Chore(deps): Bump the utilities-patch group across 1 directory with 2 updates

Bumps the utilities-patch group with 2 updates in the / directory: [psycopg-pool](https://github.com/psycopg/psycopg) and [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff).


Updates `psycopg-pool` from 3.3.2 to 3.3.3
- [Changelog](https://github.com/psycopg/psycopg/blob/master/docs/news.rst)
- [Commits](https://github.com/psycopg/psycopg/compare/3.3.2...3.3.3)

Updates `ruff` from 0.16.8 to 0.16.9
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/astral-sh/ruff/compare/0.16.8...0.16.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: psycopg-pool
  dependency-version: 3.3.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: utilities-patch
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.16.9
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: utilities-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

pyproject.toml

@@ -90,7 +90,7 @@ postgres = [
   "psycopg[c,pool]==3.3.4",
   # Direct dependency for proper resolution of the pre-built wheels
   "psycopg-c==3.3.4",
-  "psycopg-pool==3.3.2",
+  "psycopg-pool==3.3.3",
 ]
 webserver = [
   "granian[uvloop]>=2.7,<2.9",

uv.lock

@@ -3175,7 +3175,7 @@ requires-dist = [
     { name = "psycopg-c", marker = "python_full_version == '3.12.*' and platform_machine == 'x86_64' and sys_platform == 'linux' and extra == 'postgres'", url = "https://github.com/paperless-ngx/builder/releases/download/psycopg-trixie-3.3.4/psycopg_c-3.3.4-cp312-cp312-linux_x86_64.whl" },
     { name = "psycopg-c", marker = "python_full_version == '3.14.*' and platform_machine == 'x86_64' and sys_platform == 'linux' and extra == 'postgres'", url = "https://github.com/paperless-ngx/builder/releases/download/psycopg-trixie-3.3.4/psycopg_c-3.3.4-cp314-cp314-linux_x86_64.whl" },
     { name = "psycopg-c", marker = "(python_full_version < '3.12' and platform_machine == 'aarch64' and extra == 'postgres') or (python_full_version == '3.13.*' and platform_machine == 'aarch64' and extra == 'postgres') or (python_full_version >= '3.15' and platform_machine == 'aarch64' and extra == 'postgres') or (python_full_version < '3.12' and platform_machine == 'x86_64' and extra == 'postgres') or (python_full_version == '3.13.*' and platform_machine == 'x86_64' and extra == 'postgres') or (python_full_version >= '3.15' and platform_machine == 'x86_64' and extra == 'postgres') or (platform_machine != 'aarch64' and platform_machine != 'x86_64' and extra == 'postgres') or (sys_platform != 'linux' and extra == 'postgres')", specifier = "==3.3.4" },
-    { name = "psycopg-pool", marker = "extra == 'postgres'", specifier = "==3.3.2" },
+    { name = "psycopg-pool", marker = "extra == 'postgres'", specifier = "==3.3.3" },
     { name = "python-dateutil", specifier = "~=2.9.0" },
     { name = "python-dotenv", specifier = "~=1.2.1" },
     { name = "python-gnupg", specifier = "~=0.5.4" },
@@ -3697,14 +3697,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "psycopg-pool"
-version = "3.3.2"
+version = "3.3.3"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "typing-extensions" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f9/7f/1e54512e817442017efa6f7b4c663bc769abd3ff2b62adb910190fc4731d/psycopg_pool-3.3.2.tar.gz", hash = "sha256:0c70903c7f50cd7173ef0f6364bb7c9271fa3810f5746e058449a77afe579f49", size = 31912, upload-time = "2026-09-18T13:22:59.127Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/74/5e/c0664b968b102ff68b811d999c728546c48d5c1eec03e3bbaf88c0cb4472/psycopg_pool-3.3.3.tar.gz", hash = "sha256:df87b5d9d0ad7db37f6cdad4fa8ce113d250f5997f6db38e9a99192fb67f9e1d", size = 32006, upload-time = "2026-09-22T15:53:24.947Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c4/39/7dd00f3570b8847b20da54c98c9388b166967625723bc36dd01e1ab1d64f/psycopg_pool-3.3.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:96971f245eee54f1632d8eaae0de5bb6e9c624c1effdd42d8d6843e534f56e07", size = 40224, upload-time = "2026-09-18T13:22:53.384Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5d/b4/452c6607a0f479465cd8a9b0d9956919fcb150050c1f83f9f11e6b8ee8dc/psycopg_pool-3.3.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9b9cd6a4fcec47a410f7e82d408540e7f77b478509e91b44c1a5457a13e5ff37", size = 40304, upload-time = "2026-09-22T15:53:23.712Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -4561,24 +4561,24 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "ruff"
-version = "0.16.8"
