f39f4d9b7694f9a6eb9d3c5e2ece488c327b6e7ea9b266",
+                "sha256:a6f6886c9869d4daae2d1715ce34a19bbc4b95006d20ed785ca00fa03cba312d",
+                "sha256:a8a968125d0a6a404842fa1bf0b349a568634f856aa08ffaff40ae0dfa52e7c6",
+                "sha256:c7ab5790333c448903c4b721b59c0d80b11fe5e9803d8703e84dcb8da56fec1b",
+                "sha256:e114420bf26b90d4b9daa597351337762b63039752bdf72bf361364c1aa05925",
+                "sha256:e198cf27888ad6f4ff331ca1c48ffc038848ea9f031a3b40ba36aced7e22f2c8",
+                "sha256:ec751418022185b0c1bb7d7736e6933d40bbb14c14a0abcf9123d1b159f98dd4",
+                "sha256:f0bd2f4a58d6666500542b26354978218a9babcdc972722f4bf90779524515f3"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==23.1.0"
+            "markers": "python_version >= '3.7'",
+            "version": "==23.3.0"
         },
         "certifi": {
             "hashes": [
@@ -2718,11 +2719,11 @@
         },
         "packaging": {
             "hashes": [
-                "sha256:714ac14496c3e68c99c29b00845f7a2b85f3bb6f1078fd9f72fd20f0570002b2",
-                "sha256:b6ad297f8907de0fa2fe1ccbd26fdaf387f5f47c7275fedf8cce89f99446cf97"
+                "sha256:994793af429502c4ea2ebf6bf664629d07c1a9fe974af92966e4b8d2df7edc61",
+                "sha256:a392980d2b6cffa644431898be54b0045151319d1e7ec34f0cfed48767dd334f"
             ],
             "markers": "python_version >= '3.7'",
-            "version": "==23.0"
+            "version": "==23.1"
         },
         "pathspec": {
             "hashes": [
@@ -2817,11 +2818,11 @@
         },
         "platformdirs": {
             "hashes": [
-                "sha256:024996549ee88ec1a9aa99ff7f8fc819bb59e2c3477b410d90a16d32d6e707aa",
-                "sha256:e5986afb596e4bb5bde29a79ac9061aa955b94fca2399b7aaac4090860920dd8"
+                "sha256:64370d47dc3fca65b4879f89bdead8197e93e05d696d6d1816243ebae8595da5",
+                "sha256:ea61fd7b85554beecbbd3e9b37fb26689b227ffae38f73353cbcc1cf8bd01878"
             ],
             "markers": "python_version >= '3.7'",
-            "version": "==3.1.1"
+            "version": "==3.3.0"
         },
         "pluggy": {
             "hashes": [
@@ -3071,26 +3072,27 @@
         },
         "ruff": {
             "hashes": [
-                "sha256:22e1e35bf5f12072cd644d22afd9203641ccf258bc14ff91aa1c43dc14f6047d",
-                "sha256:29e2b77b7d5da6a7dd5cf9b738b511355c5734ece56f78e500d4b5bffd58c1a0",
-                "sha256:38704f151323aa5858370a2f792e122cc25e5d1aabe7d42ceeab83da18f0b456",
-                "sha256:40ae87f2638484b7e8a7567b04a7af719f1c484c5bf132038b702bb32e1f6577",
-                "sha256:428507fb321b386dda70d66cd1a8aa0abf51d7c197983d83bb9e4fa5ee60300b",
-                "sha256:49e903bcda19f6bb0725a962c058eb5d61f40d84ef52ed53b61939b69402ab4e",
-                "sha256:5b3c1beacf6037e7f0781d4699d9a2dd4ba2462f475be5b1f45cf84c4ba3c69d",
-                "sha256:71f0ef1985e9a6696fa97da8459917fa34bdaa2c16bd33bd5edead585b7d44f7",
-                "sha256:79b02fa17ec1fd8d306ae302cb47fb614b71e1f539997858243769bcbe78c6d9",
-                "sha256:7cfef26619cba184d59aa7fa17b48af5891d51fc0b755a9bc533478a10d4d066",
-                "sha256:8b56496063ab3bfdf72339a5fbebb8bd46e5c5fee25ef11a9f03b208fa0562ec",
-                "sha256:aa9449b898287e621942cc71b9327eceb8f0c357e4065fecefb707ef2d978df8",
-                "sha256:c5fbaea9167f1852757f02133e5daacdb8c75b3431343205395da5b10499927a",
-                "sha256:d2fb20e89e85d147c85caa807707a1488bccc1f3854dc3d53533e89b52a0c5ff",
-                "sha256:daaea322e7e85f4c13d82be9536309e1c4b8b9851bb0cbc7eeb15d490fd46bf9",
-                "sha256:e4f39e18702de69faaaee3969934b92d7467285627f99a5b6ecd55a7d9f5d086",
-                "sha256:f3938dc45e2a3f818e9cbd53007265c22246fbfded8837b2c563bf0ebde1a226"
+                "sha256:04e0b280dd246448564c892bce5607d820ad1f14944f3d535db98692e2a7ac07",
+                "sha256:1008f211ad8aa1d998517ac5bf3d68fbc68ec516d1da89b6081f25ff2f30b687",
+                "sha256:15386933dd8e03aafa3186f9e996d6823105492817311338fbcb64d0ecbcd95f",
+                "sha256:3e9fcee3f81129eabc75da005d839235e32d7d374f2d4c0db0c708dad4703d6e",
+                "sha256:4010b156f2e9fa6e74b5581098467f6ff68beac48945599b3a9239481e578ab4",
+                "sha256:4f75fa1632ea065b8f10678e7b6ae9873f84d5046bdf146990112751e98af42a",
+                "sha256:7890499c2c3dcb1e60de2a8b4c5f5775b2bfcdff7d3e68e38db5cb2d65b12006",
+                "sha256:82c41f276106017b6f075dd2f2cc68e1a0b434cc75488f816fc98bd41982628d",
+                "sha256:981e3c4d773f7ff52479c4fd74a65e408f1e13fa5f889b72214d400cd1299ce4",
+                "sha256:9af932f665e177de62e172901704257fd6e5bfabb95893867ff7382a851459d3",
+                "sha256:bed1d3fba306e3f7e13ce226927b84200350e25abd1e754e06ee361c6d41de15",
+                "sha256:c2b79919ebd93674b93dfc2c843e264bf8e52fbe737467e9b58521775c85f4ad",
+                "sha256:c3b7d4b365207f3e4c40d235127091478e595b31e35b6cd57d940920cdfae68b",
+                "sha256:ddcee0d91629a4fa4bc9faebf5b94d4615d50d1cd76d1098fa71fbe1c54f4104",
+                "sha256:ddf4503595b560bfa5fae92fa2e4cb09ec465ee4cf88cc248f10ad2e956deec3",
+                "sha256:ebc778d95f29c9917e6e7608b2b67815707e6ab8eb5af9341617beda479c3edf",
+                "sha256:ee6c7a77f142c427fa73e1f5f603fc1a39413a36fe6966ed0fc55e97f6921d9c"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==0.0.259"
+            "markers": "python_version >= '3.7'",
+            "version": "==0.0.263"
         },
         "scipy": {
             "hashes": [
@@ -3158,7 +3160,7 @@
                 "sha256:5cb5f4a79139d699607b3ef622a1dedafa84e115ab0024e0d9c044a9479ca7cb",
                 "sha256:fb33085c39dd998ac16d1431ebc293a8b3eedd00fd4a32de0ff79002c19511b4"
             ],
-            "markers": "python_version >= '3.7'",
+            "markers": "python_version < '3.10'",
             "version": "==4.5.0"
         },
         "urllib3": {

docker/wait-for-redis.py

@@ -12,7 +12,6 @@ from typing import Final
 from redis import Redis
 
 if __name__ == "__main__":
-
     MAX_RETRY_COUNT: Final[int] = 5
     RETRY_SLEEP_SECONDS: Final[int] = 5
 

docs/advanced_usage.md

@@ -403,7 +403,7 @@ structure as in the previous example above.
      Statement January.pdf
      Statement February.pdf
 
- Insurances/                           # Insurances
+Insurances/                             # Insurances
    Healthcare 123/
      2022-01-01 Statement January.pdf
      2022-02-02 Letter.pdf

docs/api.md

@@ -14,14 +14,15 @@ The API provides 7 main endpoints:
 - `/api/document_types/`: Full CRUD support.
 - `/api/logs/`: Read-Only.
 - `/api/tags/`: Full CRUD support.
+- `/api/tasks/`: Read-only.
 - `/api/mail_accounts/`: Full CRUD support.
 - `/api/mail_rules/`: Full CRUD support.
 - `/api/users/`: Full CRUD support.
 - `/api/groups/`: Full CRUD support.
 
 All of these endpoints except for the logging endpoint allow you to
-fetch, edit and delete individual objects by appending their primary key
-to the path, for example `/api/documents/454/`.
+fetch (and edit and delete where appropriate) individual objects by
+appending their primary key to the path, e.g. `/api/documents/454/`.
 
 The objects served by the document endpoint contain the following
 fields:
@@ -256,15 +257,15 @@ The endpoint supports the following optional form fields:
 - `document_type`: Similar to correspondent.
 - `tags`: Similar to correspondent. Specify this multiple times to
   have multiple tags added to the document.
-- `owner`: An optional user ID to set as the owner.
 - `archive_serial_number`: An optional archive serial number to set.
 
 The endpoint will immediately return HTTP 200 if the document consumption
 process was started successfully, with the UUID of the consumption task
-as the data. No additional status information about
-the consumption process itself is available immediately, since that happens in a
-different process. Querying the tasks endpoint with the returned UUID will
-provide information on the state of the consumption.
+as the data. No additional status information about the consumption process
+itself is available immediately, since that happens in a different process.
+However, querying the tasks endpoint with the returned UUID e.g.
+`/api/tasks/?task_id={uuid}` will provide information on the state of the
+consumption including the ID of a created document if consumption succeeded.
 
 ## API Versioning
 

docs/changelog.md

@@ -1,5 +1,233 @@
 # Changelog
 
+## paperless-ngx 1.14.1
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix: reduce frequency of permissions queries to speed up v1.14.0 [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3201](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3201))
+- Fix: permissions-aware statistics [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3199](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3199))
+- Fix: Use document owner for matching if set [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3198](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3198))
+- Fix: respect permissions on document view actions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3174](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3174))
+- Increment API version for 1.14.1+ [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3191](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3191))
+- Fix: dropdown Private items with empty set [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3189](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3189))
+- Documentation: add note for macOS [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3190](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3190))
+- Fix: make the importer a little more robust against some errors [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3188](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3188))
+- Fix: Specify backend for auto-login [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3163](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3163))
+- Fix: StoragePath missing the owned or granted filter [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3180](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3180))
+- Fix: Redis socket connections fail due to redis-py [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3176](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3176))
+- Fix: Handle delete mail action with no filters [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3161](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3161))
+- Fix typos and wrong version number in doc [@FizzyMUC](https://github.com/FizzyMUC) ([#3171](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3171))
+
+### Documentation
+
+- Documentation: add note for macOS [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3190](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3190))
+- Fix typos and wrong version number in doc [@FizzyMUC](https://github.com/FizzyMUC) ([#3171](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3171))
+
+### Maintenance
+
+- Chore: Fix isort not running, upgrade to the latest black [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3177](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3177))
+
+### All App Changes
+
+<details>
+<summary>11 changes</summary>
+
+- Fix: reduce frequency of permissions queries to speed up v1.14.0 [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3201](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3201))
+- Fix: permissions-aware statistics [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3199](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3199))
+- Fix: Use document owner for matching if set [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3198](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3198))
+- Chore: Fix isort not running, upgrade to the latest black [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3177](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3177))
+- Fix: respect permissions on document view actions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3174](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3174))
+- Increment API version for 1.14.1+ [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3191](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3191))
+- Fix: dropdown Private items with empty set [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3189](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3189))
+- Fix: make the importer a little more robust against some errors [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3188](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3188))
+- Fix: Specify backend for auto-login [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3163](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3163))
+- Fix: StoragePath missing the owned or granted filter [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3180](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3180))
+- Fix: Handle delete mail action with no filters [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3161](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3161))
+</details>
+
+## paperless-ngx 1.14.0
+
+### Notable Changes
+
+- Feature: multi-user permissions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2147](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2147))
+
+### Features
+
+- Feature: Stronger typing for file consumption [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2744](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2744))
+- Feature: double-click docs [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2966](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2966))
+- feature: Add support for zxing as barcode scanning lib [@margau](https://github.com/margau) ([#2907](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2907))
+- Feature: Enable images to be released on Quay.io [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2972](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2972))
+- Feature: test mail account [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2949](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2949))
+- Feature: Capture celery and kombu logs to a file [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2954](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2954))
+- Fix: Resolve Redis connection issues with ACLs [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2939](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2939))
+- Feature: Allow mail account to use access tokens [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2930](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2930))
+- Fix: Consumer polling could overwhelm database [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2922](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2922))
+- Feature: Improved statistics widget [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2910](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2910))
+- Enhancement: rename comments to notes and improve notes UI [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2904](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2904))
+- Allow psql client certificate authentication [@Ongy](https://github.com/Ongy) ([#2899](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2899))
+- Enhancement: support filtering multiple correspondents, doctypes \& storage paths [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2893](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2893))
+- Feature: Change celery serializer to pickle [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2861](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2861))
+- Feature: Allow naming to include owner and original name [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2873](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2873))
+- Feature: Allows filtering email by the TO value(s) as well [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2871](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2871))
+- Feature: owner-aware unique model name constraint [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2827](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2827))
+- Feature/2396 better mail actions [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2718](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2718))
+- Feature: Reduce classifier memory usage somewhat during training [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2733](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2733))
+- Feature: Add PAPERLESS_OCR_SKIP_ARCHIVE_FILE config setting [@bdr99](https://github.com/bdr99) ([#2743](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2743))
+- Feature: dynamic document counts in dropdowns [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2704](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2704))
+- Allow setting the ASN on document upload [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2713](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2713))
+- Feature: Log failed login attempts [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2359](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2359))
+- Feature: Rename documents when storage path format changes [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2696](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2696))
+- Feature: update error message colors \& show on document failures [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2689](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2689))
+- Feature: multi-user permissions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2147](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2147))
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix: Allow setting additional Django settings for proxies [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3135](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3135))
+- Fix: Use exclude instead of difference for mariadb [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2983](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2983))
+- Fix: permissions display should not show users with inherited permissions \& unable to change owner [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2818](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2818))
+- Fix: Resolve Redis connection issues with ACLs [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2939](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2939))
+- Fix: unable to edit correspondents (in ) [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2938](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2938))
+- Fix: Consumer polling could overwhelm database [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2922](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2922))
+- Fix: Chrome struggles with commas [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2892](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2892))
+- Fix formatting in Setup documentation page [@igrybkov](https://github.com/igrybkov) ([#2880](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2880))
+- Fix: logout on change password via frontend [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2863](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2863))
+- Fix: give superuser full doc perms [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2820](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2820))
+- Fix: Append Gmail labels instead of replacing [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2860](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2860))
+- Fix: Ensure email date is made aware during action processing [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2837](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2837))
+- Fix: disable bulk edit dialog buttons during operation [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2819](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2819))
+- fix database locked error [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2808](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2808))
+- Fix: Disable suggestions for read-only docs [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2813](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2813))
+- Update processed mail migration [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2804](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2804))
+- Fix: Ensure scratch directory exists before using [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2775](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2775))
+- Don't submit owner via API on document upload [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2777](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2777))
+- Fix: only offer log files that exist [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2739](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2739))
+- Fix: permissions editing and initial view issues [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2717](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2717))
+- Fix: reset saved view ID on quickFilter [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2703](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2703))
+- Fix: bulk edit reset apply button state [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2701](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2701))
+- Fix: add missing i18n for mobile preview tab title [@nathanaelhoun](https://github.com/nathanaelhoun) ([#2692](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2692))
+
+### Documentation
+
+- Whitespace changes, making sure the example is correcly aligned [@denilsonsa](https://github.com/denilsonsa) ([#3089](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3089))
+- Docs: Include additional information about barcodes [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2889](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2889))
+- Fix formatting in Setup documentation page [@igrybkov](https://github.com/igrybkov) ([#2880](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2880))
+- [Documentation] Update docker-compose steps to support podman [@white-gecko](https://github.com/white-gecko) ([#2855](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2855))
+- docs: better language code help [@tooomm](https://github.com/tooomm) ([#2830](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2830))
+- Feature: Add an option to disable matching [@bdr99](https://github.com/bdr99) ([#2727](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2727))
+- Docs: Remove outdated PAPERLESS_WORKER_RETRY [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2694](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2694))
+- Fix: add missing i18n for mobile preview tab title [@nathanaelhoun](https://github.com/nathanaelhoun) ([#2692](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2692))
+
+### Maintenance
+
+- Chore: Configure ruff as the primary linter for Python [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2988](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2988))
+- Feature: Enable images to be released on Quay.io [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2972](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2972))
+- Chore: Updates locked pipenv to latest version [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2943](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2943))
+- Chore: Properly collapse section in releases [@tooomm](https://github.com/tooomm) ([#2838](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2838))
+- Chore: Don't include changelog PR for different releases [@tooomm](https://github.com/tooomm) ([#2832](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2832))
+- Chore: Speed up frontend CI testing [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2796](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2796))
+- Bump leonsteinhaeuser/project-beta-automations from 2.0.1 to 2.1.0 [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2789](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2789))
+
+### Dependencies
+
+<details>
+<summary>15 changes</summary>
+
+- Bump ng2-pdf-viewer from 9.1.4 to 9.1.5 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3109](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3109))
+- Grouped bump angular packages from 15.2.6 to 15.2.7 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3108](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3108))
+- Bump typescript from 4.8.4 to 4.9.5 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3071](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3071))
+- Bulk Bump npm packages 04.23 [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3068](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3068))
+- Bump wait-on from 6.0.1 to 7.0.1 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2990](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2990))
+- Bulk bump angular packages to 15.2.5 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2991](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2991))
+- Bump [@<!---->types/node from 18.11.18 to 18.15.11 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->types/node from 18.11.18 to 18.15.11 in /src-ui @dependabot) ([#2993](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2993))
+- Bump [@<!---->ng-select/ng-select from 10.0.3 to 10.0.4 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->ng-select/ng-select from 10.0.3 to 10.0.4 in /src-ui @dependabot) ([#2992](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2992))
+- Bump [@<!---->typescript-eslint/eslint-plugin from 5.50.0 to 5.57.0 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->typescript-eslint/eslint-plugin from 5.50.0 to 5.57.0 in /src-ui @dependabot) ([#2989](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2989))
+- Chore: Update cryptography to latest version [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2891](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2891))
+- Chore: Update to qpdf 11.3.0 in Docker image [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2862](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2862))
+- Bump leonsteinhaeuser/project-beta-automations from 2.0.1 to 2.1.0 [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2789](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2789))
+- Bump zone.js from 0.11.8 to 0.12.0 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2793](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2793))
+- Bump [@<!---->typescript-eslint/parser from 5.50.0 to 5.54.0 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->typescript-eslint/parser from 5.50.0 to 5.54.0 in /src-ui @dependabot) ([#2792](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2792))
+- Bulk Bump angular packages to 15.2.1 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2788](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2788))
+</details>
+
+### All App Changes
+
+<details>
+<summary>72 changes</summary>
+
+- Feature: Catalan translation [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3146](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3146))
+- Fix: Allow setting additional Django settings for proxies [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3135](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3135))
+- Fix: Increase mail account password field length [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#3134](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3134))
+- Fix: respect permissions for matching suggestions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3103](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3103))
+- Bump ng2-pdf-viewer from 9.1.4 to 9.1.5 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3109](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3109))
+- Grouped bump angular packages from 15.2.6 to 15.2.7 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3108](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3108))
+- Fix: update PaperlessTask on hard failures [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3062](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3062))
+- Bump typescript from 4.8.4 to 4.9.5 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3071](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3071))
+- Bulk Bump npm packages 04.23 [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#3068](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3068))
+- Fix: Hide UI tour steps if user doesnt have permissions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3060](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3060))
+- Fix: Hide Permissions tab if user cannot view users [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3061](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3061))
+- v1.14.0 delete document fixes [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3020](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3020))
+- Bump wait-on from 6.0.1 to 7.0.1 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2990](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2990))
+- Fix: inline plaintext docs to enforce styling [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#3013](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/3013))
+- Chore: Configure ruff as the primary linter for Python [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2988](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2988))
+- Bulk bump angular packages to 15.2.5 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2991](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2991))
+- Bump [@<!---->types/node from 18.11.18 to 18.15.11 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->types/node from 18.11.18 to 18.15.11 in /src-ui @dependabot) ([#2993](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2993))
+- Bump [@<!---->ng-select/ng-select from 10.0.3 to 10.0.4 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->ng-select/ng-select from 10.0.3 to 10.0.4 in /src-ui @dependabot) ([#2992](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2992))
+- Bump [@<!---->typescript-eslint/eslint-plugin from 5.50.0 to 5.57.0 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->typescript-eslint/eslint-plugin from 5.50.0 to 5.57.0 in /src-ui @dependabot) ([#2989](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2989))
+- Feature: Stronger typing for file consumption [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2744](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2744))
+- Fix: Use exclude instead of difference for mariadb [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2983](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2983))
+- Fix: permissions display should not show users with inherited permissions \& unable to change owner [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2818](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2818))
+- Feature: double-click docs [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2966](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2966))
+- feature: Add support for zxing as barcode scanning lib [@margau](https://github.com/margau) ([#2907](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2907))
+- Feature: test mail account [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2949](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2949))
+- Feature: Capture celery and kombu logs to a file [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2954](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2954))
+- Fix: Resolve Redis connection issues with ACLs [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2939](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2939))
+- Feature: Allow mail account to use access tokens [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2930](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2930))
+- Fix: Consumer polling could overwhelm database [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2922](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2922))
+- Feature: Improved statistics widget [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2910](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2910))
+- Enhancement: rename comments to notes and improve notes UI [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2904](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2904))
+- Allow psql client certificate authentication [@Ongy](https://github.com/Ongy) ([#2899](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2899))
+- Enhancement: support filtering multiple correspondents, doctypes \& storage paths [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2893](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2893))
+- Fix: frontend handle private tags, doctypes, correspondents [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2839](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2839))
+- Fix: Chrome struggles with commas [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2892](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2892))
+- Feature: Change celery serializer to pickle [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2861](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2861))
+- Feature: Allow naming to include owner and original name [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2873](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2873))
+- Feature: Allows filtering email by the TO value(s) as well [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2871](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2871))
+- Fix: logout on change password via frontend [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2863](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2863))
+- Fix: give superuser full doc perms [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2820](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2820))
+- Fix: Append Gmail labels instead of replacing [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2860](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2860))
+- Feature: owner-aware unique model name constraint [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2827](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2827))
+- Chore: Create list parsing utility for settings [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2816](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2816))
+- Fix: Ensure email date is made aware during action processing [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2837](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2837))
+- Chore: Convert more code to pathlib [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2817](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2817))
+- Fix: disable bulk edit dialog buttons during operation [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2819](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2819))
+- fix database locked error [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2808](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2808))
+- Fix: Disable suggestions for read-only docs [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2813](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2813))
+- update django.po messages [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2806](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2806))
+- Update processed mail migration [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2804](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2804))
+- Feature/2396 better mail actions [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2718](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2718))
+- Bump zone.js from 0.11.8 to 0.12.0 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2793](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2793))
+- Bump [@<!---->typescript-eslint/parser from 5.50.0 to 5.54.0 in /src-ui @dependabot](https://github.com/<!---->typescript-eslint/parser from 5.50.0 to 5.54.0 in /src-ui @dependabot) ([#2792](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2792))
+- Bulk Bump angular packages to 15.2.1 in /src-ui [@dependabot](https://github.com/dependabot) ([#2788](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2788))
+- Fix: Ensure scratch directory exists before using [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2775](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2775))
+- Don't submit owner via API on document upload [@jonaswinkler](https://github.com/jonaswinkler) ([#2777](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2777))
+- Feature: Reduce classifier memory usage somewhat during training [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2733](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2733))
+- Chore: Setup for mypy typing checks [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2742](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2742))
+- Feature: Add PAPERLESS_OCR_SKIP_ARCHIVE_FILE config setting [@bdr99](https://github.com/bdr99) ([#2743](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2743))
+- Fix: only offer log files that exist [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2739](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2739))
+- Feature: dynamic document counts in dropdowns [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2704](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2704))
+- Fix: permissions editing and initial view issues [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2717](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2717))
+- Fix: reset saved view ID on quickFilter [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2703](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2703))
+- Feature: Add an option to disable matching [@bdr99](https://github.com/bdr99) ([#2727](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2727))
+- Chore: Improve clarity of some test asserting [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2714](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2714))
+- Allow setting the ASN on document upload [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2713](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2713))
+- Fix: bulk edit reset apply button state [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2701](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2701))
+- Feature: Log failed login attempts [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2359](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2359))
+- Feature: Rename documents when storage path format changes [@stumpylog](https://github.com/stumpylog) ([#2696](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2696))
+- Feature: update error message colors \& show on document failures [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2689](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2689))
+- Feature: multi-user permissions [@shamoon](https://github.com/shamoon) ([#2147](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2147))
+- Fix: add missing i18n for mobile preview tab title [@nathanaelhoun](https://github.com/nathanaelhoun) ([#2692](https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/2692))
+</details>
+
 ## paperless-ngx 1.13.0
 
