New Crowdin translations by GitHub Action

An interrupted rebuild left an empty index stamped as current, so the next
start reported it as up to date. Mark the rebuild as in progress and only
clear the marker once it completes.

src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf

@@ -8525,7 +8525,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/suggestions-dropdown/suggestions-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 suggestion available below} other {<x id="INTERPOLATION"/> suggestions available below}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Vorschlag unten verfügbar} other {<x id="INTERPOLATION"/> Vorschläge unten verfügbar}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4169875112244042673" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggestion options</source>

src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf

@@ -9219,7 +9219,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-barcodes/document-barcodes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,41</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy content</target>
+        <target state="translated">Copia contenuto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2266163016683537825" datatype="html">
         <source>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages()}}"/></source>

src/documents/search/_backend.py

@@ -31,6 +31,7 @@ from documents.search._query import parse_user_query
 from documents.search._schema import _write_sentinels
 from documents.search._schema import build_schema
 from documents.search._schema import open_or_rebuild_index
+from documents.search._schema import rebuild_in_progress
 from documents.search._schema import wipe_index
 from documents.search._tokenizer import ascii_fold
 from documents.search._tokenizer import autocomplete_tokens
@@ -1110,6 +1111,9 @@ class TantivyBackend:
                 flushing a segment, deferring merge work; they do not avoid it.
         """
         wipe_index(self._path)
+        # The marker covers the window where the empty index is already stamped
+        # as current but not yet populated, so an interrupted rebuild is retried.
+        with rebuild_in_progress(self._path):
             new_index = tantivy.Index(build_schema(), path=str(self._path))
             _write_sentinels(self._path)
             register_tokenizers(new_index, settings.SEARCH_LANGUAGE)
@@ -1119,8 +1123,9 @@ class TantivyBackend:
             self._raw_index = new_index
             self._raw_schema = new_index.schema
             # Stream documents one-by-one (so the progress bar advances per
-        # document) while fetching viewer permissions one SQL query per chunk.
+            # document) while fetching viewer permissions one SQL query per
-        # The stream is Sized, so iter_wrapper can still discover the total.
+            # chunk. The stream is Sized, so iter_wrapper can still discover
+            # the total.
             documents_stream = _DocumentViewerStream(documents, chunk_size=1000)
             try:
                 writer = new_index.writer(heap_size=writer_heap_bytes)
@@ -1134,8 +1139,9 @@ class TantivyBackend:
                     )
                     writer.add_document(doc)
                 writer.commit()
-            # Wait for background merge threads to finish so all segments are
+                # Wait for background merge threads to finish so all segments
-            # fully merged and persisted before the index is considered rebuilt.
+                # are fully merged and persisted before the index is considered
+                # rebuilt.
                 writer.wait_merging_threads()
                 new_index.reload()
             except BaseException:  # pragma: no cover

src/documents/search/_schema.py

@@ -4,6 +4,7 @@ import hashlib
 import json
 import logging
 import shutil
+from contextlib import contextmanager
 from typing import TYPE_CHECKING
 from typing import Final
 from typing import NamedTuple
@@ -16,6 +17,7 @@ from whoosh_compat import FieldKind
 from documents.search._fields import PUBLIC_FIELDS
 
 if TYPE_CHECKING:
+    from collections.abc import Iterator
     from pathlib import Path
 
 logger = logging.getLogger("paperless.search")
@@ -28,6 +30,11 @@ logger = logging.getLogger("paperless.search")
 # v3 - barcodes JSON field for stored barcode contents
 SCHEMA_VERSION: Final[int] = 3
 
+# Present in the index directory from the moment a full rebuild starts until it
+# finishes. If a rebuild is interrupted it is left behind, so the half-built
+# index is not mistaken for a complete one.
+REBUILD_MARKER: Final[str] = ".rebuilding"
+
 
 class FieldDescriptor(NamedTuple):
     """One tantivy field, in declaration order.
@@ -255,9 +262,9 @@ def needs_rebuild(index_dir: Path) -> bool:
     """
     Check if the search index needs rebuilding.
 
-    Reads .index_settings.json to compare the stored schema version, search
+    True if a previous full rebuild never finished (the rebuild marker is still
-    language and schema fingerprint against the current configuration. Returns
+    present), or if the index's stamped settings no longer match the current
-    True if the file is missing, unparsable, or any value mismatches.
+    configuration. See _settings_mismatch().
 
