Bump ruff from 0.15.4 to 0.15.5 in the development group

Bumps the development group with 1 update: [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff). Updates `ruff` from 0.15.4 to 0.15.5 - [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases) - [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md) - [Commits](https://github.com/astral-sh/ruff/compare/0.15.4...0.15.5) --- updated-dependencies: - dependency-name: ruff dependency-version: 0.15.5 dependency-type: direct:development update-type: version-update:semver-patch dependency-group: development ... Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Auto translate strings
2026-03-07 01:31:23 +00:00 · 2026-03-06 20:15:02 +00:00 · 2026-03-06 20:01:12 +00:00 · 2026-03-06 11:59:26 -08:00
12 changed files with 408 additions and 181 deletions
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -1217,7 +1217,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1756</context>
+          <context context-type="linenumber">1760</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1577733187050997705" datatype="html">
@@ -2090,7 +2090,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">634</context>
+          <context context-type="linenumber">637</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-version-dropdown/document-version-dropdown.component.html</context>
@@ -2798,11 +2798,11 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1376</context>
+          <context context-type="linenumber">1379</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1757</context>
+          <context context-type="linenumber">1761</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3400,7 +3400,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1329</context>
+          <context context-type="linenumber">1332</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3505,7 +3505,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1808</context>
+          <context context-type="linenumber">1814</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6661109599266152398" datatype="html">
@@ -3516,7 +3516,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1809</context>
+          <context context-type="linenumber">1815</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">
@@ -3527,7 +3527,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1810</context>
+          <context context-type="linenumber">1816</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
@@ -5488,7 +5488,7 @@
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1333</context>
+          <context context-type="linenumber">1336</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7695,81 +7695,81 @@
        <source>Error retrieving metadata</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">408</context>
+          <context context-type="linenumber">411</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">509,511</context>
+          <context context-type="linenumber">512,514</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">956,958</context>
+          <context context-type="linenumber">959,961</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6357361810318120957" datatype="html">
        <source>Document was updated</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">629</context>
+          <context context-type="linenumber">632</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5154064822428631306" datatype="html">
        <source>Document was updated at <x id="PH" equiv-text="formattedModified"/>.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">630</context>
+          <context context-type="linenumber">633</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8462497568316256794" datatype="html">
        <source>Reload to discard your local unsaved edits and load the latest remote version.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">631</context>
+          <context context-type="linenumber">634</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
        <source>Reload</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">633</context>
+          <context context-type="linenumber">636</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2907037627372942104" datatype="html">
        <source>Document reloaded with latest changes.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">689</context>
+          <context context-type="linenumber">692</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6435639868943916539" datatype="html">
        <source>Document reloaded.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">700</context>
+          <context context-type="linenumber">703</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6142395741265832184" datatype="html">
        <source>Next document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">802</context>
+          <context context-type="linenumber">805</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="651985345816518480" datatype="html">
        <source>Previous document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">812</context>
+          <context context-type="linenumber">815</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
        <source>Close document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">820</context>
+          <context context-type="linenumber">823</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
@@ -7780,67 +7780,67 @@
        <source>Save document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">827</context>
+          <context context-type="linenumber">830</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1784543155727940353" datatype="html">
        <source>Save and close / next</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">836</context>
+          <context context-type="linenumber">839</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7427704425579737895" datatype="html">
        <source>Error retrieving version content</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">940</context>
+          <context context-type="linenumber">943</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3456881259945295697" datatype="html">
        <source>Error retrieving suggestions.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">997</context>
+          <context context-type="linenumber">1000</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2194092841814123758" datatype="html">
        <source>Document &quot;<x id="PH" equiv-text="newValues.title"/>&quot; saved successfully.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1209</context>
+          <context context-type="linenumber">1212</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1236</context>
+          <context context-type="linenumber">1239</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6626387786259219838" datatype="html">
        <source>Error saving document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1242</context>
+          <context context-type="linenumber">1245</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
        <source>Error saving document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1297</context>
+          <context context-type="linenumber">1300</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8410796510716511826" datatype="html">
        <source>Do you really want to move the document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; to the trash?</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1330</context>
+          <context context-type="linenumber">1333</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="282586936710748252" datatype="html">
        <source>Documents can be restored prior to permanent deletion.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1331</context>
+          <context context-type="linenumber">1334</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7851,14 +7851,14 @@
        <source>Error deleting document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1352</context>
+          <context context-type="linenumber">1355</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="619486176823357521" datatype="html">
        <source>Reprocess confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1372</context>
+          <context context-type="linenumber">1375</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -7869,102 +7869,102 @@
        <source>This operation will permanently recreate the archive file for this document.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1373</context>
+          <context context-type="linenumber">1376</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="302054111564709516" datatype="html">
        <source>The archive file will be re-generated with the current settings.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1374</context>
+          <context context-type="linenumber">1377</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4700389117298802932" datatype="html">
        <source>Reprocess operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1384</context>
+          <context context-type="linenumber">1387</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
        <source>Error executing operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1395</context>
+          <context context-type="linenumber">1398</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6030453331794586802" datatype="html">
        <source>Error downloading document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1458</context>
+          <context context-type="linenumber">1461</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4458954481601077369" datatype="html">
        <source>Page Fit</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1538</context>
+          <context context-type="linenumber">1541</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4663705961777238777" datatype="html">
        <source>PDF edit operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1775</context>
+          <context context-type="linenumber">1781</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9043972994040261999" datatype="html">
        <source>Error executing PDF edit operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1787</context>
+          <context context-type="linenumber">1793</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6172690334763056188" datatype="html">
        <source>Please enter the current password before attempting to remove it.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1798</context>
+          <context context-type="linenumber">1804</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="968660764814228922" datatype="html">
        <source>Password removal operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1830</context>
+          <context context-type="linenumber">1838</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2282118435712883014" datatype="html">
        <source>Error executing password removal operation</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1844</context>
+          <context context-type="linenumber">1852</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3740891324955700797" datatype="html">
        <source>Print failed.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1883</context>
+          <context context-type="linenumber">1891</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6457245677384603573" datatype="html">
        <source>Error loading document for printing.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1895</context>
+          <context context-type="linenumber">1903</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6085793215710522488" datatype="html">
        <source>An error occurred loading tiff: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1960</context>
+          <context context-type="linenumber">1968</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1964</context>
+          <context context-type="linenumber">1972</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">
--- a/src-ui/src/app/components/common/pdf-editor/pdf-editor.component.spec.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/pdf-editor/pdf-editor.component.spec.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing'
 import { ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing'
 import { NgbActiveModal } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap'
 import { NgxBootstrapIconsModule, allIcons } from 'ngx-bootstrap-icons'
+import { DocumentService } from 'src/app/services/rest/document.service'
 import { PDFEditorComponent } from './pdf-editor.component'