 ### Features

docs/configuration.md

@@ -453,6 +453,33 @@ redirect the user back to the SSO application's logout page.
 
     Defaults to None, which disables this feature.
 
+`PAPERLESS_USE_X_FORWARD_HOST=<bool>`
+
+: Configures the Django setting [USE_X_FORWARDED_HOST](https://docs.djangoproject.com/en/4.2/ref/settings/#use-x-forwarded-host)
+which may be needed for hosting behind a proxy.
+
+    Defaults to False
+
+`PAPERLESS_USE_X_FORWARD_PORT=<bool>`
+
+: Configures the Django setting [USE_X_FORWARDED_PORT](https://docs.djangoproject.com/en/4.2/ref/settings/#use-x-forwarded-port)
+which may be needed for hosting behind a proxy.
+
+    Defaults to False
+
+`PAPERLESS_PROXY_SSL_HEADER=<json-list>`
+
+: Configures the Django setting [SECURE_PROXY_SSL_HEADER](https://docs.djangoproject.com/en/4.2/ref/settings/#secure-proxy-ssl-header)
+which may be needed for hosting behind a proxy. The two values in the list will form the tuple of
+HTTP header/value expected by Django, eg `'["HTTP_X_FORWARDED_PROTO", "https"]'`.
+
+    Defaults to None
+
+!!! warning
+
+    Settings this value has security implications.  Read the Django documentation
+    and be sure you understand its usage before setting it.
+
 ## OCR settings {#ocr}
 
 Paperless uses [OCRmyPDF](https://ocrmypdf.readthedocs.io/en/latest/)
@@ -1041,8 +1068,8 @@ barcode is detected.
     pages will be split up before reading the ASN.
 
     If no ASN barcodes are detected in the uploaded file, no ASN will
-    be set. If a barcode with an already existing ASN is detected, no ASN
-    will be set either and a warning will be logged.
+    be set. If a barcode with an existing ASN is detected, the
+    document will not be consumed and an error logged.
 
     Defaults to false.
 
@@ -1143,10 +1170,13 @@ actual group ID on the host system, which you can get by executing
 : Additional OCR languages to install. By default, paperless comes
 with English, German, Italian, Spanish and French. If your language
 is not in this list, install additional languages with this
-configuration option ([find the right LangCodes](https://tesseract-ocr.github.io/tessdoc/Data-Files-in-different-versions.html)):
+configuration option. You will need to [find the right LangCodes](https://tesseract-ocr.github.io/tessdoc/Data-Files-in-different-versions.html)
+but note that (tesseract-ocr-\* package names)[https://packages.debian.org/bullseye/graphics/]
+do not always correspond with the language codes e.g. "chi_tra" should be
+specified as "chi-tra".
 
     ``` bash
-    PAPERLESS_OCR_LANGUAGES=tur ces
+    PAPERLESS_OCR_LANGUAGES=tur ces chi-tra
     ```
 
     Make sure it's a space separated list when using several values.

docs/setup.md

@@ -33,6 +33,11 @@ steps described in [Docker setup](#docker_hub) automatically.
     $ bash -c "$(curl -L https://raw.githubusercontent.com/paperless-ngx/paperless-ngx/main/install-paperless-ngx.sh)"
     ```
 
+    !!! note
+
+        macOS users will need to install e.g. [gnu-sed](https://formulae.brew.sh/formula/gnu-sed) with support
+        for running as `sed`.
+
 ### From GHCR / Docker Hub {#docker_hub}
 
 1.  Login with your user and create a folder in your home-directory to have a place for your
@@ -169,6 +174,12 @@ steps described in [Docker setup](#docker_hub) automatically.
     $ docker-compose run --rm webserver createsuperuser
     ```
 
+    or using docker exec from within the container:
+
+    ```shell-session
+    $ python3 manage.py createsuperuser
+    ```
+
     This will prompt you to set a username, an optional e-mail address
     and finally a password (at least 8 characters).
 

docs/usage.md

@@ -204,7 +204,7 @@ for details.
 
 ## Permissions
 
-As of version 1.13.0 Paperless-ngx added core support for user / group permissions. Permissions is
+As of version 1.14.0 Paperless-ngx added core support for user / group permissions. Permissions is
 based around an object 'owner' and 'view' and 'edit' permissions can be granted to other users
 or groups.
 
@@ -212,13 +212,13 @@ Permissions uses the built-in user model of the backend framework, Django.
 
 !!! note
 
-    After migration to version 1.13.0 all existing documents, tags etc. will have no explicit owner
+    After migration to version 1.14.0 all existing documents, tags etc. will have no explicit owner
     set which means they will be visible / editable by all users. Once an object has an owner set,
     only the owner can explicitly grant / revoke permissions.
 
 !!! note
 
-    When first migrating to permissions it is recommended to user a 'superuser' account (which
+    When first migrating to permissions it is recommended to use a 'superuser' account (which
     would usually have been setup during installation) to ensure you have full permissions.
 
     Note that superusers have access to all objects.
@@ -230,7 +230,7 @@ do not have an owner set.
 
 ### Users and Groups
 
-Paperless-ngx versions after 1.13.0 allow creating and editing users and groups via the 'frontend' UI.
+Paperless-ngx versions after 1.14.0 allow creating and editing users and groups via the 'frontend' UI.
 These can be found under Settings > Users & Groups, assuming the user has access. If a user is designated
 as a member of a group those permissions will be inherited and this is reflected in the UI. Explicit
 permissions can be granted to limit access to certain parts of the UI (and corresponding API endpoints).

src-ui/angular.json

@@ -18,11 +18,13 @@
         "locales": {
           "ar-AR": "src/locale/messages.ar_AR.xlf",
           "be-BY": "src/locale/messages.be_BY.xlf",
+          "ca-ES": "src/locale/messages.ca_ES.xlf",
           "cs-CZ": "src/locale/messages.cs_CZ.xlf",
           "da-DK": "src/locale/messages.da_DK.xlf",
           "de-DE": "src/locale/messages.de_DE.xlf",
           "en-GB": "src/locale/messages.en_GB.xlf",
           "es-ES": "src/locale/messages.es_ES.xlf",
+          "fi-FI": "src/locale/messages.fi_FI.xlf",
           "fr-FR": "src/locale/messages.fr_FR.xlf",
           "it-IT": "src/locale/messages.it_IT.xlf",
           "lb-LU": "src/locale/messages.lb_LU.xlf",

src-ui/cypress/e2e/documents/document-detail.cy.ts

@@ -5,11 +5,15 @@ describe('document-detail', () => {
     this.modifiedDocuments = []
 
     cy.fixture('documents/documents.json').then((documentsJson) => {
-      cy.intercept('GET', 'http://localhost:8000/api/documents/1/', (req) => {
-        let response = { ...documentsJson }
-        response = response.results.find((d) => d.id == 1)
-        req.reply(response)
-      })
+      cy.intercept(
+        'GET',
+        'http://localhost:8000/api/documents/1/?full_perms=true',
+        (req) => {
+          let response = { ...documentsJson }
+          response = response.results.find((d) => d.id == 1)
+          req.reply(response)
+        }
+      )
     })
 
     cy.intercept('PUT', 'http://localhost:8000/api/documents/1/', (req) => {

src-ui/cypress/e2e/settings/settings.cy.ts

@@ -56,8 +56,6 @@ describe('settings', () => {
             'GET',
             'http://localhost:8000/api/mail_accounts/*',
             (req) => {
-              console.log(req, this.newMailAccounts)
-
               let response = { ...mailAccountsJson }
               if (this.newMailAccounts.length) {
                 response.results = response.results.concat(this.newMailAccounts)
@@ -142,7 +140,7 @@ describe('settings', () => {
     cy.get('app-saved-view-widget').contains('Inbox').should('not.exist')
   })
 
-  it('should show a list of mail accounts & rules & support creation', () => {
+  it('should show a list of mail accounts & support creation', () => {
     cy.contains('a', 'Mail').click()
     cy.get('app-settings .tab-content ul li').its('length').should('eq', 5) // 2 headers, 2 accounts, 1 rule
     cy.contains('button', 'Add Account').click()
@@ -162,6 +160,13 @@ describe('settings', () => {
       .wait('@getAccounts')
     cy.contains('Saved account')
 
+    cy.get('app-settings .tab-content ul li').its('length').should('eq', 6)
+  })
+
+  it('should show a list of mail rules & support creation', () => {
+    cy.contains('a', 'Mail').click()
+    cy.get('app-settings .tab-content ul li').its('length').should('eq', 5) // 2 headers, 2 accounts, 1 rule
+
     cy.wait(1000)
     cy.contains('button', 'Add Rule').click()
     cy.contains('Create new mail rule')
@@ -177,6 +182,6 @@ describe('settings', () => {
       .wait('@getRules')
     cy.contains('Saved rule').wait(1000)
 
-    cy.get('app-settings .tab-content ul li').its('length').should('eq', 7)
+    cy.get('app-settings .tab-content ul li').its('length').should('eq', 6)
   })
 })

src-ui/cypress/fixtures/documents/documents.json

@@ -21,6 +21,7 @@
             "original_file_name": "2022-03-22 no latin title.pdf",
             "archived_file_name": "2022-03-22 no latin title.pdf",
             "owner": null,
+            "user_can_change": true,
             "permissions": {
                 "view": {
                     "users": [],
@@ -68,6 +69,7 @@
             "original_file_name": "2022-03-23 lorem ipsum dolor sit amet.pdf",
             "archived_file_name": "2022-03-23 llorem ipsum dolor sit amet.pdf",
             "owner": null,
+            "user_can_change": true,
             "permissions": {
                 "view": {
                     "users": [],
@@ -98,6 +100,7 @@
             "original_file_name": "2022-03-24 dolor.pdf",
             "archived_file_name": "2022-03-24 dolor.pdf",
             "owner": null,
+            "user_can_change": true,
             "permissions": {
                 "view": {
                     "users": [],
@@ -128,6 +131,7 @@
             "original_file_name": "2022-06-01 sit amet.pdf",
             "archived_file_name": "2022-06-01 sit amet.pdf",
             "owner": null,
+            "user_can_change": true,
             "permissions": {
                 "view": {
                     "users": [],

src-ui/messages.xlf

@@ -347,70 +347,70 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8116994662047019809" datatype="html">
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7354947513482088740" datatype="html">
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173456130768795374" datatype="html">
@@ -1583,7 +1583,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2706,82 +2706,93 @@
           <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2374084708811774419" datatype="html">
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021887951960049161" datatype="html">
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5382975254277698192" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6691075929777935948" datatype="html">
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="719892092227206532" datatype="html">
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -2792,14 +2803,14 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -2830,7 +2841,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -2857,7 +2868,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8008978164775353960" datatype="html">
@@ -2866,7 +2877,7 @@
               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html">
@@ -3905,53 +3916,53 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="211408744872436427" datatype="html">
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1370653329436185913" datatype="html">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6151710751857751783" datatype="html">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467489005440577210" datatype="html">
@@ -3960,7 +3971,7 @@
             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
@@ -4131,8 +4142,8 @@
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
@@ -4896,7 +4907,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html">
@@ -5093,158 +5104,172 @@
           <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2924289692679201020" datatype="html">
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html">
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6987083569809053351" datatype="html">
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5190825892106392539" datatype="html">
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2935232983274991580" datatype="html">
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1334425850005897370" datatype="html">
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html">
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="792060551707690640" datatype="html">
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9184513005098760425" datatype="html">
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="153799456510623899" datatype="html">
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8118856427047826368" datatype="html">
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7137419789978325708" datatype="html">
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4287008301409320881" datatype="html">
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8608389829607915090" datatype="html">
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="499386805970351976" datatype="html">
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682359291233237791" datatype="html">
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4689443708886954687" datatype="html">
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="313643372755303297" datatype="html">
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5558341108007064934" datatype="html">
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">

src-ui/package.json

@@ -13,56 +13,56 @@
   },
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "@angular/common": "~15.2.5",
-    "@angular/compiler": "~15.2.5",
-    "@angular/core": "~15.2.5",
-    "@angular/forms": "~15.2.5",
-    "@angular/localize": "~15.2.5",
-    "@angular/platform-browser": "~15.2.5",
-    "@angular/platform-browser-dynamic": "~15.2.5",
-    "@angular/router": "~15.2.5",
-    "@ng-bootstrap/ng-bootstrap": "^14.0.1",
+    "@angular/common": "~15.2.7",
+    "@angular/compiler": "~15.2.7",
+    "@angular/core": "~15.2.7",
+    "@angular/forms": "~15.2.7",
+    "@angular/localize": "~15.2.7",
+    "@angular/platform-browser": "~15.2.7",
+    "@angular/platform-browser-dynamic": "~15.2.7",
+    "@angular/router": "~15.2.7",
+    "@ng-bootstrap/ng-bootstrap": "^14.1.0",
     "@ng-select/ng-select": "^10.0.4",
     "@ngneat/dirty-check-forms": "^3.0.3",
-    "@popperjs/core": "^2.11.6",
+    "@popperjs/core": "^2.11.7",
     "bootstrap": "^5.2.3",
     "file-saver": "^2.0.5",
     "mime-names": "^1.0.0",
-    "ng2-pdf-viewer": "^9.1.2",
+    "ng2-pdf-viewer": "^9.1.5",
     "ngx-color": "^8.0.3",
     "ngx-cookie-service": "^15.0.0",
-    "ngx-file-drop": "^14.0.2",
-    "ngx-ui-tour-ng-bootstrap": "^12.0.0",
+    "ngx-file-drop": "^15.0.0",
+    "ngx-ui-tour-ng-bootstrap": "^12.6.0",
     "rxjs": "^7.8.0",
     "tslib": "^2.4.1",
     "uuid": "^9.0.0",
-    "zone.js": "~0.12.0"
+    "zone.js": "^0.13.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@angular-builders/jest": "15.0.0",
-    "@angular-devkit/build-angular": "~15.2.4",
+    "@angular-devkit/build-angular": "~15.2.6",
     "@angular-eslint/builder": "15.2.1",
     "@angular-eslint/eslint-plugin": "15.2.1",
     "@angular-eslint/eslint-plugin-template": "15.2.1",
     "@angular-eslint/schematics": "15.2.1",
     "@angular-eslint/template-parser": "15.2.1",
-    "@angular/cli": "~15.2.4",
-    "@angular/compiler-cli": "~15.2.5",
-    "@types/jest": "28.1.6",
+    "@angular/cli": "~15.2.6",
+    "@angular/compiler-cli": "~15.2.7",
+    "@types/jest": "^29.5.0",
     "@types/node": "^18.15.11",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.57.0",
-    "@typescript-eslint/parser": "^5.54.0",
-    "concurrently": "7.4.0",
-    "eslint": "^8.31.0",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.58.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "^5.58.0",
+    "concurrently": "^8.0.1",
+    "eslint": "^8.38.0",
     "jest": "28.1.3",
-    "jest-environment-jsdom": "^29.2.2",
-    "jest-preset-angular": "^12.2.3",
+    "jest-environment-jsdom": "^29.5.0",
+    "jest-preset-angular": "^12.2.6",
     "ts-node": "~10.9.1",
-    "typescript": "~4.8.4",
-    "wait-on": "~6.0.1"
+    "typescript": "~4.9.5",
+    "wait-on": "^7.0.1"
   },
   "optionalDependencies": {
     "@cypress/schematic": "^2.1.1",
-    "cypress": "~10.9.0"
+    "cypress": "^12.9.0"
   }
 }