     Args:
         index_dir: Path to the search index directory
@@ -265,6 +272,40 @@ def needs_rebuild(index_dir: Path) -> bool:
     Returns:
         True if the index needs rebuilding, False if it's up to date
     """
+    if (index_dir / REBUILD_MARKER).exists():
+        logger.warning("Previous search index rebuild did not finish - rebuilding.")
+        return True
+    return _settings_mismatch(index_dir)
+
+
+@contextmanager
+def rebuild_in_progress(index_dir: Path) -> Iterator[None]:
+    """
+    Flag the index as incomplete for the duration of a full rebuild.
+
+    The marker is cleared only if the block exits cleanly. There is deliberately
+    no try/finally: an exception must leave the marker behind so the next
+    needs_rebuild() check retries the rebuild.
+    """
+    marker = index_dir / REBUILD_MARKER
+    marker.touch()
+    yield
+    marker.unlink(missing_ok=True)
+
+
+def _settings_mismatch(index_dir: Path) -> bool:
+    """
+    Check the stamped settings against the current configuration.
+
+    Reads .index_settings.json to compare the stored schema version, search
+    language and schema fingerprint. Returns True if the file is missing,
+    unparsable, or any value mismatches.
+
+    This deliberately ignores the rebuild marker: open_or_rebuild_index() uses it
+    so that a process opening the index while another process is mid-rebuild
+    (or after one died) does not wipe the partial index out from under it.
+    Repopulating is the job of ``document_index reindex``.
+    """
     settings_file = index_dir / ".index_settings.json"
     if not settings_file.exists():
         return True
@@ -333,7 +374,7 @@ def open_or_rebuild_index(index_dir: Path | None = None) -> tantivy.Index:
         index_dir = cast("Path", settings.INDEX_DIR)
     if not index_dir.exists():
         return tantivy.Index(build_schema())
-    if needs_rebuild(index_dir):
+    if _settings_mismatch(index_dir):
         wipe_index(index_dir)
         idx = tantivy.Index(build_schema(), path=str(index_dir))
         _write_sentinels(index_dir)

src/documents/tests/search/test_backend.py

@@ -16,7 +16,10 @@ from documents.search._backend import TantivyBackend
 from documents.search._backend import WriteBatch
 from documents.search._backend import get_backend
 from documents.search._backend import reset_backend
+from documents.search._schema import REBUILD_MARKER
+from documents.search._schema import needs_rebuild
 from documents.signals.handlers import add_to_index
+from paperless_testing.dirs import PaperlessDirs
 from paperless_testing.factories import CorrespondentFactory
 from paperless_testing.factories import DocumentFactory
 from paperless_testing.factories import DocumentTypeFactory
@@ -823,6 +826,53 @@ class TestRebuild:
         backend.rebuild(Document.objects.all(), iter_wrapper=wrapper)
         assert 30 in seen
 
+    def test_successful_rebuild_leaves_index_up_to_date(
+        self,
+        backend: TantivyBackend,
+        paperless_dirs: PaperlessDirs,
+    ) -> None:
+        """
+        GIVEN:
+            - A backend and one document
+        WHEN:
+            - rebuild() completes
+        THEN:
+            - needs_rebuild() is False and no rebuild marker remains
+        """
+        DocumentFactory.create()
+
+        backend.rebuild(Document.objects.all())
+
+        assert needs_rebuild(paperless_dirs.index_dir) is False
+        assert not (paperless_dirs.index_dir / REBUILD_MARKER).exists()
+
+    def test_interrupted_rebuild_is_retried(
+        self,
+        backend: TantivyBackend,
+        paperless_dirs: PaperlessDirs,
+    ) -> None:
+        """
+        GIVEN:
+            - A rebuild that dies while indexing documents (e.g. the database
+              connection is lost)
+        WHEN:
+            - needs_rebuild() is checked afterwards
+        THEN:
+            - It is True, even though the empty index was already stamped with
+              current settings, so the next start rebuilds instead of reporting
+              the index as up to date
+        """
+        DocumentFactory.create()
+
+        def die(pairs):
+            raise RuntimeError("terminating connection due to administrator command")
+            yield  # pragma: no cover
+
+        with pytest.raises(RuntimeError):
+            backend.rebuild(Document.objects.all(), iter_wrapper=die)
+
+        assert needs_rebuild(paperless_dirs.index_dir) is True
+
     def test_includes_group_granted_viewers(self, backend: TantivyBackend) -> None:
         """Rebuild must index viewer ids for group-only grants, not just direct ones.
 