 describe('PDFEditorComponent', () => {
@@ -139,4 +140,16 @@ describe('PDFEditorComponent', () => {
    expect(component.pages[1].page).toBe(2)
    expect(component.pages[2].page).toBe(3)
  })
+
+  it('should include selected version in preview source when provided', () => {
+    const documentService = TestBed.inject(DocumentService)
+    const previewSpy = jest
+      .spyOn(documentService, 'getPreviewUrl')
+      .mockReturnValue('preview-version')
+    component.documentID = 3
+    component.versionID = 10
+
+    expect(component.pdfSrc).toBe('preview-version')
+    expect(previewSpy).toHaveBeenCalledWith(3, false, 10)
+  })
 })
--- a/src-ui/src/app/components/common/pdf-editor/pdf-editor.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/pdf-editor/pdf-editor.component.ts
@@ -46,6 +46,7 @@ export class PDFEditorComponent extends ConfirmDialogComponent {
  activeModal: NgbActiveModal = inject(NgbActiveModal)

  documentID: number
+  versionID?: number
  pages: PageOperation[] = []
  totalPages = 0
  editMode: PdfEditorEditMode = this.settingsService.get(
@@ -55,7 +56,11 @@ export class PDFEditorComponent extends ConfirmDialogComponent {
  includeMetadata: boolean = true

  get pdfSrc(): string {
-    return this.documentService.getPreviewUrl(this.documentID)
+    return this.documentService.getPreviewUrl(
+      this.documentID,
+      false,
+      this.versionID
+    )
  }