+version = "0.16.9"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ba/78/449cb84790bd5cc3823b2652ee405a4558856e5c4195aee3a16bf7b3eb5d/ruff-0.16.8.tar.gz", hash = "sha256:9247bf92b5f04d825c8639a4fe423ec2e4222acd9222e58412b0dab7e442798b", size = 4938814, upload-time = "2026-09-16T15:54:46.688Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/96/bf/c935ca98e73fe8ce65b87ef08a280c0c1e85295d569228c15e87d8fdfaf1/ruff-0.16.9.tar.gz", hash = "sha256:12b625c6cfba78d285d9f48eda5f053374f1e53cb10ef17342a383750db99161", size = 4948764, upload-time = "2026-09-24T20:37:49.416Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ac/25/6071aabc530e9be7e2c195e8fe3f7aea2735405b6cf447212832d7811831/ruff-0.16.8-py3-none-linux_armv6l.whl", hash = "sha256:6ffbd6d87383c1edf5f6fa890f10200950240d7c1a16052a19a09d3a2307dd38", size = 10048966, upload-time = "2026-09-16T15:53:57.605Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/54/98/07f90ecbc74dd5fb5764f11f2bc774d6a7cffef92d2ff5f5b4e9e23c754e/ruff-0.16.8-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:42ed6b878ed61e3acca92f2730a17acff39286944ea82398544696366a6f925e", size = 10165498, upload-time = "2026-09-16T15:54:01.14Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fe/1f/e6a712e3b47cad4a40600134105ed193cb773f618a42eb7ba323cb812cc0/ruff-0.16.8-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:7ea781c7f2afba8c6a505ea0fb3f994020249e0c450635f5381286fea6b46170", size = 9830004, upload-time = "2026-09-16T15:54:03.998Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/23/f2/311a08776d75d81c7676e20b6b020ae63cbe881fcdc7a8dd64e6e18bdd93/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:8efeae3bbe414a5efefda11a792dfb51ef90ac48d50c4830de2f644caf3e8659", size = 9986558, upload-time = "2026-09-16T15:54:06.804Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f3/ed/37b6cb3d3ba8c73e68ae3eb1d502383beb5aa05a582bb7bb3a922f929f54/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:3a79b795469fef7fc6e908b218eed2eb17332afd85031db6480dc864560e69b2", size = 9877332, upload-time = "2026-09-16T15:54:09.552Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/22/cc/40873a8f36ad084cc540d55fcca7077264d5b13b24659e9180c176fb2b08/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:3fdc5563cdc50555e6fba39322850860e9267c1b3d12c26a74729d8604c3c812", size = 10507125, upload-time = "2026-09-16T15:54:12.152Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c3/e4/fc91a642b78ccbab6b9477720f3644ae7a10a9bcce69a934679cd64f62bc/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:34508983c70665578dab88f5223d8e6228307e1135398ca8bfc8b7e9501e282b", size = 11336694, upload-time = "2026-09-16T15:54:15.489Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c2/3d/bbd2a9a600a4e73dc3e7548a249c8d1671273464b55822c6fae50f602dff/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:644bb578569e0ffc575741232bd385dacdd6fbe123f1a729e7a225f54aa3957f", size = 10774448, upload-time = "2026-09-16T15:54:18.16Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1a/41/d83af9879a7b6e8bf5fe16b1da0b134049d2f5d3afac12defb0897cb84bd/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:15e7d226246961db9235098333caa13063906d3851136b84c2900b82f5daa1df", size = 10323796, upload-time = "2026-09-16T15:54:20.743Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f5/2c/cefd07bfe914b84943ea769ade8d607bd22750b965d3228eefd7cebd15d0/ruff-0.16.8-py3-none-manylinux_2_31_riscv64.whl", hash = "sha256:a2bf6bc3e9ebdd4449abc6f06cf64b98051a2c61cf94d2fe9596518c881f1a1e", size = 10514115, upload-time = "2026-09-16T15:54:23.497Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f3/9d/76a2e26c79a23be6e6e3664c57bec9e9fc8de155cfb9e4b67ea91b64f9d7/ruff-0.16.8-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:6ca111ba0849539165e9e59d2b442542f3c1e8060ebbdea82494f1ffbccb1e1f", size = 10072582, upload-time = "2026-09-16T15:54:26.185Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2e/d4/f42edddb39668af1a559ceafa3823aedd65633a48dc9768e775485faa2c1/ruff-0.16.8-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:359a1e5b495448ee1e91018064382ebc86f90e8aac2fed222c7d0e4e8df85fd2", size = 9879644, upload-time = "2026-09-16T15:54:29.278Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f8/d4/913e3195d95e0378786c6656945c865f534a3560e29139da4882aff630d1/ruff-0.16.8-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:59e8f5681349474110b24d62e93cfda6593f5fa3473446ca3705200cac1a08b9", size = 10231569, upload-time = "2026-09-16T15:54:32.036Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2b/c4/8aa6ea0bdcedbd1bf87397e2fc4ed8406448ea5842f8660bc6e5f163039d/ruff-0.16.8-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:efa3e7a16d1baaa79957888dfdf8be9ef2e44db81cb032af06d76632ab59e773", size = 10663666, upload-time = "2026-09-16T15:54:34.838Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0d/26/df51322b52ee1ada7eff2d071ea09d11d5c2d1dcc9f02594f5785c4d1635/ruff-0.16.9-py3-none-linux_armv6l.whl", hash = "sha256:95e6f022090368ab3b824c36276839c53b2adf1a3f4c09fefc33dfc400f6da96", size = 10082922, upload-time = "2026-09-24T20:37:13.045Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a5/27/7bf51f5a7aa375e9f339280a303aab44ca75dc1525f1cdc5991761685b0f/ruff-0.16.9-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:a5f27be168556594a86d2f415db0cf43f5291917849318f873c7e2791f7a8c67", size = 10236360, upload-time = "2026-09-24T20:37:16.049Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b6/63/09659283f92f02dff45809da194a70da2f688d87c55d8875c4fae3536072/ruff-0.16.9-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:1632eb1d6197f33bd00b1acbc5b71009e89a8895c158e2d2b03a834fac964ab6", size = 9892940, upload-time = "2026-09-24T20:37:17.957Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/24/58/98de1b72ec172f5f8f1731236fe21585b3998bf7dfe9fcc44ae9ba626012/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:b3f951b14d865d5952c89d40a5ca07e87abe24fa5453299878411e127748fb1c", size = 10032114, upload-time = "2026-09-24T20:37:19.942Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c8/7d/f1e17c54ab59d4bad1dce8ee3e22a7a1d0ef4745240decacdcf3832b5bb2/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:447fc07e1573afff7cb02803462b12b6c8ece7cf10e2cd78565fa6d7a1c0bf8d", size = 9910227, upload-time = "2026-09-24T20:37:21.872Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/34/19/436f647a65075bbd3bab2668b3bdaa5120559b294694018cdcefabbbf30b/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:8a3e039a6a40ed976c491722b60e0ae4a4aa1a86057f540ee7a37a5d19ae9120", size = 10547484, upload-time = "2026-09-24T20:37:24.229Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/03/59/38430a6bc2f6d8095447ac39625cf8b6e9344a47e6c26225c8ba1bff3ffb/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:4684dded7db60aa57cb118fa158630f5feade4af5782903b6053484bdf9bd129", size = 11412367, upload-time = "2026-09-24T20:37:26.307Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c8/bd/bbb6d7fc7f208c8b8c50dd5dc8206e4cfdb1e7a8fb852606a3adf370c880/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:d29c934357e45642fda2f34c0b1f4025b4a6c01e15e4bf0016879d60078a142c", size = 10869787, upload-time = "2026-09-24T20:37:28.35Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bc/b8/9c543074918061abbefc3bd139bee22de35abedb00dde0f2d27288838962/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:a21713e629d3e5bdb2f5c2def1cc7f04f47fa8e1a7eb0571b4a28e1da64bc728", size = 10406494, upload-time = "2026-09-24T20:37:30.624Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/35/7a/5a8851bd146e7ccf8fd4b003f6c75c11f8fbdb0e60673b45097986b6bf41/ruff-0.16.9-py3-none-manylinux_2_31_riscv64.whl", hash = "sha256:7baa24ef5fc8e77aa93879e1d3f43754a01ae488e869f1ae30cf431afd4d2452", size = 10590083, upload-time = "2026-09-24T20:37:32.439Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/87/f0/4c3467188f23f806960b46fa76575a7cd0514c9ba90562650b71efc96980/ruff-0.16.9-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:a41aac6230aadfaa133bdfa1614488531ffa3e0837567ae04c0da2058a9c0f9e", size = 10119151, upload-time = "2026-09-24T20:37:34.581Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/15/34/5a4def5adea572ce6aea0bb64f21f928ee317b80e0db747d7979b01d7261/ruff-0.16.9-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:c2529fb5896d49115b0e9aa8f887490b34bbe76baf879ec2264ac59406869ce7", size = 9911544, upload-time = "2026-09-24T20:37:36.796Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/62/5d/d15ebea7499eef9373318c0ee6ca127832927c6529731f6d48e18dce7ca9/ruff-0.16.9-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:41e3870277694177429b56406d65dfbdb2c2802c52b715edaf6a0b829c69d4ee", size = 10269884, upload-time = "2026-09-24T20:37:38.857Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d1/56/c5d3cd119ded7a3c7aba0e961b69cb3df701c91662c98ad694467d060ce1/ruff-0.16.9-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:8adbe4e58af167f767d7b2ba5e83c42e878350796cf78c2f5e14ab9903a92588", size = 10749366, upload-time = "2026-09-24T20:37:41.042Z" },
 ]
 
 [[package]]