src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "أنت على وشك استعمال حسابك في %(provider_name)s ل
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "كخطوة أخيرة، يرجى ملء النموذج التالي:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be_BY\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "На път сте да използвате профила си в %(pr
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Като последна стъпка, моля, попълнете следната форма:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Estàs a punt d'emprar el teu %(provider_name)s compte per a fer login."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Com a pas final, completa el següent formulari:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "No es pot analitzar l'URI {value}, falta l'esquema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "No es pot analitzar l'URI {value}, falta la ubicació de xarxa o la ruta"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "L'esquema d'URI '{parts.scheme}' no està permès. Esquemes permesos: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar l'URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -1913,25 +1913,9 @@ msgstr "Chystáte se použít svůj účet %(provider_name)s k přihlášení."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Jako poslední krok vyplňte následující formulář:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nelze analyzovat URI {value}, chybí schéma"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nelze analyzovat URI {value}, chybí síťové umístění nebo cesta"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI schéma '{parts.scheme}' není povoleno. Povolená schémata: {',\n"
+msgstr ""
-"'.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nelze zpracovat URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "En %(provider_name)s-konto er ved at blive brugt til indlogning."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Som sidste trin, udfyld venligst flg. formular:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German, Switzerland\n"
 "Language: de_CH\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung zu verwenden."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Bitte füllen Sie zum Abschluss folgendes Formular aus:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, fehlendes Schema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, Netzadresse oder Pfad fehlt"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI-Schema „{parts.scheme}“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Schemata: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 00:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 00:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung zu verwenden."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Bitte füllen Sie zum Abschluss folgendes Formular aus:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, fehlendes Schema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, Netzadresse oder Pfad fehlt"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI-Schema „{parts.scheme}“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Schemata: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "Πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το λογαρι
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Ως τελικό βήμα, παρακαλούμε να συμπληρώσετε την ακόλουθη φόρμα:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Estás a punto de usar tu cuenta de %(provider_name)s para iniciar sesi
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Como último paso, por favor complete el siguiente formulario:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "No se puede analizar la URI {value}, falta el esquema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "No se puede analizar la URI {value}, falta la ubicación de la red o la ruta"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "El esquema URI '{parts.scheme}' no está permitido. Esquemas permitidos: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "No se puede analizar la URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "Language: et_EE\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "به عنوان مرحله آخر ، لطفاً فرم زیر را تکمیل کنید:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1912,24 +1912,9 @@ msgstr "Vous vous apprêtez à utiliser votre compte %(provider_name)s pour vous
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Pour finir, veuillez remplir le formulaire suivant :"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}, schéma manquant"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}, emplacement réseau ou chemin manquant"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Le schéma d'URI « {parts.scheme} » n'est pas autorisé. Schémas autorisés : {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -1914,24 +1914,9 @@ msgstr "שלך כדי להתחבר %(provider_name)s אתה עומד להשתמ
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ": כצעד אחרון, אנא מלא את הטופס הבא:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "לא ניתן לפענח את ה-URI ‏{value}, חסר פרוטוקול (scheme)"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "לא ניתן לפענח את ה-URI ‏{value}, חסר מיקום רשת (net location) או נתיב"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "פרוטוקול ה-URI ‏'{parts.scheme}' אינו מורשה. הפרוטוקולים המורשים הם: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "לא ניתן לפענח את ה URI ‏{value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Language: hi_IN\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Upravo ćete koristiti svoj račun %(provider_name)s za prijavu."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kao posljednji korak ispunite sljedeći obrazac:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje shema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje mrežna lokacija ili put"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI shema '{parts.scheme}' nije dopuštena. Dopuštene sheme: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nije moguće raščlaniti URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "A %(provider_name)s felhasználói fiókkal fogsz belépni."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Utolsó lépésként kérjük válaszoljon az alábbi kérdésekre:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen, hiányzó séma"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen, hiányzó hálózati vagy elérési útvonal"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "A '{parts.scheme}' séma nem engedélyezett. Engedélyezett sémák: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Anda akan menggunakan akun %(provider_name)s Anda untuk masuk."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Sebagai langkah terakhir, mohon formulir berikut:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Gagal membaca URI {value}, skema tidak ditemukan"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Gagal membaca URI {value}, lokasi jaringan atau path tidak ditemukan"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Skema URI '{parts.scheme}' tidak diizinkan. Skema yang diizinkan: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Gagal membaca URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "documento radice per questa versione"
 