  pdfLoaded(pdf: PngxPdfDocumentProxy) {
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.spec.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.spec.ts
@@ -1661,22 +1661,25 @@ describe('DocumentDetailComponent', () => {
    const closeSpy = jest.spyOn(openDocumentsService, 'closeDocument')
    const errorSpy = jest.spyOn(toastService, 'showError')
    initNormally()
+    component.selectedVersionId = 10
    component.editPdf()
    expect(modal).not.toBeUndefined()
    modal.componentInstance.documentID = doc.id
+    expect(modal.componentInstance.versionID).toBe(10)
    modal.componentInstance.pages = [{ page: 1, rotate: 0, splitAfter: false }]
    modal.componentInstance.confirm()
    let req = httpTestingController.expectOne(
      `${environment.apiBaseUrl}documents/bulk_edit/`
    )
    expect(req.request.body).toEqual({
-      documents: [doc.id],
+      documents: [10],
      method: 'edit_pdf',
      parameters: {
        operations: [{ page: 1, rotate: 0, doc: 0 }],
        delete_original: false,
        update_document: false,
        include_metadata: true,
+        source_mode: 'explicit_selection',
      },
    })
    req.error(new ErrorEvent('failed'))
@@ -1698,6 +1701,7 @@ describe('DocumentDetailComponent', () => {
    let modal: NgbModalRef
    modalService.activeInstances.subscribe((m) => (modal = m[0]))
    initNormally()
+    component.selectedVersionId = 10
    component.password = 'secret'
    component.removePassword()
    const dialog =
@@ -1710,13 +1714,14 @@ describe('DocumentDetailComponent', () => {
      `${environment.apiBaseUrl}documents/bulk_edit/`
    )
    expect(req.request.body).toEqual({
-      documents: [doc.id],
+      documents: [10],
      method: 'remove_password',
      parameters: {
        password: 'secret',
        update_document: false,
        include_metadata: false,
        delete_original: true,
+        source_mode: 'explicit_selection',
      },
    })
    req.flush(true)
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
@@ -74,7 +74,10 @@ import {
 import { CorrespondentService } from 'src/app/services/rest/correspondent.service'
 import { CustomFieldsService } from 'src/app/services/rest/custom-fields.service'
 import { DocumentTypeService } from 'src/app/services/rest/document-type.service'
-import { DocumentService } from 'src/app/services/rest/document.service'
+import {
+  BulkEditSourceMode,
+  DocumentService,
+} from 'src/app/services/rest/document.service'
 import { SavedViewService } from 'src/app/services/rest/saved-view.service'
 import { StoragePathService } from 'src/app/services/rest/storage-path.service'
 import { TagService } from 'src/app/services/rest/tag.service'
@@ -1753,20 +1756,23 @@ export class DocumentDetailComponent
      size: 'xl',
      scrollable: true,
    })
+    const sourceDocumentId = this.selectedVersionId ?? this.document.id
    modal.componentInstance.title = $localize`PDF Editor`
    modal.componentInstance.btnCaption = $localize`Proceed`
    modal.componentInstance.documentID = this.document.id
+    modal.componentInstance.versionID = sourceDocumentId
    modal.componentInstance.confirmClicked
      .pipe(takeUntil(this.unsubscribeNotifier))
      .subscribe(() => {
        modal.componentInstance.buttonsEnabled = false
        this.documentsService
-          .bulkEdit([this.document.id], 'edit_pdf', {
+          .bulkEdit([sourceDocumentId], 'edit_pdf', {
            operations: modal.componentInstance.getOperations(),
            delete_original: modal.componentInstance.deleteOriginal,
            update_document:
              modal.componentInstance.editMode == PdfEditorEditMode.Update,
            include_metadata: modal.componentInstance.includeMetadata,
+            source_mode: BulkEditSourceMode.EXPLICIT_SELECTION,
          })
          .pipe(first(), takeUntil(this.unsubscribeNotifier))
          .subscribe({
@@ -1812,16 +1818,18 @@ export class DocumentDetailComponent
    modal.componentInstance.confirmClicked
      .pipe(takeUntil(this.unsubscribeNotifier))
      .subscribe(() => {
+        const sourceDocumentId = this.selectedVersionId ?? this.document.id
        const dialog =
          modal.componentInstance as PasswordRemovalConfirmDialogComponent
        dialog.buttonsEnabled = false
        this.networkActive = true
        this.documentsService
-          .bulkEdit([this.document.id], 'remove_password', {
+          .bulkEdit([sourceDocumentId], 'remove_password', {
            password: this.password,
            update_document: dialog.updateDocument,
            include_metadata: dialog.includeMetadata,
            delete_original: dialog.deleteOriginal,
+            source_mode: BulkEditSourceMode.EXPLICIT_SELECTION,
          })
          .pipe(first(), takeUntil(this.unsubscribeNotifier))
          .subscribe({
--- a/src-ui/src/app/services/rest/document.service.ts
+++ b/src-ui/src/app/services/rest/document.service.ts
@@ -37,6 +37,11 @@ export interface SelectionData {
  selected_custom_fields: SelectionDataItem[]
 }