src-ui/src/app/app.component.ts

@@ -155,6 +155,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         content: $localize`Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.`,
         route: '/dashboard',
         enableBackdrop: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,
@@ -167,6 +168,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         placement: 'bottom',
         enableBackdrop: true,
         disableScrollToAnchor: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,
@@ -177,6 +179,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         route: '/documents?sort=created&reverse=1&page=1',
         placement: 'bottom',
         enableBackdrop: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,
@@ -186,6 +189,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         content: $localize`Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.`,
         route: '/documents?sort=created&reverse=1&page=1',
         enableBackdrop: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,
@@ -195,6 +199,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         content: $localize`Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.`,
         route: '/tags',
         enableBackdrop: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,
@@ -204,6 +209,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         content: $localize`File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.`,
         route: '/tasks',
         enableBackdrop: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,
@@ -213,6 +219,7 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy {
         content: $localize`Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.`,
         route: '/settings',
         enableBackdrop: true,
+        isOptional: true,
         prevBtnTitle,
         nextBtnTitle,
         endBtnTitle,

src-ui/src/app/app.module.ts

@@ -91,11 +91,13 @@ import { IfObjectPermissionsDirective } from './directives/if-object-permissions
 
 import localeAr from '@angular/common/locales/ar'
 import localeBe from '@angular/common/locales/be'
+import localeCa from '@angular/common/locales/ca'
 import localeCs from '@angular/common/locales/cs'
 import localeDa from '@angular/common/locales/da'
 import localeDe from '@angular/common/locales/de'
 import localeEnGb from '@angular/common/locales/en-GB'
 import localeEs from '@angular/common/locales/es'
+import localeFi from '@angular/common/locales/fi'
 import localeFr from '@angular/common/locales/fr'
 import localeIt from '@angular/common/locales/it'
 import localeLb from '@angular/common/locales/lb'
@@ -114,11 +116,13 @@ import { PermissionsFormComponent } from './components/common/input/permissions/
 
 registerLocaleData(localeAr)
 registerLocaleData(localeBe)
+registerLocaleData(localeCa)
 registerLocaleData(localeCs)
 registerLocaleData(localeDa)
 registerLocaleData(localeDe)
 registerLocaleData(localeEnGb)
 registerLocaleData(localeEs)
+registerLocaleData(localeFi)
 registerLocaleData(localeFr)
 registerLocaleData(localeIt)
 registerLocaleData(localeLb)

src-ui/src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts

@@ -27,6 +27,11 @@ import { ComponentCanDeactivate } from 'src/app/guards/dirty-doc.guard'
 import { SETTINGS_KEYS } from 'src/app/data/paperless-uisettings'
 import { ToastService } from 'src/app/services/toast.service'
 import { ComponentWithPermissions } from '../with-permissions/with-permissions.component'
+import {
+  PermissionAction,
+  PermissionsService,
+  PermissionType,
+} from 'src/app/services/permissions.service'
 
 @Component({
   selector: 'app-app-frame',
@@ -47,9 +52,19 @@ export class AppFrameComponent
     private list: DocumentListViewService,
     public settingsService: SettingsService,
     public tasksService: TasksService,
-    private readonly toastService: ToastService
+    private readonly toastService: ToastService,
+    private permissionsService: PermissionsService
   ) {
     super()
+
+    if (
+      permissionsService.currentUserCan(
+        PermissionAction.View,
+        PermissionType.SavedView
+      )
+    ) {
+      savedViewService.initialize()
+    }
   }
 
   ngOnInit(): void {

src-ui/src/app/components/common/input/select/select.component.ts

@@ -30,14 +30,34 @@ export class SelectComponent extends AbstractInputComponent<number> {
 
   @Input()
   set items(items) {
-    if (this.value && items.find((i) => i.id === this.value) === undefined) {
-      items.push({
-        id: this.value,
+    this._items = items
+    if (items && this.value) this.checkForPrivateItems(this.value)
+  }
+
+  writeValue(newValue: any): void {
+    if (newValue && this._items) {
+      this.checkForPrivateItems(newValue)
+      this.items = [...this._items] // we need to explicitly re-set items
+    }
+    super.writeValue(newValue)
+  }
+
+  checkForPrivateItems(value: any) {
+    if (Array.isArray(value)) {
+      if (value.length > 0) value.forEach((id) => this.checkForPrivateItem(id))
+    } else {
+      this.checkForPrivateItem(value)
+    }
+  }
+
+  checkForPrivateItem(id) {
+    if (this._items.find((i) => i.id === id) === undefined) {
+      this._items.push({
+        id: id,
         name: $localize`Private`,
         private: true,
       })
     }
-    this._items = items
   }
 
   get items(): any[] {

src-ui/src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts

@@ -1,9 +1,4 @@
 import { Component } from '@angular/core'
-import {
-  PermissionAction,
-  PermissionsService,
-  PermissionType,
-} from 'src/app/services/permissions.service'
 import { SavedViewService } from 'src/app/services/rest/saved-view.service'
 import { SettingsService } from 'src/app/services/settings.service'
 import { ComponentWithPermissions } from '../with-permissions/with-permissions.component'
@@ -16,19 +11,9 @@ import { ComponentWithPermissions } from '../with-permissions/with-permissions.c
 export class DashboardComponent extends ComponentWithPermissions {
   constructor(
     public settingsService: SettingsService,
-    private permissionsService: PermissionsService,
     public savedViewService: SavedViewService
   ) {
     super()
-
-    if (
-      permissionsService.currentUserCan(
-        PermissionAction.View,
-        PermissionType.SavedView
-      )
-    ) {
-      savedViewService.initialize()
-    }
   }
 
   get subtitle() {

src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html

@@ -5,7 +5,7 @@
       <div class="input-group-text" i18n>of {{previewNumPages}}</div>
     </div>
 
-    <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-danger me-2 ms-auto" (click)="delete()" [disabled]="!userIsOwner">
+    <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-danger me-2 ms-auto" (click)="delete()" [disabled]="!userIsOwner" *appIfPermissions="{ action: PermissionAction.Delete, type: PermissionType.Document }">
         <svg class="buttonicon" fill="currentColor">
             <use xlink:href="assets/bootstrap-icons.svg#trash" />
         </svg><span class="d-none d-lg-inline ps-1" i18n>Delete</span>
@@ -178,7 +178,7 @@
                     </ng-template>
                 </li>
 
-                <li [ngbNavItem]="DocumentDetailNavIDs.Permissions" *appIfOwner="document">
+                <li [ngbNavItem]="DocumentDetailNavIDs.Permissions" *ngIf="showPermissions">
                     <a ngbNavLink i18n>Permissions</a>
                     <ng-template ngbNavContent>
                         <div class="mb-3">
@@ -208,7 +208,7 @@
             </ng-template>
         </ng-container>
         <ng-container *ngIf="getContentType() === 'text/plain'">
-            <object [data]="previewUrl | safeUrl" type="text/plain" class="preview-sticky bg-white" width="100%"></object>
+            <div [innerHTML]="previewHtml | safeHtml" class="preview-sticky bg-light p-3" width="100%"></div>
         </ng-container>
         <div *ngIf="requiresPassword" class="password-prompt">
             <form>

src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ import {
 import { PaperlessUser } from 'src/app/data/paperless-user'
 import { UserService } from 'src/app/services/rest/user.service'
 import { PaperlessDocumentNote } from 'src/app/data/paperless-document-note'
+import { HttpClient } from '@angular/common/http'
 
 enum DocumentDetailNavIDs {
   Details = 1,
@@ -80,6 +81,7 @@ export class DocumentDetailComponent
   title: string
   titleSubject: Subject<string> = new Subject()
   previewUrl: string
+  _previewHtml: string
   downloadUrl: string
   downloadOriginalUrl: string
 
@@ -144,7 +146,8 @@ export class DocumentDetailComponent
     private settings: SettingsService,
     private storagePathService: StoragePathService,
     private permissionsService: PermissionsService,
-    private userService: UserService
+    private userService: UserService,
+    private http: HttpClient
   ) {}
 
   titleKeyUp(event) {
@@ -215,6 +218,16 @@ export class DocumentDetailComponent
         switchMap((doc) => {
           this.documentId = doc.id
           this.previewUrl = this.documentsService.getPreviewUrl(this.documentId)
+          this.http.get(this.previewUrl, { responseType: 'text' }).subscribe({
+            next: (res) => {
+              this._previewHtml = res.toString()
+            },
+            error: (err) => {
+              this._previewHtml = $localize`An error occurred loading content: ${
+                err.message ?? err.toString()
+              }`
+            },
+          })
           this.downloadUrl = this.documentsService.getDownloadUrl(
             this.documentId
           )
@@ -483,7 +496,7 @@ export class DocumentDetailComponent
             this.toastService.showError(
               $localize`Error saving document` +
                 ': ' +
-                (error.message ?? error.toString())
+                (error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error))
             )
           }
         },
@@ -528,7 +541,7 @@ export class DocumentDetailComponent
           this.toastService.showError(
             $localize`Error saving document` +
               ': ' +
-              (error.message ?? error.toString())
+              (error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error))
           )
         },
       })
@@ -560,6 +573,10 @@ export class DocumentDetailComponent
     modal.componentInstance.message = $localize`The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.`
     modal.componentInstance.btnClass = 'btn-danger'
     modal.componentInstance.btnCaption = $localize`Delete document`
+    this.subscribeModalDelete(modal) // so can be re-subscribed if error
+  }
+
+  subscribeModalDelete(modal) {
     modal.componentInstance.confirmClicked
       .pipe(
         switchMap(() => {
@@ -568,18 +585,21 @@ export class DocumentDetailComponent
         })
       )
       .pipe(takeUntil(this.unsubscribeNotifier))
-      .subscribe(
-        () => {
+      .subscribe({
+        next: () => {
           modal.close()
           this.close()
         },
-        (error) => {
+        error: (error) => {
           this.toastService.showError(
-            $localize`Error deleting document: ${JSON.stringify(error)}`
+            $localize`Error deleting document: ${
+              error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)
+            }`
           )
           modal.componentInstance.buttonsEnabled = true
-        }
-      )
+          this.subscribeModalDelete(modal)
+        },
+      })
   }
 
   moreLike() {
@@ -668,12 +688,21 @@ export class DocumentDetailComponent
     }
   }
 
+  get showPermissions(): boolean {
+    return (
+      this.permissionsService.currentUserCan(
+        PermissionAction.View,
+        PermissionType.User
+      ) && this.userIsOwner
+    )
+  }
+
   get notesEnabled(): boolean {
     return (
       this.settings.get(SETTINGS_KEYS.NOTES_ENABLED) &&
       this.permissionsService.currentUserCan(
         PermissionAction.View,
-        PermissionType.Document
+        PermissionType.Note
       )
     )
   }
@@ -706,4 +735,8 @@ export class DocumentDetailComponent
       )
     )
   }
+
+  get previewHtml(): string {
+    return this._previewHtml
+  }
 }

src-ui/src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts

@@ -122,7 +122,8 @@ export abstract class ManagementListComponent<T extends ObjectWithId>
         null,
         this.sortField,
         this.sortReverse,
-        this._nameFilter
+        this._nameFilter,
+        true
       )
       .subscribe((c) => {
         this.data = c.results

src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.html

@@ -137,7 +137,7 @@
         <div class="row mb-3">
           <div class="offset-md-3 col">
             <p i18n>
-              Update checking works by pinging the the public <a href="https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Github API</a> for the latest release to determine whether a new version is available.<br/>
+              Update checking works by pinging the public <a href="https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Github API</a> for the latest release to determine whether a new version is available.<br/>
               Actual updating of the app must still be performed manually.
             </p>
             <p i18n>

src-ui/src/app/data/object-with-permissions.ts

@@ -16,4 +16,6 @@ export interface ObjectWithPermissions extends ObjectWithId {
   owner?: number
 
   permissions?: PermissionsObject
+
+  user_can_change?: boolean
 }

src-ui/src/app/guards/permissions.guard.ts

@@ -8,13 +8,15 @@ import {
 import { Injectable } from '@angular/core'
 import { PermissionsService } from '../services/permissions.service'
 import { ToastService } from '../services/toast.service'
+import { TourService } from 'ngx-ui-tour-ng-bootstrap'
 
 @Injectable()
 export class PermissionsGuard implements CanActivate {
   constructor(
     private permissionsService: PermissionsService,
     private router: Router,
-    private toastService: ToastService
+    private toastService: ToastService,
+    private tourService: TourService
   ) {}
 
   canActivate(
@@ -27,9 +29,12 @@ export class PermissionsGuard implements CanActivate {
         route.data.requiredPermission.type
       )
     ) {
-      this.toastService.showError(
-        $localize`You don't have permissions to do that`
-      )
+      // Check if tour is running 1 = TourState.ON
+      if (this.tourService.getStatus() !== 1) {
+        this.toastService.showError(
+          $localize`You don't have permissions to do that`
+        )
+      }
       return this.router.parseUrl('/dashboard')
     } else {
       return true

src-ui/src/app/services/permissions.service.ts

@@ -58,17 +58,24 @@ export class PermissionsService {
     action: string,
     object: ObjectWithPermissions
   ): boolean {
-    let actionObject = null
-    if (action === PermissionAction.View) actionObject = object.permissions.view
-    else if (action === PermissionAction.Change)
-      actionObject = object.permissions.change
-    if (!actionObject) return false
-    return (
-      this.currentUserOwnsObject(object) ||
-      actionObject.users.includes(this.currentUser.id) ||
-      actionObject.groups.filter((g) => this.currentUser.groups.includes(g))
-        .length > 0
-    )
+    if (action === PermissionAction.View) {
+      return (
+        this.currentUserOwnsObject(object) ||
+        object.permissions?.view.users.includes(this.currentUser.id) ||
+        object.permissions?.view.groups.filter((g) =>
+          this.currentUser.groups.includes(g)
+        ).length > 0
+      )
+    } else if (action === PermissionAction.Change) {
+      return (
+        this.currentUserOwnsObject(object) ||
+        object.user_can_change ||
+        object.permissions?.change.users.includes(this.currentUser.id) ||
+        object.permissions?.change.groups.filter((g) =>
+          this.currentUser.groups.includes(g)
+        ).length > 0
+      )
+    }
   }
 
   public getPermissionCode(

src-ui/src/app/services/rest/abstract-name-filter-service.ts

@@ -9,11 +9,15 @@ export abstract class AbstractNameFilterService<
     pageSize?: number,
     sortField?: string,
     sortReverse?: boolean,
-    nameFilter?: string
+    nameFilter?: string,
+    fullPerms?: boolean
   ) {
     let params = {}
     if (nameFilter) {
-      params = { name__icontains: nameFilter }
+      params['name__icontains'] = nameFilter
+    }
+    if (fullPerms) {
+      params['full_perms'] = true
     }
     return this.list(page, pageSize, sortField, sortReverse, params)
   }

src-ui/src/app/services/rest/document.service.ts

@@ -113,6 +113,14 @@ export class DocumentService extends AbstractPaperlessService<PaperlessDocument>
     }).pipe(map((response) => response.results.map((doc) => doc.id)))
   }
 
+  get(id: number): Observable<PaperlessDocument> {
+    return this.http.get<PaperlessDocument>(this.getResourceUrl(id), {
+      params: {
+        full_perms: true,
+      },
+    })
+  }
+
   getPreviewUrl(id: number, original: boolean = false): string {
     let url = this.getResourceUrl(id, 'preview')
     if (this._searchQuery) url += `#search="${this._searchQuery}"`

src-ui/src/app/services/settings.service.ts

@@ -172,6 +172,12 @@ export class SettingsService {
         englishName: 'Belarusian',
         dateInputFormat: 'dd.mm.yyyy',
       },
+      {
+        code: 'ca-es',
+        name: $localize`Catalan`,
+        englishName: 'Catalan',
+        dateInputFormat: 'dd/mm/yyyy',
+      },
       {
         code: 'cs-cz',
         name: $localize`Czech`,
@@ -202,6 +208,12 @@ export class SettingsService {
         englishName: 'Spanish',
         dateInputFormat: 'dd/mm/yyyy',
       },
+      {
+        code: 'fi-fi',
+        name: $localize`Finnish`,
+        englishName: 'Finnish',
+        dateInputFormat: 'dd.mm.yyyy',
+      },
       {
         code: 'fr-fr',
         name: $localize`French`,

src-ui/src/environments/environment.prod.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export const environment = {
   apiBaseUrl: document.baseURI + 'api/',
   apiVersion: '2',
   appTitle: 'Paperless-ngx',
-  version: '1.14.0-beta.rc1',
+  version: '1.14.2',
   webSocketHost: window.location.host,
   webSocketProtocol: window.location.protocol == 'https:' ? 'wss:' : 'ws:',
   webSocketBaseUrl: base_url.pathname + 'ws/',