 #: documents/models.py:325
 msgid "version index"
-msgstr "indice della versione"
+msgstr "indice versione"
 
 #: documents/models.py:329
 msgid "Index of this version within the root document."
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Indice di questa versione all'interno del documento radice."
 
 #: documents/models.py:333
 msgid "version label"
-msgstr "etichetta della versione"
+msgstr "etichetta versione"
 
 #: documents/models.py:337
 msgid "Optional short label for a document version."
-msgstr "Etichetta breve facoltativa per una versione del documento."
+msgstr "Etichetta abbreviata facoltativa per una versione del documento."
 
 #: documents/models.py:342 documents/models.py:961 documents/models.py:992
 #: documents/models.py:1096 documents/models.py:2126
@@ -1006,23 +1006,23 @@ msgstr "note"
 
 #: documents/models.py:996
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "pagina"
 
 #: documents/models.py:997
 msgid "Page of the original file, starting at 1"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina del file originale, partendo da 1"
 
 #: documents/models.py:1052
 msgid "format"
-msgstr ""
+msgstr "formato"
 
 #: documents/models.py:1056
 msgid "document barcode"
-msgstr ""
+msgstr "codice a barre del documento"
 
 #: documents/models.py:1057
 msgid "document barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "codici a barre del documento"
 
 #: documents/models.py:1066
 msgid "Original"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Stai per utilizzare il tuo account %(provider_name)s per effettuare il l
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Come ultimo passo, compila il seguente modulo:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}, schema mancante"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}, posizione o percorso di rete mancante"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Lo schema URI '{parts.scheme}' non è consentito. Schemi consentiti: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ", "
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
@@ -2183,7 +2168,7 @@ msgstr "Abilita la suddivisione sui codici a barre dei tag"
 
 #: paperless/models.py:308
 msgid "Stores the values of detected barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Memorizza i valori dei codici a barre individuati"
 
 #: paperless/models.py:318
 msgid "Sets the remote OCR engine"

src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "%(provider_name)s アカウントでログインしようとしていま
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "最後のステップとして、以下のフォームに記入してください"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "%(provider_name)s 의 계정을 사용하여 로그인하려고 합니
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "마지막 단계로 다음 양식을 작성해 주세요:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없습니다: 스킴이 누락되었습니다."
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없습니다: 네트워크 위치 또는 경로가 누락되었습니다."
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI 스킴 '{parts.scheme}'는 허용되지 않습니다. 허용된 스킴: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없음"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Luxembourgish\n"
 "Language: lb_LU\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -1912,24 +1912,9 @@ msgstr "Ketinate prisijungimui naudoti savo %(provider_name)s paskyrą."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Galiausiai užpildykite šią formą:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}, trūksta schemos"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}, trūksta tinklo vietos arba kelio"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI schema '{parts.scheme}' nėra leistina. Galimos schemos: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv_LV\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Language: mk_MK\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
 "Language: ms_MY\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "Je staat op het punt om met je %(provider_name)s account in te loggen."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Vul als laatste stap het volgende formulier in:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "You are about to use your %(provider_name)s account to login. (NO)"
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "As a final step, please complete the following form: (NO)"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Unable to parse URI {value}, missing scheme (NO)"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Unable to parse URI {value}, missing net location or path (NO)"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)} (NO)"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Unable to parse URI {value} (NO)"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Zamierzasz użyć konta %(provider_name)s aby się zalogować."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Na koniec należy wypełnić poniższy formularz:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nie można przeanalizować URI {value}, brak schematu"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nie można przeanalizować URI {value}, brak lokalizacji sieciowej lub ścieżki"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Schemat URI '{parts.scheme}' jest niedozwolony. Dozwolone schematy: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nie można przetworzyć URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1914,25 +1914,9 @@ msgstr "Você está prestes a usar sua conta %(provider_name)s para entrar."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Como etapa final, por favor preencha o seguinte formulário:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Não é possível analisar o URI {value}, esquema ausente"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Esquema URI '{parts.scheme}' não é permitido. Esquemas permitidos:\n"
+msgstr ""
-"{', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Não é possível analisar o URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -1913,25 +1913,10 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}, o esquema está em falta"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}"
-
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
 msgstr ""