+export enum BulkEditSourceMode {
+  LATEST_VERSION = 'latest_version',
+  EXPLICIT_SELECTION = 'explicit_selection',
+}
+
@Injectable({
  providedIn: 'root',
 })
--- a/src/documents/bulk_edit.py
+++ b/src/documents/bulk_edit.py
@@ -29,12 +29,21 @@ from documents.plugins.helpers import DocumentsStatusManager
 from documents.tasks import bulk_update_documents
 from documents.tasks import consume_file
 from documents.tasks import update_document_content_maybe_archive_file
+from documents.versioning import get_latest_version_for_root
+from documents.versioning import get_root_document

 if TYPE_CHECKING:
    from django.contrib.auth.models import User

 logger: logging.Logger = logging.getLogger("paperless.bulk_edit")

+SourceMode = Literal["latest_version", "explicit_selection"]
+
+
+class SourceModeChoices:
+    LATEST_VERSION: SourceMode = "latest_version"
+    EXPLICIT_SELECTION: SourceMode = "explicit_selection"
+

@shared_task(bind=True)
 def restore_archive_serial_numbers_task(
@@ -72,46 +81,21 @@ def restore_archive_serial_numbers(backup: dict[int, int | None]) -> None:
    logger.info(f"Restored archive serial numbers for documents {list(backup.keys())}")


-def _get_root_ids_by_doc_id(doc_ids: list[int]) -> dict[int, int]:
-    """
-    Resolve each provided document id to its root document id.
+def _resolve_root_and_source_doc(
+    doc: Document,
+    *,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
+) -> tuple[Document, Document]:
+    root_doc = get_root_document(doc)

-    - If the id is already a root document: root id is itself.
-    - If the id is a version document: root id is its `root_document_id`.
-    """
-    qs = Document.objects.filter(id__in=doc_ids).only("id", "root_document_id")
-    return {doc.id: doc.root_document_id or doc.id for doc in qs}
+    if source_mode == SourceModeChoices.EXPLICIT_SELECTION:
+        return root_doc, doc

+    # Version IDs are explicit by default, only a selected root resolves to latest
+    if doc.root_document_id is not None:
+        return root_doc, doc

-def _get_root_and_current_docs_by_root_id(
-    root_ids: set[int],
-) -> tuple[dict[int, Document], dict[int, Document]]:
-    """
-    Returns:
-      - root_docs: root_id -> root Document
-      - current_docs: root_id -> newest version Document (or root if none)
-    """
-    root_docs = {
-        doc.id: doc
-        for doc in Document.objects.filter(id__in=root_ids).select_related(
-            "owner",
-        )
-    }
-    latest_versions_by_root_id: dict[int, Document] = {}
-    for version_doc in Document.objects.filter(root_document_id__in=root_ids).order_by(
-        "root_document_id",
-        "-id",
-    ):
-        root_id = version_doc.root_document_id
-        if root_id is None:
-            continue
-        latest_versions_by_root_id.setdefault(root_id, version_doc)
-
-    current_docs: dict[int, Document] = {
-        root_id: latest_versions_by_root_id.get(root_id, root_docs[root_id])
-        for root_id in root_docs
-    }
-    return root_docs, current_docs
+    return root_doc, get_latest_version_for_root(root_doc)