src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf

@@ -296,7 +296,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="final">أُضيف المستند</target>
+        <target state="final">تم إضافة المستند</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9204248378636247318" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to paperless.</source>
@@ -308,7 +308,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="final">أضيف المستند <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> إلى paperless.</target>
+        <target state="final">تم إضافة المستند <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> إلى paperless.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html" approved="yes">
         <source>Open document</source>
@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">تظهر قائمة المستندات جميع مستنداتك وتسمح بالتصفية والتحرير بالجملة. وهناك ثلاث أنماط مختلفة للعرض: القائمة والبطاقات الصغيرة والبطاقات الكبيرة، وفي الشريط الجانبي قائمة بالمستندات المفتوحة حاليا للتحرير.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">أدوات التصفية تسمح لك بالعثور بسرعة على المستندات باستخدام مختلف عمليات البحث والتواريخ والعلامات وما إلى ذلك.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">يمكن حفظ أي مزيج من التصفيات مثل "عرض" يمكنك عرضه بعد ذلك على لوحة التحكم / أو الشريط الجانبي.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">يمكن إدارة جميع العلامات والمراسلين وأنواع الوثائق ومسارات التخزين باستخدام هذه الصفحات. ويمكن أيضا إنشاؤها من تعديل عرض المستند.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ملف المهام يظهر لك المستندات المستهلكة، أو تنتظر أن تكون، أو يكون أخفق في أثناء العملية.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">التحقق من إعدادات التعديلات المختلفة على تطبيق الويب، أو تبديل إعدادات العروض المحفوظة أو إعداد التحقق من البريد الإلكتروني.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">شكراً لك! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">هناك &lt;em&gt;أطنان&lt;/em&gt; المزيد من الميزات والمعلومات التي لم نغطيها هنا، ولكن يجب يكون هذا كافيا لك للبداية. يرجى مراجعة المستندات أو زيارة المشروع على GitHub لمعرفة المزيد أو للإبلاغ عن المشكلات.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">أخيرا، بالنيابة عن كل مساهم في هذا المشروع المدعوم من المجتمع، شكرا لك على استخدام Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">بَدْء التحميل...</target>
       </trans-unit>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">كلمة السر هي رمز التحقق</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">تحقق مما إذا كانت كلمة المرور أعلاه هي الرمز المستخدم للتحقق</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="translated">تجربة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">تم الاتصال بخادم البريد بنجاح</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">تعذر الاتصال بخادم البريد</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">تصفية إلى</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -1977,7 +1977,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">إسم العائلة</target>
+        <target state="translated">الاسم الأخير</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
         <source>Active</source>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">تضمين</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">استبعاد</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Private</target>
+        <target state="translated">شخصي</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
         <source>Add tag</source>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">مأخوذ من المجموعة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select</source>
@@ -2473,7 +2473,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">اذهب الى الوارد</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
         <source>Documents in inbox</source>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">المستندات في الوارد</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
         <source>Go to documents</source>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">اذهب الى المستندات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="translated">اجمالي المستندات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
         <source>Total characters</source>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="translated">اجمالي الحروف</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="translated">أخرى</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -2968,7 +2968,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175,176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">الملاحظات <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html" approved="yes">
         <source>Discard</source>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">حفظ &amp; التالي</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">حدث خطأ في تحميل المحتوى<x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">خطأ في استرجاع البيانات الوصفية</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">خطأ في استرجاع الاقتراحات</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,19 +3014,23 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">تم حفظ المستند بنجاح.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">خطأ أثناء حفظ المستند</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">تأكيد الحذف</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">هل تريد حقاً حذف المستند "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"؟</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">ستحذف ملفات هذا المستند بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذه العملية.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">حذف مستند</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">حدث خطأ أثناء حذف الوثيقة: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">حدث خطأ بحذف المستند: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">هذه العملية ستعيد بشكل دائم OCR لهذا المستند.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إعادة تشغيل OCR ستبدأ في الخلفية. إغلاق وإعادة فتح أو إعادة تحميل هذا المستند بعد اكتمال العملية لمشاهدة محتوى جديد.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">خطأ في تنفيذ العملية: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3526,7 +3538,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View notes</target>
+        <target state="translated">إظهار الملاحظات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</source>
@@ -3534,7 +3546,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> الملاحظات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -3734,7 +3746,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -3758,7 +3770,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب المرسل</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
         <source>Sort by title</source>
@@ -3766,7 +3778,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب العنوان</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -3774,7 +3786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب الملاحظات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -3790,7 +3802,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">الملاحظات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
         <source>Sort by document type</source>
@@ -3798,7 +3810,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب نوع المستند</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
@@ -3806,7 +3818,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب مكان الحفظ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
@@ -3814,7 +3826,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب تاريخ الإنشاء</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
@@ -3822,7 +3834,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">ترتيب حسب تاريخ الاضافة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html" approved="yes">
         <source>Added</source>
@@ -4054,7 +4066,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter note</target>
+        <target state="translated">ادخل الملاحظة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html">
         <source> Please enter a note. </source>
@@ -4062,7 +4074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="translated"> يرجى إدخال ملحوظة. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
         <source>Add note</source>
@@ -4070,7 +4082,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add note</target>
+        <target state="translated">إضافة الملاحظة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html">
         <source>Delete note</source>
@@ -4082,7 +4094,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete note</target>
+        <target state="translated">حذف الملاحظة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="207390237682956115" datatype="html">
         <source>Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4090,7 +4102,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">خطأ في حفظ الملاحظة: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
         <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4098,7 +4110,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">خطأ في حذف الملاحظة: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="translated">حدث خطأ في أثناء إنشاء<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>:<x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">أنشئ بنجاح<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,15 +4336,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
+        <target state="translated">حدث خطأ خلال الحفظ <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated">حدث <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> بنجاح.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,15 +4352,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">حدث خطأ خلال الحفظ <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">هل تريد حقاً حذف<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>؟</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">لن تحذف المستندات المرتبطة بها.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">حدث خطأ في أثناء حذف العنصر: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">التحقق من التحديث</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> تحديث التحقق يعمل بأرسال إشارات الى العام <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> للحصول على أحدث إصدار لتحديد ما إذا كان الإصدار الجديد متاحا.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> لا يزال يتعين إجراء التحديث الفعلي للتطبيق يدويا. </target>
+        <target state="translated"> التحقق من التحديثات يعمل عن طريق اختبار التواصل مع الجمهور <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> حول أحدث إصدار لتحديد ما إذا كان الإصدار الجديد متاحًا أم لا.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> يتطلب إجراء التحديث الفعلي للتطبيق يدويا. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -4630,7 +4642,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="translated">السماح بالملاحظات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html" approved="yes">
         <source>Notifications</source>
@@ -4878,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">659</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="translated">تم تغيير كلمة المرور، سيتم تسجيل خروجك مؤقتا.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">لا تملك صلاحيّات تنفيذ ذلك</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">البيلاروسية</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">التشيكية</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الدانماركية</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الألمانية</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الإنجليزية (المملكة المتحدة)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">الإسبانية</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الفرنسية</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الإيطالية</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">اللوكسمبرجية</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الهولندية</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">البولندية</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">البرتغالية (البرازيل)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">البرتغالية</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الرومانية</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">الروسية</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">السلوفانية</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الصربية</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">السويدية</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">التركية</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الصينية المبسطة</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">تم بنجاح ترحيل الإعدادات مرة واحدة إلى قاعدة البيانات!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">غير قادر على ترحيل الإعدادات إلى قاعدة البيانات، الرجاء محاولة الحفظ يدوياً.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Спіс дакументаў паказвае ўсе вашы дакументы і дазваляе фільтраваць, а таксама масава рэдагаваць. Ёсць тры розныя стылі прагляду: спіс, маленькія карты і вялікія карты. Спіс дакументаў, адкрытых для рэдагавання, паказаны на бакавой панэлі.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Інструменты фільтрацыі дазваляюць хутка знаходзіць дакументы па розных пошуках, датах, тэгах і г.д.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Любую камбінацыю фільтраў можна захаваць у выглядзе 'прагляда', які потым можа адлюстроўвацца на прыборнай панэлі і/або бакавой панэлі.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">З дапамогай гэтых старонак можна кіраваць тэгамі, карэспандэнтамі, тыпамі дакументаў і шляхамі захоўвання. Іх таксама можна стварыць з прагляду рэдагавання дакумента.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Файлавыя задачы паказваюць вам дакументы, якія былі спажыты, чакаюць або пацярпелі збой падчас працэсу.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дзякуй! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ёсць &lt;em&gt;тоны&lt;/em&gt; дадатковыя магчымасці і інфармацыя, якую мы тут не разглядалі, але гэта дапаможа вам пачаць. Праверце дакументацыю або наведайце праект на GitHub, каб даведацца больш або паведаміць аб праблемах.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Нарэшце, ад імя кожнага ўдзельніка гэтага праекта, які падтрымліваецца супольнасцю, дзякуй за выкарыстанне Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Пачатак загрузкі...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Захаваць &amp; наступны</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Пацвердзіце выдаленне</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Вы сапраўды хочаце выдаліць дакумент "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Файлы для гэтага дакумента будуць выдалены назаўсёды. Гэтую аперацыю нельга адмяніць.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Выдаліць дакумент</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Памылка выдалення дакумента: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Гэтая аперацыя назаўсёды паўторыць OCR для гэтага дакумента.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Памылка выканання аперацыі: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify( error.error )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Вы сапраўды хочаце выдаліць "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Звязаныя дакументы не будуць выдалены.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Памылка пры выдаленні элемента: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Праверка абнаўленняў</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Праверка абнаўленняў працуе шляхам пінгавання агульнадаступнага <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless- ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для апошняга выпуску, каб вызначыць, ці даступная новая версія.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Фактычнае абнаўленне праграмы па-ранейшаму павінна выконвацца ўручную. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Беларуская</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Чэшская</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дацкая</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Нямецкая</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Англійская (Вялікабрытанія)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Іспанская</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Французская</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Італьянская</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Люксембургская</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Нідэрландская</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Польская</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Партугальская (Бразілія)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Партугальская</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Румынская</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Руская</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Славенская</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Сербская</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Шведская</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Турэцкая</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Кітайская спрошчаная</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Паспяхова выканана аднаразовая міграцыя налад у базу!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Немагчыма перанесці налады ў базу дадзеных, паспрабуйце захаваць уручную.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Děkujeme! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Initiating upload...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Uložit &amp; další</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Potvrdit smazání</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Opravdu chcete smazat dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Soubory tohoto dokumentu budou trvale smazány. Tuto operaci nelze vrátit zpět.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Smazat dokument</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Chyba při mazání dokumentu: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Přidružené dokumenty nebudou smazány.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Belarusian</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Czech</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Danish</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Němčina</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Angličtina (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Španělština</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Francouzština</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italština</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Holandština</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polština</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugalština (Brazílie)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugalština</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumunština</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ruština</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Slovenian</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Serbian</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Švédština</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Turkish</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Chinese Simplified</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uploader...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Gem &amp; næste</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Bekræft sletning</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Er du sikker på, at du vil slette dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Filerne for dette dokument vil blive slettet permanent. Denne handling kan ikke fortrydes.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Slet dokument</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Fejl ved sletning af dokument: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Er du sikker på, at du vil slette etiketten "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tilknyttede dokumenter vil ikke blive slettet.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Belarusian</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tjekkisk</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dansk</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tysk</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Engelsk (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spansk</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fransk</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiensk</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburgsk</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Hollandsk</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polsk</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugisisk (Brasilien)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugisisk</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Romansk</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russisk</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Slovenian</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Serbian</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Svensk</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Turkish</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Chinese Simplified</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="final">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf

@@ -380,7 +380,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Das Dashboard kann zum Anzeigen von gespeicherten Ansichten verwendet werden, wie zum Beispiel einem 'Posteingang'. Diese Einstellungen finden Sie unter Einstellungen &gt; Gespeicherte Ansichten, sobald Sie mindestens eine eigene Ansicht erstellt haben.</target>
+        <target state="translated">Das Dashboard kann zum Anzeigen von gespeicherten Ansichten verwendet werden, wie zum Beispiel einem ‚Posteingang‘. Diese Einstellungen finden Sie unter Einstellungen &gt; Gespeicherte Ansichten, sobald Sie mindestens eine eigene Ansicht erstellt haben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075755296812854717" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</source>
@@ -388,13 +388,13 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ziehen Sie hier Dokumente hinein, um mit dem Hochladen zu beginnen oder kopieren Sie Dateien in den 'consume' Ordner. Sie können auch Dokumente überall auf allen anderen Seiten der Web-App ziehen. Wenn Sie dies tun, startet Paperless-ngx seine Algorithmen.</target>
+        <target state="translated">Ziehen Sie hier Dokumente hinein, um mit dem Hochladen zu beginnen oder kopieren Sie Dateien in den ‚consume‘-Ordner. Sie können auch überall Dokumente auf alle anderen Seiten der Web-App ziehen. Wenn Sie dies tun, startet Paperless-ngx seine Algorithmen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Die Dokumentenliste zeigt alle Ihre Dokumente an und ermöglicht das Filtern sowie die Massenbearbeitung von mehreren Dokumenten. Es gibt drei verschiedene Ansichtsstile: Liste, kleine Karten und große Karten.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mit den Filterwerkzeugen können Sie schnell Dokumente finden, die verschiedene Datumsbereiche, Tags und andere Suchbegriffe enthalten.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,15 +410,15 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Jede Kombination von Filterkriterien kann als 'Ansicht' gespeichert werden, die dann auf dem Dashboard und / oder der Seitenleiste angezeigt werden können.</target>
+        <target state="translated">Jede Kombination von Filterkriterien kann als ‚Ansicht‘ gespeichert werden, die dann auf dem Dashboard und/oder der Seitenleiste angezeigt werden können.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Schlagwörter, Korrespondenten, Dokumententypen und Speicherpfade können über diese Seiten verwaltet werden. Sie können auch aus der Dokumentbearbeitung erstellt werden.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,15 +426,15 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Die Dateiaufgaben zeigen Ihnen Dokumente, die verarbeitet wurden, auf Verarbeitung warten oder während der Verarbeitung fehlgeschlagen sind.</target>
+        <target state="translated">Die ‚Dateiaufgaben‘ zeigen Ihnen Dokumente an, die verarbeitet worden sind, auf ihre Verarbeitung warten oder deren Verarbeitung fehlgeschlagen ist.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8116994662047019809" datatype="html">
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Überprüfen Sie die Einstellungen für verschiedene Optimierungen der Web-App, ändern Sie Einstellungen für gespeicherte Ansichten oder richten Sie die E-Mail-Abfrage ein.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vielen Dank! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,23 +450,23 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Es gibt noch &lt;em&gt;erheblich&lt;/em&gt; mehr Funktionen und Informationen, die nicht in der Tour abgedeckt wurden, nach der Tour sollten Sie jedoch direkt loslegen können. Schauen Sie sich die Dokumentation an oder besuchen Sie das Projekt auf GitHub um mehr zu erfahren oder Probleme zu melden.</target>
+        <target state="translated">Es gibt noch &lt;em&gt;erheblich&lt;/em&gt; mehr Funktionen und Informationen, die mit der Tour nicht abgedeckt wurden. Nach der Tour sollten Sie jedoch direkt loslegen können. Schauen Sie sich die Dokumentation an oder besuchen Sie das Projekt auf GitHub, um mehr zu erfahren oder Probleme zu melden.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Im Namen jedes Beitragenden zu diesem von der Gemeinschaft unterstützten Projekt, sagen wir, Danke, dass Sie Paperless-ngx benutzen!</target>
+        <target state="translated">Im Namen eines jeden Beitragenden zu diesem von der Gemeinschaft unterstützten Projekt, sagen wir Danke, dass Sie Paperless-ngx benutzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Beginne Upload...</target>
       </trans-unit>
@@ -673,7 +673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Speicherpfad</target>
+        <target state="translated">Speicherpfade</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2991443309752293110" datatype="html">
         <source>File Tasks</source>
@@ -709,7 +709,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Protokoll</target>
+        <target state="final">Protokolle</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
@@ -797,7 +797,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Aktualisierung verfügbar</target>
+        <target state="translated">Update verfügbar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3011185103048412841" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving settings.</source>
@@ -809,7 +809,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">593</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ein Fehler ist beim Speichern der Einstellungen aufgetreten.</target>
+        <target state="translated">Es ist ein Fehler beim Speichern der Einstellungen aufgetreten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2526035785704676448" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
@@ -817,7 +817,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Es ist ein Fehler beim Speichern der Update Einstellungen aufgetreten.</target>
+        <target state="translated">Es ist ein Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen aufgetreten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html" approved="yes">
         <source>Clear</source>
@@ -1281,7 +1281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">IMAP Server</target>
+        <target state="translated">IMAP-Server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6575044156016560168" datatype="html">
         <source>IMAP Port</source>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">IMAP Port</target>
+        <target state="translated">IMAP-Port</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418425343712813426" datatype="html">
         <source>IMAP Security</source>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">IMAP Sicherheit</target>
+        <target state="translated">IMAP-Sicherheit</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
         <source>Username</source>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">Kennwort ist Token</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Prüfen, ob das obige Kennwort als Token zur Authentifizierung verwendet wird</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="translated">Testen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Verbindung zum Mailserver hergestellt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">Verbindung zum Mailserver nicht möglich</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Unterordner müssen durch einen Trennzeichen getrennt werden, oft durch einen Punkt ('.') oder einen Schrägstrich ('/'), aber dies variiert je nach Mail-Server.</target>
+        <target state="translated">Unterordner müssen durch ein Trennzeichen getrennt werden, oft durch einen Punkt (‚.‘) oder einen Schrägstrich (‚/‘), dies variiert jedoch je nach Mailserver.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101686279614365671" datatype="html">
         <source>Maximum age (days)</source>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Die Aktion wird nur ausgeführt, wenn Dokumente über E-Mail konsumiert werden. E-Mails ohne Anhänge bleiben völlig unberührt.</target>
+        <target state="translated">Die Aktion wird nur ausgeführt, wenn Dokumente aus E-Mails verarbeitet werden. E-Mails ohne Anhänge bleiben vollkommen unberührt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -1677,7 +1677,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">E-mail als .eml verarbeiten</target>
+        <target state="translated">E-Mail als .eml verarbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7411485377918318115" datatype="html">
         <source>Process message as .eml and attachments separately</source>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">E-mail als .eml und Anhänge separat verarbeiten</target>
+        <target state="translated">E-Mail als .eml und Anhänge separat verarbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete</source>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -1785,7 +1785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Als wichtig markieren, verarbeite wichtig markierte E-Mails nicht</target>
+        <target state="translated">Als wichtig markieren, verarbeite als wichtig markierte E-Mails nicht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457024618858980302" datatype="html">
         <source>Tag the mail with specified tag, don&apos;t process tagged mails</source>
@@ -1793,7 +1793,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Markiere die Mail mit dem angegebenen Tag, verarbeite markierte E-Mails nicht</target>
+        <target state="translated">Markiere die E-Mail mit dem angegebenen Tag, verarbeite markierte E-Mails nicht</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4673329664686432878" datatype="html">
         <source>Use subject as title</source>
@@ -1961,7 +1961,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Email</target>
+        <target state="translated">E-Mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5342432350421167093" datatype="html">
         <source>First name</source>
@@ -2142,7 +2142,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Eigentümer:</target>
+        <target state="translated">Besitzer:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="734147282056744882" datatype="html">
         <source>Objects without an owner can be viewed and edited by all users</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">Von Gruppe geerbt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select</source>
@@ -2960,7 +2960,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Passwort eingeben</target>
+        <target state="translated">Kennwort eingeben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8460995830263484763" datatype="html">
         <source>Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Speichern &amp; weiter</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Fehler beim Laden von <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fehler beim Abrufen der Metadaten</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fehler beim Abrufen der Vorschläge</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,19 +3014,23 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Dokument erfolgreich gespeichert.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fehler beim Speichern des Dokuments</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Löschen bestätigen</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Möchten Sie das Dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>" wirklich löschen?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Die Dateien dieses Dokuments werden permanent gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokument löschen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Fehler beim Löschen des Dokuments: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">Fehler beim Löschen des Dokuments <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Diese Aktion wird die Texterkennung für das Dokument wiederholen.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">OCR-Vorgang wird im Hintergrund neu gestartet. Schließen oder laden Sie dieses Dokument nach Abschluss der Operation neu oder öffnen Sie es erneut, um neue Inhalte anzuzeigen.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fehler beim Ausführen der Aktion: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3494,7 +3506,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">500</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Diese Aktion wird OCR permanent für <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählte(s) Dokument(e) wiederholen.</target>
+        <target state="translated">Diese Aktion wird die Texterkennung für <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählte(s) Dokument(e) wiederholen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8076495233090006322" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -3626,7 +3638,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dokumententyp Filter umschalten</target>
+        <target state="translated">Dokumenttyp-Filter umschalten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8950368321707344185" datatype="html">
         <source>Toggle storage path filter</source>
@@ -3642,7 +3654,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Nichts auswählen</target>
+        <target state="final">Auswahl leeren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1512866475468373520" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select page</source>
@@ -3734,7 +3746,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">Nach ASN sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -3758,7 +3770,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">Nach Korrespondent sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
         <source>Sort by title</source>
@@ -3766,7 +3778,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">Nach Titel sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -3774,7 +3786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">Nach Notizen sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -3798,7 +3810,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">Nach Dokumenttyp sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
@@ -3806,7 +3818,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">Nach Speicherpfad sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
@@ -3814,7 +3826,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">Nach „Ausgestellt am“ sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
@@ -3822,7 +3834,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">Nach „Hinzugefügt am“ sortieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html" approved="yes">
         <source>Added</source>
@@ -4138,7 +4150,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">dokumenttypen</target>
+        <target state="translated">Dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2992451138146293104" datatype="html">
         <source>document types</source>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fehler beim Erstellen von <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> erfolgreich erstellt.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,15 +4336,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Speichern von <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> erfolgreich aktualisiert.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,15 +4352,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Speichern von <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Möchten Sie das Dokument "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>" wirklich löschen?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Assoziierte Dokumente werden nicht gelöscht.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fehler beim Löschen des Elements: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4502,7 +4514,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Benutze Seitenleiste (nur Icons)</target>
+        <target state="translated">Benutze schlanke Seitenleiste (nur Icons)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dark mode</source>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Überprüfung auf Updates</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Die Überprüfung auf Updates funktioniert über Anfragen an die öffentliche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> um zu Ermitteln, ob eine neue Version verfügbar ist.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Das eigentliche Update der Anwendung muss weiterhin per Hand durchgeführt werden. </target>
+        <target state="translated"> Die Überprüfung auf Updates erfolgt über Anfragen an die öffentliche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, um zu ermitteln, ob eine neue Version verfügbar ist.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Das eigentliche Update der Anwendung muss weiterhin manuell durchgeführt werden. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -4846,7 +4858,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">583</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Jetzt neuladen</target>
+        <target state="translated">Jetzt neu laden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html" approved="yes">
         <source>Use system language</source>
@@ -4878,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">659</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Das Passwort wurde geändert, Sie werden nun abgemeldet.</target>
+        <target state="translated">Das Kennwort wurde geändert, Sie werden nun abgemeldet.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -5030,7 +5042,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">839</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Regel "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/> " gespeichert.</target>
+        <target state="translated">Regel „<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>“ gespeichert.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4741216051394823471" datatype="html">
         <source>Error saving rule: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
@@ -5150,7 +5162,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">für vollständige Ausgabe anklicken</target>
+        <target state="translated">Für vollständige Ausgabe anklicken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1536087519743707362" datatype="html">
         <source>Dismiss</source>
@@ -5342,7 +5354,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Keine: Deaktiviere Übereinstimmung</target>
+        <target state="translated">Keine: Deaktiviere automatische Zuweisung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
@@ -5390,7 +5402,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten?</target>
+        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen möchten?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -5414,7 +5426,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese gespeicherte Ansicht schließen wollen?</target>
+        <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese gespeicherte Ansicht schließen möchten?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="856284624775342512" datatype="html">
         <source>Save and close</source>
@@ -5422,15 +5434,15 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Speichern und Schließen</target>
+        <target state="translated">Speichern und schließen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8311312207500500516" datatype="html">
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Sie haben keine Berechtigung das zu tun</target>
+        <target state="translated">Sie haben keine Berechtigung, dies zu tun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -5470,7 +5482,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dokument existiert bereits.</target>
+        <target state="translated">Ein Dokument mit dieser ASN existiert bereits.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148389968432135849" datatype="html" approved="yes">
         <source>File not found.</source>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Belarussisch</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Katalanisch</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tschechisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dänisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Deutsch</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Englisch (UK)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spanisch</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Französisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italienisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburgisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Niederländisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polnisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugiesisch (Brasilien)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugiesisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumänisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slowenisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Schwedisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Türkisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chinesisch (vereinfacht)</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Einmalige Migration der Einstellungen in die Datenbank erfolgreich abgeschlossen!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Einstellungen konnten nicht in die Datenbank migriert werden, bitte versuchen Sie es manuell.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">La lista de documentos muestra todos tus documentos y te permite filtrar y editar en masa. Hay disponibles tres vistas diferentes: lista, tarjetas pequeñas y tarjetas grandes. La lista de los documentos que se encuentran abiertos en un momento dado se muestra en la barra lateral.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">¡Gracias! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Por último, en nombre de todos los colaboradores de este proyecto apoyado por la comunidad, ¡gracias por utilizar Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Iniciando subida...</target>
       </trans-unit>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/group-edit-dialog/group-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new user group</target>
+        <target state="translated">Crear nuevo grupo de usuario</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="200893957904793797" datatype="html">
         <source>Edit user group</source>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/group-edit-dialog/group-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit user group</target>
+        <target state="translated">Editar grupo de usuario</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1505107477868159986" datatype="html">
         <source>IMAP Server</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Compruebe si la contraseña anterior es un token utilizado para la autenticación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="translated">Test</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption scope</target>
+        <target state="translated">Ámbito de consumo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56643687972548912" datatype="html">
         <source>See docs for .eml processing requirements</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">Filtrar a</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -1961,7 +1961,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Email</target>
+        <target state="translated">E-mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5342432350421167093" datatype="html">
         <source>First name</source>
@@ -1969,7 +1969,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">First name</target>
+        <target state="translated">Nombre</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3586674587150281199" datatype="html">
         <source>Last name</source>
@@ -1977,7 +1977,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last name</target>
+        <target state="translated">Apellido</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
         <source>Active</source>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">Activo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1808271538028523977" datatype="html">
         <source>Superuser</source>
@@ -1993,7 +1993,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Superuser</target>
+        <target state="translated">Superusuario</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1403759966357927756" datatype="html">
         <source>(Grants all permissions and can view objects)</source>
@@ -2001,7 +2001,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(Grants all permissions and can view objects)</target>
+        <target state="translated">(Otorga todos los permisos y puede ver objetos)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5944812089887969249" datatype="html">
         <source>Groups</source>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">Incluir</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">Excluir</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" approved="yes">
         <source>Apply</source>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit Permissions</target>
+        <target state="translated">Editar Permisos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6035283612400841811" datatype="html">
         <source>Owner:</source>
@@ -2142,7 +2142,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner:</target>
+        <target state="translated">Propietario:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="734147282056744882" datatype="html">
         <source>Objects without an owner can be viewed and edited by all users</source>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users:</target>
+        <target state="translated">Usuarios:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="239911470633002624" datatype="html">
         <source>Groups:</source>
@@ -2190,7 +2190,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups:</target>
+        <target state="translated">Grupos:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html" approved="yes">
         <source>Edit</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Guardar y continuar</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Confirmar borrado</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">¿Estás seguro de querer borrar el documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Los archivos para este documento serán borrados permanentemente. Esta operación no se puede deshacer.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Borrar documento</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Error borrando el documento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esta operación rehará permanentemente el OCR de este documento.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">¿Estás seguro de que quieres eliminar <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Los documentos asociados no serán borrados.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error borrando el elemento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Comprobación de actualizaciones</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> La comprobación de actualizaciones funciona contactando con la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>API pública de Github<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para obtener la información de la última versión y así determinar si hay una nueva disponible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> La propia aplicación debe ser actualizada manualmente. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Bielorruso</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Checo</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danés</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alemán</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inglés (Gran Bretaña)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Español</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Francés</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiano</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburgués</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alemán</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polaco</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugués (Brasil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugués</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumano</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ruso</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esloveno</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbio</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sueco</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turco</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chino simplificado</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">¡Se completó con éxito la migración única de la configuración a la base de datos!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">No se puede migrar la configuración a la base de datos, por favor intente guardarla manualmente.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Asiakirjaluettelo näyttää kaikki asiakirjat ja mahdollistaa suodattamisen ja massamuokkauksen. On olemassa kolme erilaista näkymää: luettelo, pienet kortit ja suuret kortit. Sivupalkissa näytetään luettelo tällä hetkellä avatuista asiakirjoista.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Suodatustyökalujen avulla voit löytää asiakirjoja nopeasti käyttämällä erilaisia hakuja, päivämääriä, tageja jne.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mikä tahansa suodattimien yhdistelmä voidaan tallentaa 'näkymäksi', joka voidaan näyttää hallintapaneelissa ja / tai sivupalkissa.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tunnisteita, yhteyshenkilöitä, asiakirjatyyppejä ja tallennuspolkuja voidaan hallita näillä sivuilla. Niitä voidaan myös luoda asiakirjan muokkausnäkymästä.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tiedostotehtävät näyttää asiakirjat, jotka on viety, odottavat tai ovat epäonnistuneet tehtävän aikana.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tarkista asetukset erilaisille muutoksille web-sovelluksessa, muuta tallennettujen näkymien asetuksia tai määritä sähköpostitilin tarkistus.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kiitos! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">On &lt;em&gt;muitakin&lt;/em&gt; ominaisuuksia ja tietoja, joita ei lue täällä, mutta näillä pääset alkuun. Tutustu dokumentaatioon tai vieraile  GitHubissa oppiaksesi lisää tai raportoidaksesi ongelmista.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lopuksi kiitän kaikkia osallistujia, jotka ovat käyttäneet Paperless-ngxia!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Aloittaa latausta...</target>
       </trans-unit>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">Salasana on token</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Tarkista, onko yllä oleva salasana token, jota käytetään autentikoimiseen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="translated">Testaa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Yhteyden muodostaminen sähköpostipalvelimeen onnistui</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">Yhdistäminen sähköpostipalvelimeen epäonnistui</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">Suodata lähettäjä-kenttä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">Sisällytä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">Ohita</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Private</target>
+        <target state="translated">Yksityinen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
         <source>Add tag</source>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">Peritty ryhmästä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -2473,7 +2473,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">Siirry saapuneisiin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
         <source>Documents in inbox</source>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">Asiakirjat saapuneet- kansiossa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
         <source>Go to documents</source>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Siirry asiakirjoihin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="translated">Asiakirjoja yhteensä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
         <source>Total characters</source>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="translated">Merkkejä yhteensä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="translated">Muu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -2968,7 +2968,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175,176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Muistiinpanot <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html">
         <source>Discard</source>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Tallenna &amp; Lopeta</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Sisällön lataamisessa tapahtui virhe: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virhe haettaessa metatietoja</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virhe haettaessa ehdotuksia</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,19 +3014,23 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Asiakirja tallennettu onnistuneesti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virhe tallennettaessa asiakirjaa</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vahvista poisto</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa asiakirjan "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tämän asiakirjan tiedostot poistetaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poista asiakirja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Virhe poistettaessa asiakirjaa: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">Virhe poistettaessa asiakirjaa: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tämä toiminto suorittaa OCR:n uudelleen.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">OCR-toiminto alkaa taustalla. Sulje ja avaa uudelleen tämä asiakirja tai lataa se uudelleen, kun toiminto on suoritettu nähdäksesi uuden sisällön.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virhe suoritettaessa toimintoa: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3526,7 +3538,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View notes</target>
+        <target state="translated">Näytä muistiinpanot</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</source>
@@ -3534,7 +3546,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Muistiinpanot</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -3734,7 +3746,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">Järjestä ASN:n mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -3758,7 +3770,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">Suodata yhteyshenkilön mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
         <source>Sort by title</source>
@@ -3766,7 +3778,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">Järjestä otsikon mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -3774,7 +3786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">Järjestä muistiinpanojen mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -3790,7 +3802,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">Muistiinpanot</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
         <source>Sort by document type</source>
@@ -3798,7 +3810,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">Lajittele asiakirjatyypin mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
@@ -3806,7 +3818,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">Lajittele tallennuspolun mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
@@ -3814,7 +3826,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">Lajittele luontipäivän mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
@@ -3822,7 +3834,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">Lajittele lisäyspäivän mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -4054,7 +4066,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter note</target>
+        <target state="translated">Syötä muistiinpano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html">
         <source> Please enter a note. </source>
@@ -4062,7 +4074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="translated"> Ole hyvä ja syötä muistiinpano. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
         <source>Add note</source>
@@ -4070,7 +4082,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add note</target>
+        <target state="translated">Lisää muistiinpano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html">
         <source>Delete note</source>
@@ -4082,7 +4094,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete note</target>
+        <target state="translated">Poista muistiinpano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="207390237682956115" datatype="html">
         <source>Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4090,7 +4102,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Virhe tallennettaessa muistiinpanoa: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
         <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4098,7 +4110,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Virhe poistettaessa muistiinpanoa: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virhe luotaessa <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Onnistuneesti luotu <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,15 +4336,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
+        <target state="translated">Virhe tallennettaessa <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Onnistuneesti päivitetty <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,15 +4352,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Virhe tallennettaessa <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Liittyviä asiakirjoja ei poisteta.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virhe poistettaessa elementtiä: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Tarkista päivitykset</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Päivityksen tarkistaminen tapahtuu pingaamalla <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> viimeisimmän version tarkistamiseksi.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Sovelluksen varsinainen päivitys on silti suoritettava manuaalisesti. </target>
+        <target state="translated"> Päivityksen tarkistaminen tapahtuu yhteydellä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API-palveluun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> viimeisimmän version tarkistamiseksi.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Sovelluksen varsinainen päivitys on silti suoritettava manuaalisesti. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -4630,7 +4642,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="translated">Ota muistiinpanot käyttöön</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
@@ -4878,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">659</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="translated">Salasana on vaihdettu, sinut kirjataan ulos hetken kuluttua.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän toimintoon</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Valkovenäjä</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Katalaani</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tšekki</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanska</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saksa</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Englanti (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Espanja</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ranska</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Italia</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburg</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hollanti</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Puola</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugali (Brasilia)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugali</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Romania</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Venäjä</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovenia</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbia</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ruotsi</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turkki</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kiina (yksinkertaistettu)</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kertaluontoinen asetusten migratointi tietokantaan suoritettu onnistuneesti!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Asetuksia ei saatu migratoitua tietokantaan. Yritä tallennusta manuaalisesti.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="final">La liste des documents affiche tous vos documents et permet le filtrage ainsi que l'édition de masse. Il y a trois styles de vue différents : liste, vignettes et liste détaillée. Une liste de documents actuellement ouverts à l'édition est affichée dans la barre latérale.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="final">Les filtres vous permettent de trouver rapidement des documents en utilisant diverses recherches, dates, étiquettes, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="final">Toute combinaison de filtres peut être enregistrée sous la forme d'une « vue » qui peut ensuite être affichée sur le tableau de bord et / ou la barre latérale.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="final">Les étiquettes, correspondants, types de documents et chemins de stockage peuvent tous être gérés à l'aide de ces pages. Ils peuvent également être créés à partir de la vue d'édition du document.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="final">Les tâches de fichiers vous montrent les documents qui ont été consommés, ceux qui sont en attente de l'être, ou ceux qui ont pu échouer au cours du processus.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vérifiez les paramètres pour en ajuster certains, activer les vues enregistrées ou pour configurer les courriels.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Merci ! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="final">Il y a &lt;em&gt;des tonnes&lt;/em&gt; de fonctionnalités et d'informations supplémentaires que nous n'avons pas couvertes ici, mais cela devrait vous aider à démarrer. Consultez la documentation ou visitez le projet sur GitHub pour en savoir plus ou pour signaler des problèmes.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Enfin, au nom de chaque contributeur à ce projet soutenu par la communauté, merci d'utiliser Paperless-ngx !</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="final">Démarrage du téléversement...</target>
       </trans-unit>
@@ -1327,21 +1327,21 @@
         </context-group>
         <target state="final">Mot de passe</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4249303448466017578" datatype="html">
+      <trans-unit id="4249303448466017578" datatype="html" approved="yes">
         <source>Password is token</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="final">Le mot de passe est un jeton d'authentification</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
+      <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html" approved="yes">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="final">Cocher si le mot de passe ci-dessus est un jeton utilisé pour l'authentification</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html" approved="yes">
         <source>Character Set</source>
@@ -1395,13 +1395,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Chargement ...</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6563391987554512024" datatype="html">
+      <trans-unit id="6563391987554512024" datatype="html" approved="yes">
         <source>Test</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="final">Tester</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html" approved="yes">
         <source>No encryption</source>
@@ -1443,21 +1443,21 @@
         </context-group>
         <target state="final">Éditer un compte de messagerie</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7726734777863565313" datatype="html">
+      <trans-unit id="7726734777863565313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Successfully connected to the mail server</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="final">Connexion réussie au serveur de messagerie électronique</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
+      <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html" approved="yes">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="final">Impossible de se connecter au serveur de messagerie électronique</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html" approved="yes">
         <source>Account</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">Filtrer pour</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2063,21 +2063,21 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Tous</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6381578200008167206" datatype="html">
+      <trans-unit id="6381578200008167206" datatype="html" approved="yes">
         <source>Include</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="final">Inclure</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
+      <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html" approved="yes">
         <source>Exclude</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="final">Exclure</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" approved="yes">
         <source>Apply</source>
@@ -2273,11 +2273,11 @@
         <note priority="1" from="description">Used for both types, correspondents, storage paths</note>
         <target state="final">Ajouter un élément</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
+      <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html" approved="yes">
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Private</target>
+        <target state="final">Privé</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html" approved="yes">
         <source>Add tag</source>
@@ -2351,13 +2351,13 @@
         </context-group>
         <target state="final"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{action.key}}"/></target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6895273602775249942" datatype="html">
+      <trans-unit id="6895273602775249942" datatype="html" approved="yes">
         <source>Inherited from group</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="final">Hérité du groupe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select</source>
@@ -2467,53 +2467,53 @@
         </context-group>
         <target state="final">Statistiques</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2028517964701399614" datatype="html">
+      <trans-unit id="2028517964701399614" datatype="html" approved="yes">
         <source>Go to inbox</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="final">Accéder à la boîte de réception</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
+      <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html" approved="yes">
         <source>Documents in inbox</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="final">Documents dans la boîte de réception</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
+      <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html" approved="yes">
         <source>Go to documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="final">Aller aux documents</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
+      <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html" approved="yes">
         <source>Total documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="final">Nombre total de documents </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
+      <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html" approved="yes">
         <source>Total characters</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="final">Nombre total de caractères </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
+      <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html" approved="yes">
         <source>Other</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="final">Autres</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html" approved="yes">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -2962,13 +2962,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Saisir le mot de passe</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8460995830263484763" datatype="html">
+      <trans-unit id="8460995830263484763" datatype="html" approved="yes">
         <source>Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175,176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="final">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html" approved="yes">
         <source>Discard</source>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Enregistrer &amp; suivant</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html" approved="yes">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Une erreur s'est produite lors du chargement du contenu : <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erreur lors de la récupération des métadonnées</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,27 +3006,31 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erreur lors de la récupération des suggestions</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
+      <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Document enregistré avec succès.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erreur lors de la sauvegarde du document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Confirmer la suppression</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Voulez-vous vraiment supprimer le document "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>" ?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Les fichiers liés à ce document seront supprimés définitivement. Cette action est irréversible.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Supprimer le document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Une erreur s'est produite lors de la suppression du document : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="final">Erreur lors de la suppression du document : <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html" approved="yes">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cette opération écrasera la ROC pour ce document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">La relance de la ROC va démarrer en arrière-plan. Fermez et réouvrez ou recharger ce document une fois l'opération terminée pour voir le nouveau contenu.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erreur lors de l'exécution de l'opération : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3520,21 +3532,21 @@
         </context-group>
         <target state="final">Filtrer par étiquette</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="106713086593101376" datatype="html">
+      <trans-unit id="106713086593101376" datatype="html" approved="yes">
         <source>View notes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View notes</target>
+        <target state="final">Afficher les notes</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html">
+      <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html" approved="yes">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="final"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -3728,13 +3740,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Erreur lors du téléchargement du document</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="494022736054110363" datatype="html">
+      <trans-unit id="494022736054110363" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by ASN</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="final">Trier par ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html" approved="yes">
         <source>ASN</source>
@@ -3752,31 +3764,31 @@
         </context-group>
         <target state="final">NSA</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6954625430271090777" datatype="html">
+      <trans-unit id="6954625430271090777" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="final">Trier par correspondant</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
+      <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by title</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="final">Trier par titre</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
+      <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by notes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="final">Trier par notes</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
+      <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html" approved="yes">
         <source>Notes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -3790,39 +3802,39 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="final">Notes</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
+      <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="final">Trier par type de documents</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
+      <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="final">Trier par chemin de stockage</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
+      <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by created date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="final">Trier par date de création</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
+      <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html" approved="yes">
         <source>Sort by added date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="final">Trier par date d'ajout</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html" approved="yes">
         <source>Added</source>
@@ -4048,31 +4060,31 @@
         </context-group>
         <target state="final">L'erreur renvoyée était</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1044349881182559852" datatype="html">
+      <trans-unit id="1044349881182559852" datatype="html" approved="yes">
         <source>Enter note</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter note</target>
+        <target state="final">Saisir une note</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html">
+      <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html" approved="yes">
         <source> Please enter a note. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="final"> Veuillez saisir une note. </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
+      <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html" approved="yes">
         <source>Add note</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add note</target>
+        <target state="final">Ajouter une note</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html">
+      <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete note</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
@@ -4082,23 +4094,23 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete note</target>
+        <target state="final">Supprimer une note</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="207390237682956115" datatype="html">
+      <trans-unit id="207390237682956115" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="final">Erreur lors de l'enregistrement de la note : <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
+      <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="final">Une erreur s'est produite lors de la suppression de la note : <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html" approved="yes">
         <source>correspondent</source>
@@ -4300,55 +4312,55 @@
         </context-group>
         <target state="final">Aucun</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6328828522970676938" datatype="html">
+      <trans-unit id="6328828522970676938" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
+        <target state="final">Une erreur s'est produite lors de la création de <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="211408744872436427" datatype="html">
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Création de <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> réussie.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1370653329436185913" datatype="html">
+      <trans-unit id="1370653329436185913" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
+        <target state="final">Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html" approved="yes">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="final">Mise à jour de <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> réussie.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6151710751857751783" datatype="html">
+      <trans-unit id="6151710751857751783" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="final">Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>" ?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Les documents associés ne seront pas supprimés.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Vérification des mises à jour</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html" approved="yes">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> La vérification des mises à jour fonctionne en faisant un ping sur l'API publique <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour la dernière version afin de déterminer si une nouvelle version est disponible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> La mise à jour réelle de l'application doit toujours être effectuée manuellement. </target>
+        <target state="final"> La vérification des mises à jour fonctionne en faisant un ping sur l'API publique <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour la dernière version afin de déterminer si une nouvelle version est disponible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> La mise à jour réelle de l'application doit toujours être effectuée manuellement. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -4624,13 +4636,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Appliquer lors de la fermeture</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="293524471897878391" datatype="html">
+      <trans-unit id="293524471897878391" datatype="html" approved="yes">
         <source>Enable notes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="final">Activer les notes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html" approved="yes">
         <source>Notifications</source>
@@ -4872,13 +4884,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres sur le serveur : <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4510369340305901516" datatype="html">
+      <trans-unit id="4510369340305901516" datatype="html" approved="yes">
         <source>Password has been changed, you will be logged out momentarily.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">659</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="final">Le mot de passe a été modifié, vous serez déconnecté momentanément.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html" approved="yes">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vous n'avez pas la permission de faire cela</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Biélorusse</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html" approved="yes">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tchèque</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="final">Danois</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Allemand</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Anglais (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Espagnol</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Français</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italien</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="final">Luxembourgeois</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Néerlandais</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polonais</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugais (Brésil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugais</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Roumain</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russe</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="final">Slovène</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="final">Serbe</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Suédois</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="final">Turc</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="final">Chinois simplifié</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="final">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="final">La migration des paramètres vers la base de données a été effectuée avec succès !</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="final">Impossible de migrer les paramètres vers la base de données, veuillez essayer d’enregistrer manuellement.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מאתחל העלאה...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">שמור &amp; הבא</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">אישור מחיקה</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בטוח שברצנך למחוק את המסמך <x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הקבצים עבור מסמך זה יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מחק מסמך</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">שגיאה במחיקת מסמך: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בטוח שברצנך למחוק את <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מסמכים נלווים לא יימחקו.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שגיאה במחיקת האלמנט: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">בלרוסית</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">צ'כית</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">דנית</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">גרמנית</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">אנגלית (בריטניה)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ספרדית</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">צרפתית</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">איטלקית</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">לוקסמבורגית</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הולנדית</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">פולנית</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">פורטוגזית (ברזיל)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">פורטוגזית</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">רומנית</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">רוסית</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סלובנית</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סרבית</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שוודית</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">טורקית</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סינית מופשטת</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הושלמה בהצלחה העברה חד פעמית של הגדרות למסד הנתונים!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">לא ניתן לבצע העברה של הגדרות למסד הנתונים, נסה לשמור באופן ידני.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pokretanje prijenosa...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm delete</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete document "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Delete document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Associated documents will not be deleted.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Belarusian</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Czech</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Danish</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">German</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">English (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Spanish</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">French</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Italian</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dutch</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Polish</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Portuguese (Brazil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Portuguese</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Romanian</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Russian</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Slovenian</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Serbian</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Swedish</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Turkish</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Chinese Simplified</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">L'elenco dei documenti mostra tutti i tuoi documenti e consente di filtrarli e modificarli in blocco. Ci sono tre stili di visualizzazione diversi: elenco, carte piccole e carte grandi. Un elenco di documenti attualmente aperti per la modifica è mostrato nella barra laterale.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Gli strumenti di filtraggio ti consentono di trovare rapidamente documenti utilizzando vari termini di ricerca, date, tag, ecc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Qualsiasi combinazione di filtri può essere salvata come 'vista' che può essere visualizzata sulla dashboard e/o nella barra laterale.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tag, corrispondenti, tipi di documenti e percorsi di archiviazione possono essere gestiti utilizzando queste pagine. Possono anche essere creati dalla vista di modifica dei documenti.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Le Attività File mostrano i documenti che sono stati consumati, sono in attesa di esserlo, o possano aver portato a un fallimento durante l'Attività.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Controlla le impostazioni per svariate modifiche all'app web, per attivare o disattivare le impostazioni per le viste salvate o impostare il filtraggio delle email.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Grazie! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ci sono &lt;em&gt;tonnellate&lt;/em&gt; di caratteristiche e informazioni che non abbiamo coperto qui, ma questo dovrebbe essere abbastanza per cominciare. Consulta la documentazione o visita il progetto su GitHub per saperne di più o per segnalare problemi.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Infine, a nome di ogni collaboratore di questo progetto supportato dalla comunità, grazie per utilizzare Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avvio caricamento...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Salva e vai al prossimo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Errore nel recupero dei metadati</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Errore nel recupero dei suggerimenti</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Errore nel salvare il documento</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Conferma eliminazione</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vuoi eliminare il documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">I file di questo documento saranno eliminati permanentemente. Questa operazione è irreversibile.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Elimina documento</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Errore nell'eliminazione del documento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Questa operazione effettuerà la rilettura OCR di questo documento.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Errore nell'esecuzione dell'operazione: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> è stato creato con successo.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> è stato aggiornato con successo.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vuoi davvero eliminare "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">I documenti associati non verranno eliminati.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Errore durante l'eliminazione dell'elemento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Controllo aggiornamento</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Il controllo degli aggiornamenti funziona controllando l'ultima versione rilasciata tramite le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>API GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pubbliche for the pubbliche per determinare se sia disponibile una versione più recente.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> L'aggiornamento effettivo dell'app deve comunque essere eseguito manualmente. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Non hai permessi per farlo</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Bielorusso</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ceco</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danese</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tedesco</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inglese (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spagnolo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Francese</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiano</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lussemburghese</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Olandese</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polacco</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portoghese (Brasile)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portoghese</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumeno</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russo</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sloveno</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbo</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Svedese</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turco</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cinese semplificato</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">La migrazione delle impostazioni al database è stata completata con successo!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Impossibile migrare le impostazioni nel database, prova a salvare manualmente.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Merci! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Upload fänkt un...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Späicheren a weider</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Läsche bestätegen</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Wëllt Dir d'Dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>" wierklech läschen?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">D'Fichiere fir dëst Dokument gi permanent geläscht. Dës Operatioun kann net réckgängeg gemaach ginn.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokument läschen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Feeler beim Läsche vum Dokument: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Assoziéiert Dokumenter ginn net geläscht.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Aktualiséierungs Kontroll</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Belarusesch</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tschechesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dänesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Däitsch</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Englesch (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spuenesch</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Franséisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italienesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lëtzebuergesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Hollännesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polnesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugisesch (Brasilien)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugisesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumänesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slowenesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Schwedesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tierkesch</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chinesesch (Vereinfacht)</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="final">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">De documentenlijst toont al uw documenten en maakt zowel filteren als bulkbewerkingen mogelijk. Er zijn drie verschillende weergavestijlen: lijst, kleine kaarten en grote kaarten. In de zijbalk wordt een lijst weergegeven met documenten die momenteel zijn geopend voor bewerking.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Met de filtertools kunt u snel documenten vinden met behulp van verschillende zoekopdrachten, datums, labels, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Een combinatie van filters kan worden opgeslagen als een 'weergave' die vervolgens op het dashboard en/of de zijbalk kan worden getoond.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Labels, correspondenten, documenttypen en opslagpaden kunnen allemaal worden beheerd met behulp van deze pagina's. Ze kunnen ook worden aangemaakt vanuit de weergave voor documentbewerkingen.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bestandstaken toont documenten die zijn verwerkt, wachten daarop, of zijn mislukt tijdens het proces.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekijk de instellingen voor verschillende aanpassingen aan de webapp, wijzig instellingen voor opgeslagen weergaven of stel e-mailcontrole in.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bedankt! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Er zijn nog &lt;em&gt;veel&lt;/em&gt; meer functies en informatie die we hier niet hebben behandeld, maar dit zou je op weg moeten helpen. Bekijk de documentatie of bezoek het project op GitHub voor meer informatie of om problemen te melden.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ten slotte, namens elke bijdrager aan dit community ondersteund project, bedankt voor het gebruik van Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Upload starten...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Opslaan &amp; volgende</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fout bij ophalen metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fout bij ophalen suggesties</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fout bij opslaan document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Bevestig het verwijderen</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Wilt u het document echt verwijderen "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">De bestanden voor dit document worden definitief verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verwijder document</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Fout bij het verwijderen van het document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Met deze bewerking wordt OCR permanent opnieuw uitgevoerd voor dit document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opnieuw uitvoeren van OCR-bewerking begint op de achtergrond. Sluit en heropen of herlaad dit document nadat de bewerking is voltooid om nieuwe inhoud te zien.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fout tijdens uitvoeren bewerking: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fout opgetreden tijdens aanmaken <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Succesvol <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> aangemaakt.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> succesvol bijgewerkt.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Weet u zeker dat u de <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> wilt verwijderen?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Gekoppelde documenten zullen niet worden verwijderd.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fout tijdens verwijderen element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Updatecontrole</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Updatecontrole werkt door het aanroepen van de publieke <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> voor de laatste release om te bepalen of er een nieuwe versie beschikbaar is.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> De daadwerkelijke update van de app moet nog steeds handmatig worden uitgevoerd. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Je hebt geen rechten om dat te doen</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Wit-Russisch</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tsjechisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Deens</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Duits</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Engels (Brits)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spaans</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Frans</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiaans</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburgs</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nederlands</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Pools</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugees (Brazilië)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugees</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Roemeens</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sloveens</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Servisch</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zweeds</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turks</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chinees (vereenvoudigd)</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="final">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eenmalige migratie van instellingen naar de database is succesvol voltooid!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kan instellingen niet migreren naar de database, probeer handmatig op te slaan.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokumentlisten viser alle dokumentene dine og tillater filtrering i tillegg til masseredigering. Det finnes tre forskjellige visningsstiler: liste, små kort og store kort. En liste over dokumenter som er åpnet for redigering vises i sidepanelet.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tusen takk! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Starter opplasting...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Lagre &amp; Avslutt</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekreft sletting</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ønsker du virkelig å slette dokumentet "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filene til dokumentet vil bli slettet permanent. Denne operasjonen kan ikke angres.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slett dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Feil ved sletting av dokument: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Denne operasjonen vil permanent gjenta OCR for dette dokumentet.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ønsker du virkelig å slette dokumentet "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tilknyttede dokumenter vil ikke bli slettet.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil under sletting av element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Belarusian</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Czech</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danish</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">German</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">English (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Spanish</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">French</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Italian</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxembourgish</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dutch</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Polish</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portuguese (Brazil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portuguese</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Romanian</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Russian</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovenian</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbian</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Swedish</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turkish</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kinesisk forenklet</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Engangs migrering av innstillinger ble fullført til databasen!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kunne ikke overføre innstillinger til databasen, prøv å lagre manuelt.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tagi, korespondenci, typy dokumentów i ścieżki przechowywania danych mogą być zarządzane za pomocą tych stron. Mogą być również tworzone z widoku edycji dokumentu.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sprawdź ustawienia dla różnych ulepszeń aplikacji webowej, zmień ustawienia dla zapisanych widoków lub skonfiguruj sprawdzanie skrzynki pocztowej.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dziękujemy! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Rozpoczęcie wysyłania...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Zapisz &amp; następny</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Potwierdź usunięcie</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Czy na pewno chcesz usunąć dokument"<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Pliki tego dokumentu zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Usuń dokument</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Błąd podczas usuwania dokumentu: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć tag <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Powiązane dokumenty nie będą usunięte.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Błąd podczas usuwania elementu: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Białoruski</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Czeski</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Duński</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Niemiecki</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Angielski (Wielka Brytania)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Hiszpański</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Francuski</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Włoski</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luksemburski</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Holenderski</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polski</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugalski (Brazylia)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugalski</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumuński</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rosyjski</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Słoweński</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbski</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Szwedzki</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turecki</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chiński uproszczony</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pomyślnie zakończona jednorazowa migracja ustawień do bazy danych!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nie można przenieść ustawień do bazy danych, spróbuj zapisać ręcznie.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obrigado! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Iniciando o upload...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Salvar &amp; próximo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Erro ao recuperar metadados</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Erro ao recuperar sugestões</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Erro ao salvar documento</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Confirmar exclusão</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Você realmente deseja excluir o documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Os arquivos desse documento serão excluídos permanentemente. Essa operação não pode ser revertida.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Excluir documento</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Erro ao excluir documento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esta operação irá refazer o OCR permanentemente para este documento.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Documentos associados não serão excluidos.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Você não tem permissão para fazer isso</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Belarusian</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tcheco</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dinamarquês</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alemão</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inglês (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Espanhol</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Francês</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiano</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburguês</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Holandês</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polonês</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Português (Brasil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Português</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Romeno</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russo</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Slovenian</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Serbian</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sueco</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Turkish</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chinês Simplificado</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">A migração de configurações para o banco de dados foi concluída com sucesso!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Não foi possível migrar as configurações para o banco de dados, por favor tente salvar manualmente.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obrigado! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">A iniciar o carregamento...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Guardar &amp; próximo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Confirmar eliminação</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tem a certeza que quer apagar o documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Os ficheiros deste documento serão excluídos permanentemente. Esta operação não pode ser revertida.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Apagar documento</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Erro ao apagar documento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tem a certeza que pretende apagar <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Documentos associados não serão apagados.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Erro ao eliminar elemento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Bielorrusso</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Checo</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dinamarquês</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alemão</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inglês (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Espanhol</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Francês</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiano</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburguês</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Holandês</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polaco</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Português (Brasil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Português</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Romeno</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Russo</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esloveno</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sérvio</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sueco</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turco</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chinês Simplificado</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Initiating upload...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Salvează și continuă</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Confirmă ștergerea</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi documentul "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fișierele pentru acest document vor fi șterse permanent. Operațiunea este ireversibila.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Șterge document</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Eroare la ștergerea documentului: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Documentele asociate nu vor fi șterse.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Belarusian</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cehă</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Daneză</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Germană</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Engleză (Britanică)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spaniolă</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Franceză</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italiană</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luxemburgheză</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Olandeză</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Poloneză</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugheză (Brazilia)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugheză</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Română</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rusă</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Slovenian</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Serbian</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Suedeză</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Turkish</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Chinese Simplified</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Список документов отображает все ваши документы и позволяет фильтровать их, а также производить массовое редактирование. Есть три различных стиля просмотра: список, маленькие карты и большие карты. Список открытых для редактирования документов показан в боковой панели.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Инструменты фильтрации позволяют быстро находить документы, используя различные поисковые запросы, даты, теги и прочее.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Любая комбинация фильтров может быть сохранена как «представление», которое затем может быть отображено на панели инструментов и/или в боковой панели.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Теги, корреспонденты, типы документов и пути хранения можно редактировать с помощью этих страниц. Они также могут быть созданы из страницы редактирования документа.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Файловые задачи показывают документы, которые были импортированы, ожидают или были импортированы с ошибкой.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Просматривайте различные настройки приложения, настраивайте представления или электронную почту.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Спасибо! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Есть &lt;em&gt;множество&lt;/em&gt; других функций и возможностей, которые мы не рассмотрели, но этого должно быть достаточно для начала. Посмотрите документацию или посетите проект на GitHub, чтобы узнать больше или сообщить о проблемах.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наконец, от имени каждого участника этого поддерживаемого сообществом проекта, благодарим вас за использование Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Начинается загрузка...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Сохранить &amp; следующий</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ошибка при получении метаданных</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ошибка при получении предложений</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ошибка при сохранении документа</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Подтвердите удаление</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Вы действительно хотите удалить документ "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Файлы из этого документа будут удалены незамедлительно. Это операцию нельзя отменить.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Удалить документ</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Ошибка удаления документа: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Это действие перезапишет результаты распознавания текста для этого документа.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Операция повторного распознавания начнется в фоновом режиме. Закройте и повторно откройте или перезагрузите этот документ после завершения операции, чтобы увидеть новое содержимое.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ошибка выполнения операции: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Произошла ошибка во время создания <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Успешно создано <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Успешно обновлено <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Вы действительно хотите удалить "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Связанные документы не будут удалены.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Возникла ошибка при удалении элемента: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Проверка обновлений</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Проверка обновлений работает путем запроса последнего выпуска у публичного <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, чтобы определить, доступна ли новая версия.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Фактическое обновление приложения выполнятется вручную. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">У вас нет разрешения на выполнение этого действия</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Белорусский</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Чешский</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Датский</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Немецкий</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Английский (Великобритании)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Испанский</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Французский</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Итальянский</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Люксембургский</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Голландский</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Польский</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Португальский (Бразилия)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Португальский</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Румынский</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Русский</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Словенский</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Сербский</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Шведский</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Турецкий</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Китайский упрощенный</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Одноразовая миграция настроек в базу данных завершена!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Не удается перенести настройки в базу данных, пожалуйста, попробуйте сохранить вручную.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Začetek nalaganja...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Shrani &amp; naslednjo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potrdi brisanje</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ali res želite izbrisati dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datoteke za ta dokument bodo trajno izbrisane. Te operacije ni mogoče razveljaviti.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izbriši dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Napaka pri brisanju dokumenta: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ta izbira bo permanentno izvedla ponovni OCR na tem dokumentu.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Napaka pri izvajanju operacije: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ali res želite izbrisati <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povezani dokumenti ne bodo izbrisani.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Napaka pri brisanju elementa: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Beloruščina</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Češčina</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nemščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Angleščina (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Španščina</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Francoščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Italijanščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luksemburški</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nizozemščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poljščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugalščina (Brazilija)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugalščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Romunščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ruščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovenščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Srbščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Švedščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poenostavljena kitajščina</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uspešno opravljena enkratna migracija nastavitev v bazo!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nastavitev ni mogoče preseliti v bazo podatkov, poskusite jih shraniti ročno.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lista dokumenata prikazuje sve vaše dokumente i omogućava filtriranje kao i grupno uređivanje. Postoje tri različita stila prikaza: lista, male kartice i velike kartice. Na bočnoj traci je prikazana lista dokumenata koji su trenutno otvoreni za uređivanje.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alati za filtriranje vam omogućavaju da brzo pronađete dokumente koristeći različite pretrage, datume, oznake itd.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bilo koja kombinacija filtera se može sačuvati kao 'pogled' koji se zatim može prikazati na kontrolnoj tabli i/ili bočnoj traci.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oznake, korespodenti, tipovi dokumenata i putanje skladištenja svi se mogu se uređivati pomoću ovih stranica. Takođe se mogu kreirati iz prikaza za uređivanje dokumenta.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obrada dokumenata vam prikazuje dokumenta koja su obrađena, čekaju da budu obrađena ili možda nisu uspešno obrađena.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Proverite podešavanja za različita podešavanja veb aplikacije, uključili podešavanja za sačuvane poglede ili podesite proveru elektronske pošte.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hvala vam! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ima &lt;em&gt;tona&lt;/em&gt; više funkcija i informacija koje ovde nismo pokrili, ali ovo bi trebalo da vas pokrene. Pogledajte dokumentaciju ili posetite projekat na GitHub-u da biste saznali više ili prijavili probleme.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Na kraju, u ime svih koji doprinose ovom projektu koji podržava zajednica, hvala vam što koristite Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pokretanje otpremanja...</target>
       </trans-unit>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">Lozinka je token</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Proverite da li je gornja lozinka token koji se koristi za autentifikaciju</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="translated">Test</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
         <source>No encryption</source>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Uspešno povezano na mejl server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">Nije moguće povezivanje sa mejl serverom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">Filtriraj po</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">Uključi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">Isključi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Private</target>
+        <target state="translated">Privatno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
         <source>Add tag</source>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">Nasleđeno iz grupe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -2473,7 +2473,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">Idi u prijemno sanduče</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
         <source>Documents in inbox</source>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">Dokumenta u prijemnom sandučetu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
         <source>Go to documents</source>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Idi u dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="translated">Ukupno dokumenata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
         <source>Total characters</source>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="translated">Ukupno karaktera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="translated">Ostalo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -2968,7 +2968,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175,176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Beleške <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html">
         <source>Discard</source>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvaj &amp; sledeći</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Greške se pojavila prilikom učitavanja sadržaja: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška pri preuzimanju metapodataka</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška pri preuzimanju predloga</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,19 +3014,23 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Dokument je uspešno sačuvan.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška prilikom čuvanja dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potvrdi brisanje</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Da li stvarno želite da obrišite dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fajlovi za ovaj dokument će biti trajno obrisani. Ova operacija se ne može opozvati.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obriši dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Greška prilikom brisanja dokumenta: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja dokumenta: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ova će operacija trajno ponoviti OCR za ovaj dokument.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ponovna OCR operacija će početi u pozadini. Zatvorite i ponovo otvorite ili ponovo učitajte ovaj dokument nakon što se operacija završi da biste videli novi sadržaj.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška pri izvršavanju operacije: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3526,7 +3538,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View notes</target>
+        <target state="translated">Pregled beleški</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</source>
@@ -3534,7 +3546,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Beleške</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -3734,7 +3746,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -3758,7 +3770,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po korespodentu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
         <source>Sort by title</source>
@@ -3766,7 +3778,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po naslovu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -3774,7 +3786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po beleškama</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -3790,7 +3802,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">Beleške</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
         <source>Sort by document type</source>
@@ -3798,7 +3810,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po tipu dokumenata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
@@ -3806,7 +3818,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po putanji skladišta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
@@ -3814,7 +3826,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po datumu kreiranja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
@@ -3822,7 +3834,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po datumu dodavanja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -4054,7 +4066,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter note</target>
+        <target state="translated">Unesi belešku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html">
         <source> Please enter a note. </source>
@@ -4062,7 +4074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="translated"> Molimo unesite belešku. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
         <source>Add note</source>
@@ -4070,7 +4082,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add note</target>
+        <target state="translated">Dodaj belešku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html">
         <source>Delete note</source>
@@ -4082,7 +4094,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete note</target>
+        <target state="translated">Obriši belešku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="207390237682956115" datatype="html">
         <source>Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4090,7 +4102,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja beleške: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
         <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4098,7 +4110,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanje beleške: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -4298,25 +4310,25 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">None</target>
+        <target state="translated">Nijedan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6328828522970676938" datatype="html">
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške pri kreiranju <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="211408744872436427" datatype="html">
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uspešno kreirano <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,15 +4336,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške pri čuvanju <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uspešno izmenjeno <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,15 +4352,15 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške pri čuvanju <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Da li stvarno želite da obrišete <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povezani dokumenti neće biti obrisani.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška prilikom brisanja elementa:  <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,8 +4572,8 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Provera ažuriranja</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
@@ -4630,7 +4642,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="translated">Omogući beleške</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
@@ -4878,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">659</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="translated">Lozinka je promenjena, bićete odjavljeni trenutno.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -4910,7 +4922,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">687</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user account.</target>
+        <target state="translated">Ova operacija će trajno obrisati ovaj korisnički nalog.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="857903183180440990" datatype="html">
         <source>Deleted user</source>
@@ -4958,7 +4970,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">741</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user group.</target>
+        <target state="translated">Ova operacija će trajno obrisati ovu korisničku grupu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6834066329827670963" datatype="html">
         <source>Deleted group</source>
@@ -5342,7 +5354,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">None: Disable matching</target>
+        <target state="translated">Nijedan: Onemogućite podudaranje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nemate dozvole da uradite to</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Beloruski</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Katalonski</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Češki</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danski</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nemački</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Engleski (UK)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Španski</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Francuski</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Italijanski</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luksemburški</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Holandski</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poljski</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugalski (Brazil)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugalski</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Rumunski</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ruski</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovenački</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Srpski</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Švedski</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turski</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kineski pojednostavljen</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uspešno završena jednokratna migracija podešavanja u bazu podataka!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nije moguće preneti podešavanja u bazu podataka, pokušajte da ih sačuvate ručno.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokumentlistan visar alla dina dokument och möjliggör filtrering samt massredigering. Det finns tre olika vystilar: lista, små kort och stora kort. En lista med dokument som för närvarande är öppna för redigering visas i sidofältet.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Med filtreringsverktygen kan du snabbt hitta dokument med hjälp av olika sökningar, datum, taggar osv.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">En kombination av filter kan sparas som en "vy" som sedan kan visas på instrumentpanelen och/eller i sidofältet.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Taggar, korrespondenter, dokumenttyper och lagringsplatser kan alla hanteras med hjälp av dessa sidor. De kan också skapas från dokumentredigeringsvyn.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filuppgifter visar dokument som har behandlats, väntar på att bli behandlade, eller där fel uppstått vid behandling.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kolla in inställningarna för olika inställningar till webbappen, växla inställningar för sparade vyer eller konfigurering av e-postkontroll.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tack! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Det finns &lt;em&gt;massor&lt;/em&gt; av funktioner och information som vi inte täckte här, men detta bör ge dig hjälp på traven. Läs dokumentationen eller besök projektet på GitHub om du vill lära dig mer eller rapportera problem.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Till sist, från alla oss som bidragit till detta gemenskapsstödda projekt, tack för att du använder Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Initiating upload...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Spara &amp; nästa</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="final">Bekräfta borttagning</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vill du verkligen ta bort dokumentet "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="final">Filerna för detta dokument kommer att raderas permanent. Den här åtgärden kan inte ångras.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ta bort dokument</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Fel vid borttagning av dokument: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="final">Kopplade dokument kommer inte att raderas.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Belarusiska</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tjeckiska</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danska</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tyska</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="final">Engelska (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spanska</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="final">Franska</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Italienska</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Holländska</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="final">Polska</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugisiska (Brasilien)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="final">Portugisiska</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rumänska</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ryska</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovenska</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serbiska</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="final">Svenska</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turkiska</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kinesiska (förenklad)</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Initiating upload...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Kaydet &amp; sonraki</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Silmeyi onayla</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>" olan belgeyi gerçekten silmek istiyormusunuz?</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bu belgeye ait dosyalar kalıcı olarak siliniecektir. Bu işlem geri alınamaz.</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Belgeyi sil</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/> belgeyi silerken hata</target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">İlişkilendirilmiş belgeler silinmeyecektir.</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Belarusça</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Çekçe</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danca</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Almanca</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">İngilizce (GB)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">İspanyolca</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fransızca</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">İtalyanca</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lüksemburgca</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hollandaca</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Polonyaca</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portekizce (Brezilya)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portekizce</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Romence</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Rusça</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovakça</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sırpça</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">İsveççe</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Türkçe</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Basitleştirilmiş Çince</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf

@@ -394,7 +394,7 @@
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
       </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
       </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
       </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
       </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</target>
       </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
         <source>Thank you! 🙏</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
       </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
       </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <target state="translated">正在初始化上传...</target>
       </trans-unit>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <source>Private</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">保存 &amp; 下一个</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions</target>
       </trans-unit>
@@ -3006,7 +3014,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3014,11 +3026,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,11 +3038,11 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <target state="translated">确认删除</target>
       </trans-unit>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
         </context-group>
         <target state="translated">您真的想要删除文档 “<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>” 吗？</target>
       </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
         <target state="translated">此文档的文件将被永久删除。此操作无法撤消。</target>
       </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
         </context-group>
         <target state="translated">删除文档</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">删除文档时出错：<x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
       </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4304,11 +4316,11 @@
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153,155</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4316,7 +4328,7 @@
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4324,7 +4336,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? &apos;: &apos; + errorDetail : &apos;&apos;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">174,176</context>
+          <context context-type="linenumber">175,177</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4332,7 +4344,7 @@
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4340,7 +4352,7 @@
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">188,190</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
       </trans-unit>
@@ -4348,7 +4360,7 @@
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">您真的想要删除 <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> 吗?</target>
       </trans-unit>
@@ -4356,7 +4368,7 @@
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">已关联的文档将不会被删除。</target>
       </trans-unit>
@@ -4364,7 +4376,7 @@
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224,226</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <target state="translated">删除元素时出错: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4560,13 +4572,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Update checking</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
-        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+      <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="No track"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
       </trans-unit>
@@ -5653,11 +5665,19 @@
         </context-group>
         <target state="translated">白俄罗斯语</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1001043467371963032" datatype="html">
+        <source>Catalan</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">捷克语</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5685,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">丹麦语</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5693,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
         <target state="translated">德语</target>
       </trans-unit>
@@ -5681,7 +5701,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
         <target state="translated">英语(英国)</target>
       </trans-unit>
@@ -5689,15 +5709,23 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="translated">西班牙语</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
+        <source>Finnish</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target state="translated">法语</target>
       </trans-unit>
@@ -5705,7 +5733,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">意大利语</target>
       </trans-unit>
@@ -5713,7 +5741,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <target state="translated">卢森堡语</target>
       </trans-unit>
@@ -5721,7 +5749,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">荷兰语</target>
       </trans-unit>
@@ -5729,7 +5757,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
         <target state="translated">波兰语</target>
       </trans-unit>
@@ -5737,7 +5765,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="translated">葡萄牙语 (巴西)</target>
       </trans-unit>
@@ -5745,7 +5773,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target state="translated">葡萄牙语</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5781,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <target state="translated">罗马尼亚语</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5789,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">俄语</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5797,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
         <target state="translated">斯洛文尼亚语</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5805,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">267</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
         <target state="translated">塞尔维亚语</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5813,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
         <target state="translated">瑞典语</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5821,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
         <target state="translated">土耳其语</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5829,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
         <target state="translated">简体中文</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5837,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5845,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
         <target state="translated">成功完成设置一次性迁移到数据库！</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5853,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">414</context>
+          <context context-type="linenumber">426</context>
         </context-group>
         <target state="translated">无法将设置迁移到数据库，请尝试手动保存。</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/theme.scss