src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Sunteți pe cale să vă utilizați contul %(provider_name)s pentru a v
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "În etapa finală, vă rugăm să completați următorul formular:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Imposibil de analizat URI {value}, schemă lipsă"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Imposibil de analizat URI {value}, lipsă locație sau cale"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Schema URI '{parts.scheme}' nu este permisă. Schemele permise: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nu se poate analiza URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Вы собираетесь войти через сторонний с
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "На завершение, пожалуйста заполните следующую форму:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Не удается распознать URI {value}, отсутствует схема"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Не удалось распознать URI {value}, отсутствует сетевое расположение или путь"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Недопустимая схема URI '{parts.scheme}'. Разрешенные схемы: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Невозможно распознать URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 12:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Chystáte sa na prihlásenie použiť svoj účet %(provider_name)s."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Ako posledný krok vyplňte nasledujúci formulár:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}, chýba schéma"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}; chýba sieťové umiestnenie alebo cesta."
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Schéma URI „{parts.scheme}“ nie je povolená. Povolené schémy: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Za prijavo boste uporabili račun ponudnika %(provider_name)s."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kot zadnji korak vas prosimo, da izpolnite naslednji obrazec:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}, manjka shema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}, manjka omrežna lokacija ali pot"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Shema URI '{parts.scheme}' ni dovoljena. Dovoljene sheme: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
 "Language: sq_AL\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "You are about to use your %(provider_name)s llogari to login."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Si hap i fundit, ju lutemi plotësoni formularin e mëposhtëm:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "Language: sr_CS\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Uskoro ćete koristiti svoj nalog na %(provider_name)s za prijavu."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kao poslednji korak, molimo Vas da popunite sledeći obrazac:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje šema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje mrežan lokacija ili putanja"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Šema URI-ja '{parts.scheme}' nije dozvoljena. Dozvoljene šeme {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Du håller på att använda ditt %(provider_name)s-konto för att logga
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Slutför följande formulär som ett sista steg:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Kunde inte tolka URI {value}, schema saknas"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Kunde inte tolka URI {value}, nätverksplats eller sökväg saknas"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI-schemat '{parts.scheme}' är inte tillåtet. Tillåtna scheman: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Kunde inte tolka URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th_TH\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Giriş yapmak için %(provider_name)s hesabınızı kullanmak üzeresini
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Son adım olarak, lütfen aşağıdaki formu doldurun:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "URI {value} ayrıştırılamıyor, şema eksik"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "URI {value} ayrıştırılamıyor, ağ konumu veya yol eksik"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI şeması ‘{parts.scheme}’ izin verilmez. İzin verilen şemalar: {‘, ’.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "URI {value} işlenemiyor"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "Ви збираєтеся використовувати ваш облі
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Як останній крок, будь ласка, заповніть наступну форму:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Bạn sắp sử dụng tài khoản %(provider_name)s của bạn để
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Là bước cuối cùng, vui lòng hoàn thành mẫu đơn sau:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Không thể phân tích URI {value}, thiếu giao thức"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Không thể phân tích URI {value}, thiếu tên miền hoặc đường dẫn"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "Giao thức URI '{parts.scheme}' không được phép. Các giao thức được phép: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Không thể phân tích URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "您将使用您的 %(provider_name)s 账户登录."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "作为最后一步，请填写以下表格："
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "无法解析 URI {value}，缺少scheme"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "无法解析 URI {value}，缺少网络位置或路径"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI 格式 '{parts.scheme}' 不支持。支持的格式有：{', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "无法解析 URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "即將使用 %(provider_name)s 帳號登入。"
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "最後一步，請填寫以下表單："
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "無法解析 URI {value}，缺少協定"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "無法解析 URI {value}，缺少網路位置或路徑"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
-msgstr "URI 協定「{parts.scheme}」不被允許。允許的協定有：{', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "無法解析 URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"