 def set_correspondent(
@@ -421,21 +405,32 @@ def rotate(
    doc_ids: list[int],
    degrees: int,
    *,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
    user: User | None = None,
 ) -> Literal["OK"]:
    logger.info(
        f"Attempting to rotate {len(doc_ids)} documents by {degrees} degrees.",
    )
-    doc_to_root_id = _get_root_ids_by_doc_id(doc_ids)
-    root_ids = set(doc_to_root_id.values())
-    root_docs_by_id, current_docs_by_root_id = _get_root_and_current_docs_by_root_id(
-        root_ids,
-    )
+    docs_by_id = {
+        doc.id: doc
+        for doc in Document.objects.select_related("root_document").filter(
+            id__in=doc_ids,
+        )
+    }
+    docs_by_root_id: dict[int, tuple[Document, Document]] = {}
+    for doc_id in doc_ids:
+        doc = docs_by_id.get(doc_id)
+        if doc is None:
+            continue
+        root_doc, source_doc = _resolve_root_and_source_doc(
+            doc,
+            source_mode=source_mode,
+        )
+        docs_by_root_id.setdefault(root_doc.id, (root_doc, source_doc))
+
    import pikepdf

-    for root_id in root_ids:
-        root_doc = root_docs_by_id[root_id]
-        source_doc = current_docs_by_root_id[root_id]
+    for root_doc, source_doc in docs_by_root_id.values():
        if source_doc.mime_type != "application/pdf":
            logger.warning(
                f"Document {root_doc.id} is not a PDF, skipping rotation.",
@@ -481,12 +476,14 @@ def merge(
    metadata_document_id: int | None = None,
    delete_originals: bool = False,
    archive_fallback: bool = False,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
    user: User | None = None,
 ) -> Literal["OK"]:
    logger.info(
        f"Attempting to merge {len(doc_ids)} documents into a single document.",
    )
-    qs = Document.objects.filter(id__in=doc_ids)
+    qs = Document.objects.select_related("root_document").filter(id__in=doc_ids)
+    docs_by_id = {doc.id: doc for doc in qs}
    affected_docs: list[int] = []
    import pikepdf

@@ -495,14 +492,20 @@ def merge(
    handoff_asn: int | None = None
    # use doc_ids to preserve order
    for doc_id in doc_ids:
-        doc = qs.get(id=doc_id)
+        doc = docs_by_id.get(doc_id)
+        if doc is None:
+            continue
+        _, source_doc = _resolve_root_and_source_doc(
+            doc,
+            source_mode=source_mode,
+        )
        try:
            doc_path = (
-                doc.archive_path
+                source_doc.archive_path
                if archive_fallback
-                and doc.mime_type != "application/pdf"
-                and doc.has_archive_version
-                else doc.source_path
+                and source_doc.mime_type != "application/pdf"
+                and source_doc.has_archive_version
+                else source_doc.source_path
            )
            with pikepdf.open(str(doc_path)) as pdf:
                version = max(version, pdf.pdf_version)
@@ -584,18 +587,23 @@ def split(
    pages: list[list[int]],
    *,
    delete_originals: bool = False,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
    user: User | None = None,
 ) -> Literal["OK"]:
    logger.info(
        f"Attempting to split document {doc_ids[0]} into {len(pages)} documents",
    )
-    doc = Document.objects.get(id=doc_ids[0])
+    doc = Document.objects.select_related("root_document").get(id=doc_ids[0])
+    _, source_doc = _resolve_root_and_source_doc(
+        doc,
+        source_mode=source_mode,
+    )
    import pikepdf

    consume_tasks = []