@@ -246,10 +246,6 @@ $form-check-radio-checked-bg-image-dark: url("data:image/svg+xml,<svg xmlns='htt
       background-color: rgb(var(--bs-dark-rgb)) !important;
     }
   }
-
-  .preview-sticky.bg-white {
-    background-color: var(--pngx-bg-darker) !important;
-  }
 }
 
 body.color-scheme-dark {

src/documents/admin.py

@@ -13,28 +13,24 @@ from .models import Tag
 
 
 class CorrespondentAdmin(GuardedModelAdmin):
-
     list_display = ("name", "match", "matching_algorithm")
     list_filter = ("matching_algorithm",)
     list_editable = ("match", "matching_algorithm")
 
 
 class TagAdmin(GuardedModelAdmin):
-
     list_display = ("name", "color", "match", "matching_algorithm")
     list_filter = ("color", "matching_algorithm")
     list_editable = ("color", "match", "matching_algorithm")
 
 
 class DocumentTypeAdmin(GuardedModelAdmin):
-
     list_display = ("name", "match", "matching_algorithm")
     list_filter = ("matching_algorithm",)
     list_editable = ("match", "matching_algorithm")
 
 
 class DocumentAdmin(GuardedModelAdmin):
-
     search_fields = ("correspondent__name", "title", "content", "tags__name")
     readonly_fields = (
         "added",
@@ -99,7 +95,6 @@ class RuleInline(admin.TabularInline):
 
 
 class SavedViewAdmin(GuardedModelAdmin):
-
     list_display = ("name", "owner")
 
     inlines = [RuleInline]
@@ -116,7 +111,6 @@ class StoragePathAdmin(GuardedModelAdmin):
 
 
 class TaskAdmin(admin.ModelAdmin):
-
     list_display = ("task_id", "task_file_name", "task_name", "date_done", "status")
     list_filter = ("status", "date_done", "task_file_name", "task_name")
     search_fields = ("task_name", "task_id", "status")
@@ -133,7 +127,6 @@ class TaskAdmin(admin.ModelAdmin):
 
 
 class NotesAdmin(GuardedModelAdmin):
-
     list_display = ("user", "created", "note", "document")
     list_filter = ("created", "user")
     list_display_links = ("created",)

src/documents/apps.py

@@ -3,22 +3,19 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 
 class DocumentsConfig(AppConfig):
-
     name = "documents"
 
     verbose_name = _("Documents")
 
     def ready(self):
         from .signals import document_consumption_finished
-        from .signals.handlers import (
-            add_inbox_tags,
-            set_log_entry,
-            set_correspondent,
-            set_document_type,
-            set_tags,
-            set_storage_path,
-            add_to_index,
-        )
+        from .signals.handlers import add_inbox_tags
+        from .signals.handlers import add_to_index
+        from .signals.handlers import set_correspondent
+        from .signals.handlers import set_document_type
+        from .signals.handlers import set_log_entry
+        from .signals.handlers import set_storage_path
+        from .signals.handlers import set_tags
 
         document_consumption_finished.connect(add_inbox_tags)
         document_consumption_finished.connect(set_correspondent)

src/documents/bulk_edit.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 import itertools
 
 from django.db.models import Q
+
 from documents.models import Correspondent
 from documents.models import Document
 from documents.models import DocumentType
@@ -54,7 +55,6 @@ def set_document_type(doc_ids, document_type):
 
 
 def add_tag(doc_ids, tag):
-
     qs = Document.objects.filter(Q(id__in=doc_ids) & ~Q(tags__id=tag))
     affected_docs = [doc.id for doc in qs]
 
@@ -70,7 +70,6 @@ def add_tag(doc_ids, tag):
 
 
 def remove_tag(doc_ids, tag):
-
     qs = Document.objects.filter(Q(id__in=doc_ids) & Q(tags__id=tag))
     affected_docs = [doc.id for doc in qs]
 
@@ -122,7 +121,6 @@ def delete(doc_ids):
 
 
 def redo_ocr(doc_ids):
-
     for document_id in doc_ids:
         update_document_archive_file.delay(
             document_id=document_id,
@@ -132,7 +130,6 @@ def redo_ocr(doc_ids):
 
 
 def set_permissions(doc_ids, set_permissions, owner=None):
-
     qs = Document.objects.filter(id__in=doc_ids)
 
     qs.update(owner=owner)

src/documents/checks.py

@@ -6,6 +6,7 @@ from django.core.checks import register
 from django.core.exceptions import FieldError
 from django.db.utils import OperationalError
 from django.db.utils import ProgrammingError
+
 from documents.signals import document_consumer_declaration
 
 
@@ -22,7 +23,6 @@ def changed_password_check(app_configs, **kwargs):
         return []  # No documents table yet
 
     if encrypted_doc:
-
         if not settings.PASSPHRASE:
             return [
                 Error(
@@ -52,7 +52,6 @@ def changed_password_check(app_configs, **kwargs):
 
 @register()
 def parser_check(app_configs, **kwargs):
-
     parsers = []
     for response in document_consumer_declaration.send(None):
         parsers.append(response[1])

src/documents/classifier.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from typing import List
 from typing import Optional
 
 from django.conf import settings
+
 from documents.models import Document
 from documents.models import MatchingModel
 
@@ -59,7 +60,6 @@ def load_classifier() -> Optional["DocumentClassifier"]:
 
 
 class DocumentClassifier:
-
     # v7 - Updated scikit-learn package version
     # v8 - Added storage path classifier
     # v9 - Changed from hashing to time/ids for re-train check
@@ -140,7 +140,6 @@ class DocumentClassifier:
         target_file_temp.rename(target_file)
 
     def train(self):
-
         # Get non-inbox documents
         docs_queryset = Document.objects.exclude(
             tags__is_inbox_tag=True,
@@ -159,7 +158,6 @@ class DocumentClassifier:
         logger.debug("Gathering data from database...")
         hasher = sha256()
         for doc in docs_queryset:
-
             y = -1
             dt = doc.document_type
             if dt and dt.matching_algorithm == MatchingModel.MATCH_AUTO:
@@ -334,12 +332,10 @@ class DocumentClassifier:
 
         # If the NLTK language is supported, do further processing
         if settings.NLTK_LANGUAGE is not None and settings.NLTK_ENABLED:
-
             import nltk
-
-            from nltk.tokenize import word_tokenize
             from nltk.corpus import stopwords
             from nltk.stem import SnowballStemmer
+            from nltk.tokenize import word_tokenize
 
             # Not really hacky, since it isn't private and is documented, but
             # set the search path for NLTK data to the single location it should be in

src/documents/consumer.py

@@ -31,9 +31,9 @@ from .models import DocumentType
 from .models import FileInfo
 from .models import Tag
 from .parsers import DocumentParser
+from .parsers import ParseError
 from .parsers import get_parser_class_for_mime_type
 from .parsers import parse_date
-from .parsers import ParseError
 from .signals import document_consumption_finished
 from .signals import document_consumption_started
 
@@ -60,7 +60,6 @@ MESSAGE_FINISHED = "finished"
 
 
 class Consumer(LoggingMixin):
-
     logging_name = "paperless.consumer"
 
     def _send_progress(
@@ -426,7 +425,6 @@ class Consumer(LoggingMixin):
         # in the system. This will be a transaction and reasonably fast.
         try:
             with transaction.atomic():
-
                 # store the document.
                 document = self._store(text=text, date=date, mime_type=mime_type)
 
@@ -520,7 +518,6 @@ class Consumer(LoggingMixin):
         date: Optional[datetime.datetime],
         mime_type: str,
     ) -> Document:
-
         # If someone gave us the original filename, use it instead of doc.
 
         file_info = FileInfo.from_filename(self.filename)

src/documents/file_handling.py

@@ -7,6 +7,7 @@ import pathvalidate
 from django.conf import settings
 from django.template.defaultfilters import slugify
 from django.utils import timezone
+
 from documents.models import Document
 
 logger = logging.getLogger("paperless.filehandling")

src/documents/filters.py

@@ -11,7 +11,6 @@ from .models import Log
 from .models import StoragePath
 from .models import Tag
 
-
 CHAR_KWARGS = ["istartswith", "iendswith", "icontains", "iexact"]
 ID_KWARGS = ["in", "exact"]
 INT_KWARGS = ["exact", "gt", "gte", "lt", "lte", "isnull"]
@@ -83,7 +82,6 @@ class TitleContentFilter(Filter):
 
 
 class DocumentFilterSet(FilterSet):
-
     is_tagged = BooleanFilter(
         label="Is tagged",
         field_name="tags",

src/documents/index.py

@@ -6,8 +6,6 @@ from contextlib import contextmanager
 from dateutil.parser import isoparse
 from django.conf import settings
 from django.utils import timezone
-from documents.models import Document
-from documents.models import Note
 from guardian.shortcuts import get_users_with_perms
 from whoosh import classify
 from whoosh import highlight
@@ -16,8 +14,8 @@ from whoosh.fields import BOOLEAN
 from whoosh.fields import DATETIME
 from whoosh.fields import KEYWORD
 from whoosh.fields import NUMERIC
-from whoosh.fields import Schema
 from whoosh.fields import TEXT
+from whoosh.fields import Schema
 from whoosh.highlight import HtmlFormatter
 from whoosh.index import create_in
 from whoosh.index import exists_in
@@ -28,6 +26,9 @@ from whoosh.searching import ResultsPage
 from whoosh.searching import Searcher
 from whoosh.writing import AsyncWriter
 
+from documents.models import Document
+from documents.models import Note
+
 logger = logging.getLogger("paperless.index")
 
 
@@ -171,6 +172,14 @@ class DelayedQuery:
         for k, v in self.query_params.items():
             if k == "correspondent__id":
                 criterias.append(query.Term("correspondent_id", v))
+            elif k == "correspondent__id__in":
+                for correspondent_id in v.split(","):
+                    criterias.append(query.Term("correspondent_id", correspondent_id))
+            elif k == "correspondent__id__none":
+                for correspondent_id in v.split(","):
+                    criterias.append(
+                        query.Not(query.Term("correspondent_id", correspondent_id)),
+                    )
             elif k == "tags__id__all":
                 for tag_id in v.split(","):
                     criterias.append(query.Term("tag_id", tag_id))
@@ -179,6 +188,12 @@ class DelayedQuery:
                     criterias.append(query.Not(query.Term("tag_id", tag_id)))
             elif k == "document_type__id":
                 criterias.append(query.Term("type_id", v))
+            elif k == "document_type__id__in":
+                for document_type_id in v.split(","):
+                    criterias.append(query.Term("type_id", document_type_id))
+            elif k == "document_type__id__none":
+                for document_type_id in v.split(","):
+                    criterias.append(query.Not(query.Term("type_id", document_type_id)))
             elif k == "correspondent__isnull":
                 criterias.append(query.Term("has_correspondent", v == "false"))
             elif k == "is_tagged":
@@ -199,6 +214,12 @@ class DelayedQuery:
                 criterias.append(query.DateRange("added", start=None, end=isoparse(v)))
             elif k == "storage_path__id":
                 criterias.append(query.Term("path_id", v))
+            elif k == "storage_path__id__in":
+                for storage_path_id in v.split(","):
+                    criterias.append(query.Term("path_id", storage_path_id))
+            elif k == "storage_path__id__none":
+                for storage_path_id in v.split(","):
+                    criterias.append(query.Not(query.Term("path_id", storage_path_id)))
             elif k == "storage_path__isnull":
                 criterias.append(query.Term("has_path", v == "false"))
 
@@ -330,7 +351,7 @@ class DelayedMoreLikeThisQuery(DelayedQuery):
 def autocomplete(ix, term, limit=10):
     with ix.reader() as reader:
         terms = []
-        for (score, t) in reader.most_distinctive_terms(
+        for score, t in reader.most_distinctive_terms(
             "content",
             number=limit,
             prefix=term.lower(),

src/documents/loggers.py

@@ -3,7 +3,6 @@ import uuid
 
 
 class LoggingMixin:
-
     logging_group = None
 
     logging_name = None

src/documents/management/commands/decrypt_documents.py

@@ -3,19 +3,18 @@ import os
 from django.conf import settings
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.core.management.base import CommandError
+
 from documents.models import Document
 from paperless.db import GnuPG
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = (
         "This is how you migrate your stored documents from an encrypted "
         "state to an unencrypted one (or vice-versa)"
     )
 
     def add_arguments(self, parser):
-
         parser.add_argument(
             "--passphrase",
             help="If PAPERLESS_PASSPHRASE isn't set already, you need to "
@@ -23,7 +22,6 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         try:
             print(
                 "\n\nWARNING: This script is going to work directly on your "
@@ -48,13 +46,11 @@ class Command(BaseCommand):
 
     @staticmethod
     def __gpg_to_unencrypted(passphrase):
-
         encrypted_files = Document.objects.filter(
             storage_type=Document.STORAGE_TYPE_GPG,
         )
 
         for document in encrypted_files:
-
             print(f"Decrypting {document}".encode())
 
             old_paths = [document.source_path, document.thumbnail_path]

src/documents/management/commands/document_archiver.py

@@ -6,15 +6,14 @@ import tqdm
 from django import db
 from django.conf import settings
 from django.core.management.base import BaseCommand
+
 from documents.models import Document
 from documents.tasks import update_document_archive_file
 
-
 logger = logging.getLogger("paperless.management.archiver")
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         Using the current classification model, assigns correspondents, tags
         and document types to all documents, effectively allowing you to
@@ -51,7 +50,6 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         os.makedirs(settings.SCRATCH_DIR, exist_ok=True)
 
         overwrite = options["overwrite"]
@@ -74,7 +72,6 @@ class Command(BaseCommand):
         db.connections.close_all()
 
         try:
-
             logging.getLogger().handlers[0].level = logging.ERROR
             with multiprocessing.Pool(processes=settings.TASK_WORKERS) as pool:
                 list(

src/documents/management/commands/document_consumer.py

@@ -13,17 +13,19 @@ from typing import Set
 from django.conf import settings
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.core.management.base import CommandError
+from watchdog.events import FileSystemEventHandler
+from watchdog.observers.polling import PollingObserver
+
 from documents.data_models import ConsumableDocument
 from documents.data_models import DocumentMetadataOverrides
 from documents.data_models import DocumentSource
 from documents.models import Tag
 from documents.parsers import is_file_ext_supported
 from documents.tasks import consume_file
-from watchdog.events import FileSystemEventHandler
-from watchdog.observers.polling import PollingObserver
 
 try:
-    from inotifyrecursive import INotify, flags
+    from inotifyrecursive import INotify
+    from inotifyrecursive import flags
 except ImportError:  # pragma: nocover
     INotify = flags = None
 

src/documents/management/commands/document_create_classifier.py

@@ -4,7 +4,6 @@ from documents.tasks import train_classifier
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         Trains the classifier on your data and saves the resulting models to a
         file. The document consumer will then automatically use this new model.

src/documents/management/commands/document_exporter.py

@@ -17,6 +17,10 @@ from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.core.management.base import CommandError
 from django.db import transaction
 from django.utils import timezone
+from filelock import FileLock
+
+from documents.file_handling import delete_empty_directories
+from documents.file_handling import generate_filename
 from documents.models import Correspondent
 from documents.models import Document
 from documents.models import DocumentType
@@ -29,18 +33,13 @@ from documents.models import UiSettings
 from documents.settings import EXPORTER_ARCHIVE_NAME
 from documents.settings import EXPORTER_FILE_NAME
 from documents.settings import EXPORTER_THUMBNAIL_NAME
-from filelock import FileLock
 from paperless import version
 from paperless.db import GnuPG
 from paperless_mail.models import MailAccount
 from paperless_mail.models import MailRule
 
-from documents.file_handling import delete_empty_directories
-from documents.file_handling import generate_filename
-
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         Decrypt and rename all files in our collection into a given target
         directory.  And include a manifest file containing document data for
@@ -144,7 +143,6 @@ class Command(BaseCommand):
         self.no_thumbnail = False
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         self.target = Path(options["target"]).resolve()
         self.split_manifest = options["split_manifest"]
         self.compare_checksums = options["compare_checksums"]

src/documents/management/commands/document_importer.py

@@ -14,16 +14,16 @@ from django.core.management.base import CommandError
 from django.core.serializers.base import DeserializationError
 from django.db.models.signals import m2m_changed
 from django.db.models.signals import post_save
+from filelock import FileLock
+
+from documents.file_handling import create_source_path_directory
 from documents.models import Document
 from documents.parsers import run_convert
 from documents.settings import EXPORTER_ARCHIVE_NAME
 from documents.settings import EXPORTER_FILE_NAME
 from documents.settings import EXPORTER_THUMBNAIL_NAME
-from filelock import FileLock
-from paperless import version
-
-from documents.file_handling import create_source_path_directory
 from documents.signals.handlers import update_filename_and_move_files
+from paperless import version
 
 
 @contextmanager
@@ -36,7 +36,6 @@ def disable_signal(sig, receiver, sender):
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         Using a manifest.json file, load the data from there, and import the
         documents it refers to.
@@ -61,12 +60,11 @@ class Command(BaseCommand):
         self.version = None
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         logging.getLogger().handlers[0].level = logging.ERROR
 
-        self.source = options["source"]
+        self.source = Path(options["source"]).resolve()
 
-        if not os.path.exists(self.source):
+        if not self.source.exists():
             raise CommandError("That path doesn't exist")
 
         if not os.access(self.source, os.R_OK):
@@ -74,39 +72,39 @@ class Command(BaseCommand):
 
         manifest_paths = []
 
-        main_manifest_path = os.path.normpath(
-            os.path.join(self.source, "manifest.json"),
-        )
+        main_manifest_path = self.source / "manifest.json"
+
         self._check_manifest_exists(main_manifest_path)
 
-        with open(main_manifest_path) as f:
-            self.manifest = json.load(f)
+        with main_manifest_path.open() as infile:
+            self.manifest = json.load(infile)
         manifest_paths.append(main_manifest_path)
 
         for file in Path(self.source).glob("**/*-manifest.json"):
-            with open(file) as f:
-                self.manifest += json.load(f)
+            with file.open() as infile:
+                self.manifest += json.load(infile)
             manifest_paths.append(file)
 
-        version_path = os.path.normpath(os.path.join(self.source, "version.json"))
-        if os.path.exists(version_path):
-            with open(version_path) as f:
-                self.version = json.load(f)["version"]
-                # Provide an initial warning if needed to the user
-                if self.version != version.__full_version_str__:
-                    self.stdout.write(
-                        self.style.WARNING(
-                            "Version mismatch: "
-                            f"Currently {version.__full_version_str__},"
-                            f" importing {self.version}."
-                            " Continuing, but import may fail.",
-                        ),
-                    )
+        version_path = self.source / "version.json"
+        if version_path.exists():
+            with version_path.open() as infile:
+                self.version = json.load(infile)["version"]
+            # Provide an initial warning if needed to the user
+            if self.version != version.__full_version_str__:
+                self.stdout.write(
+                    self.style.WARNING(
+                        "Version mismatch: "
+                        f"Currently {version.__full_version_str__},"
+                        f" importing {self.version}."
+                        " Continuing, but import may fail.",
+                    ),
+                )
 
         else:
             self.stdout.write(self.style.NOTICE("No version.json file located"))
 
-        self._check_manifest()
+        self._check_manifest_valid()
+
         with disable_signal(
             post_save,
             receiver=update_filename_and_move_files,
@@ -150,16 +148,19 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
     @staticmethod
-    def _check_manifest_exists(path):
-        if not os.path.exists(path):
+    def _check_manifest_exists(path: Path):
+        if not path.exists():
             raise CommandError(
                 "That directory doesn't appear to contain a manifest.json file.",
             )
 
-    def _check_manifest(self):
-
+    def _check_manifest_valid(self):
+        """
+        Attempts to verify the manifest is valid.  Namely checking the files
+        referred to exist and the files can be read from
+        """
+        self.stdout.write("Checking the manifest")
         for record in self.manifest:
-
             if record["model"] != "documents.document":
                 continue
 
@@ -170,22 +171,37 @@ class Command(BaseCommand):
                 )
 
             doc_file = record[EXPORTER_FILE_NAME]
-            if not os.path.exists(os.path.join(self.source, doc_file)):
+            doc_path = self.source / doc_file
+            if not doc_path.exists():
                 raise CommandError(
                     'The manifest file refers to "{}" which does not '
                     "appear to be in the source directory.".format(doc_file),
                 )
+            try:
+                with doc_path.open(mode="rb") as infile:
+                    infile.read(1)
+            except Exception as e:
+                raise CommandError(
+                    f"Failed to read from original file {doc_path}",
+                ) from e
 
             if EXPORTER_ARCHIVE_NAME in record:
                 archive_file = record[EXPORTER_ARCHIVE_NAME]
-                if not os.path.exists(os.path.join(self.source, archive_file)):
+                doc_archive_path = self.source / archive_file
+                if not doc_archive_path.exists():
                     raise CommandError(
                         f"The manifest file refers to {archive_file} which "
                         f"does not appear to be in the source directory.",
                     )
+                try:
+                    with doc_archive_path.open(mode="rb") as infile:
+                        infile.read(1)
+                except Exception as e:
+                    raise CommandError(
+                        f"Failed to read from archive file {doc_archive_path}",
+                    ) from e
 
     def _import_files_from_manifest(self, progress_bar_disable):
-
         os.makedirs(settings.ORIGINALS_DIR, exist_ok=True)
         os.makedirs(settings.THUMBNAIL_DIR, exist_ok=True)
         os.makedirs(settings.ARCHIVE_DIR, exist_ok=True)
@@ -197,7 +213,6 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
         for record in tqdm.tqdm(manifest_documents, disable=progress_bar_disable):
-
             document = Document.objects.get(pk=record["pk"])
 
             doc_file = record[EXPORTER_FILE_NAME]

src/documents/management/commands/document_index.py

@@ -1,11 +1,11 @@
 from django.core.management import BaseCommand
 from django.db import transaction
+
 from documents.tasks import index_optimize
 from documents.tasks import index_reindex
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = "Manages the document index."
 
     def add_arguments(self, parser):

src/documents/management/commands/document_renamer.py

@@ -3,11 +3,11 @@ import logging
 import tqdm
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.db.models.signals import post_save
+
 from documents.models import Document
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         This will rename all documents to match the latest filename format.
     """.replace(
@@ -24,7 +24,6 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         logging.getLogger().handlers[0].level = logging.ERROR
 
         for document in tqdm.tqdm(

src/documents/management/commands/document_retagger.py

@@ -2,20 +2,18 @@ import logging
 
 import tqdm
 from django.core.management.base import BaseCommand
+
 from documents.classifier import load_classifier
 from documents.models import Document
-
 from documents.signals.handlers import set_correspondent
 from documents.signals.handlers import set_document_type
 from documents.signals.handlers import set_storage_path
 from documents.signals.handlers import set_tags
 
-
 logger = logging.getLogger("paperless.management.retagger")
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         Using the current classification model, assigns correspondents, tags
         and document types to all documents, effectively allowing you to
@@ -79,7 +77,6 @@ class Command(BaseCommand):
         classifier = load_classifier()
 
         for document in tqdm.tqdm(documents, disable=options["no_progress_bar"]):
-
             if options["correspondent"]:
                 set_correspondent(
                     sender=None,

src/documents/management/commands/document_sanity_checker.py

@@ -1,9 +1,9 @@
 from django.core.management.base import BaseCommand
+
 from documents.sanity_checker import check_sanity
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         This command checks your document archive for issues.
     """.replace(
@@ -20,7 +20,6 @@ class Command(BaseCommand):
         )
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         messages = check_sanity(progress=not options["no_progress_bar"])
 
         messages.log_messages()

src/documents/management/commands/document_thumbnails.py

@@ -5,8 +5,8 @@ import shutil
 import tqdm
 from django import db
 from django.core.management.base import BaseCommand
-from documents.models import Document
 
+from documents.models import Document
 from documents.parsers import get_parser_class_for_mime_type
 
 
@@ -21,7 +21,6 @@ def _process_document(doc_in):
         return
 
     try:
-
         thumb = parser.get_thumbnail(
             document.source_path,
             document.mime_type,
@@ -34,7 +33,6 @@ def _process_document(doc_in):
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         This will regenerate the thumbnails for all documents.
     """.replace(

src/documents/management/commands/manage_superuser.py

@@ -4,12 +4,10 @@ import os
 from django.contrib.auth.models import User
 from django.core.management.base import BaseCommand
 
-
 logger = logging.getLogger("paperless.management.superuser")
 
 
 class Command(BaseCommand):
-
     help = """
         Creates a Django superuser:
         User named: admin
@@ -25,7 +23,6 @@ class Command(BaseCommand):
     )
 
     def handle(self, *args, **options):
-
         username = os.getenv("PAPERLESS_ADMIN_USER", "admin")
         mail = os.getenv("PAPERLESS_ADMIN_MAIL", "root@localhost")
         password = os.getenv("PAPERLESS_ADMIN_PASSWORD")

src/documents/matching.py

@@ -6,7 +6,7 @@ from documents.models import DocumentType
 from documents.models import MatchingModel
 from documents.models import StoragePath
 from documents.models import Tag
-
+from documents.permissions import get_objects_for_user_owner_aware
 
 logger = logging.getLogger("paperless.matching")
 
@@ -19,40 +19,76 @@ def log_reason(matching_model, document, reason):
     )
 
 
-def match_correspondents(document, classifier):
+def match_correspondents(document, classifier, user=None):
     pred_id = classifier.predict_correspondent(document.content) if classifier else None
 
-    correspondents = Correspondent.objects.all()
+    if user is None and document.owner is not None:
+        user = document.owner
+
+    if user is not None:
+        correspondents = get_objects_for_user_owner_aware(
+            user,
+            "documents.view_correspondent",
+            Correspondent,
+        )
+    else:
+        correspondents = Correspondent.objects.all()
 
     return list(
         filter(lambda o: matches(o, document) or o.pk == pred_id, correspondents),
     )
 
 
-def match_document_types(document, classifier):
+def match_document_types(document, classifier, user=None):
     pred_id = classifier.predict_document_type(document.content) if classifier else None
 
-    document_types = DocumentType.objects.all()
+    if user is None and document.owner is not None:
+        user = document.owner
+
+    if user is not None:
+        document_types = get_objects_for_user_owner_aware(
+            user,
+            "documents.view_documenttype",
+            DocumentType,
+        )
+    else:
+        document_types = DocumentType.objects.all()
 
     return list(
         filter(lambda o: matches(o, document) or o.pk == pred_id, document_types),
     )
 
 
-def match_tags(document, classifier):
+def match_tags(document, classifier, user=None):
     predicted_tag_ids = classifier.predict_tags(document.content) if classifier else []
 
-    tags = Tag.objects.all()
+    if user is None and document.owner is not None:
+        user = document.owner
+
+    if user is not None:
+        tags = get_objects_for_user_owner_aware(user, "documents.view_tag", Tag)
+    else:
+        tags = Tag.objects.all()
 
     return list(
         filter(lambda o: matches(o, document) or o.pk in predicted_tag_ids, tags),
     )
 
 
-def match_storage_paths(document, classifier):
+def match_storage_paths(document, classifier, user=None):
     pred_id = classifier.predict_storage_path(document.content) if classifier else None
 
-    storage_paths = StoragePath.objects.all()
+    if user is None and document.owner is not None:
+        user = document.owner
+
+    if user is not None:
+        storage_paths = get_objects_for_user_owner_aware(
+            user,
+            "documents.view_storagepath",
+            StoragePath,
+        )
+    else:
+        storage_paths = StoragePath.objects.all()
 
     return list(
         filter(