    try:
-        with pikepdf.open(doc.source_path) as pdf:
+        with pikepdf.open(source_doc.source_path) as pdf:
            for idx, split_doc in enumerate(pages):
                dst: pikepdf.Pdf = pikepdf.new()
                for page in split_doc:
@@ -659,25 +667,17 @@ def delete_pages(
    doc_ids: list[int],
    pages: list[int],
    *,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
    user: User | None = None,
 ) -> Literal["OK"]:
    logger.info(
        f"Attempting to delete pages {pages} from {len(doc_ids)} documents",
    )
    doc = Document.objects.select_related("root_document").get(id=doc_ids[0])
-    root_doc: Document
-    if doc.root_document_id is None or doc.root_document is None:
-        root_doc = doc
-    else:
-        root_doc = doc.root_document
-
-    source_doc = (
-        Document.objects.filter(Q(id=root_doc.id) | Q(root_document=root_doc))
-        .order_by("-id")
-        .first()
+    root_doc, source_doc = _resolve_root_and_source_doc(
+        doc,
+        source_mode=source_mode,
    )
-    if source_doc is None:
-        source_doc = root_doc
    pages = sorted(pages)  # sort pages to avoid index issues
    import pikepdf

@@ -722,6 +722,7 @@ def edit_pdf(
    delete_original: bool = False,
    update_document: bool = False,
    include_metadata: bool = True,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
    user: User | None = None,
 ) -> Literal["OK"]:
    """
@@ -736,19 +737,10 @@ def edit_pdf(
        f"Editing PDF of document {doc_ids[0]} with {len(operations)} operations",
    )
    doc = Document.objects.select_related("root_document").get(id=doc_ids[0])
-    root_doc: Document
-    if doc.root_document_id is None or doc.root_document is None:
-        root_doc = doc
-    else:
-        root_doc = doc.root_document
-
-    source_doc = (
-        Document.objects.filter(Q(id=root_doc.id) | Q(root_document=root_doc))
-        .order_by("-id")
-        .first()
+    root_doc, source_doc = _resolve_root_and_source_doc(
+        doc,
+        source_mode=source_mode,
    )
-    if source_doc is None:
-        source_doc = root_doc
    import pikepdf

    pdf_docs: list[pikepdf.Pdf] = []
@@ -859,6 +851,7 @@ def remove_password(
    update_document: bool = False,
    delete_original: bool = False,
    include_metadata: bool = True,
+    source_mode: SourceMode = SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
    user: User | None = None,
 ) -> Literal["OK"]:
    """
@@ -868,19 +861,10 @@ def remove_password(

    for doc_id in doc_ids:
        doc = Document.objects.select_related("root_document").get(id=doc_id)
-        root_doc: Document
-        if doc.root_document_id is None or doc.root_document is None:
-            root_doc = doc
-        else:
-            root_doc = doc.root_document
-
-        source_doc = (
-            Document.objects.filter(Q(id=root_doc.id) | Q(root_document=root_doc))
-            .order_by("-id")
-            .first()
+        root_doc, source_doc = _resolve_root_and_source_doc(
+            doc,
+            source_mode=source_mode,
        )
-        if source_doc is None:
-            source_doc = root_doc
        try:
            logger.info(
                f"Attempting password removal from document {doc_ids[0]}",
--- a/src/documents/serialisers.py
+++ b/src/documents/serialisers.py
@@ -1723,6 +1723,15 @@ class BulkEditSerializer(
        except ValueError:
            raise serializers.ValidationError("invalid rotation degrees")

+    def _validate_source_mode(self, parameters) -> None:
+        source_mode = parameters.get(
+            "source_mode",
+            bulk_edit.SourceModeChoices.LATEST_VERSION,
+        )
+        if source_mode not in bulk_edit.SourceModeChoices.__dict__.values():
+            raise serializers.ValidationError("Invalid source_mode")
+        parameters["source_mode"] = source_mode
+
    def _validate_parameters_split(self, parameters) -> None:
        if "pages" not in parameters:
            raise serializers.ValidationError("pages not specified")
@@ -1823,6 +1832,9 @@ class BulkEditSerializer(
        method = attrs["method"]
        parameters = attrs["parameters"]

+        if "source_mode" in parameters:
+            self._validate_source_mode(parameters)
+
        if method == bulk_edit.set_correspondent:
            self._validate_parameters_correspondent(parameters)
        elif method == bulk_edit.set_document_type:
--- a/src/documents/tests/test_api_bulk_edit.py
+++ b/src/documents/tests/test_api_bulk_edit.py
@@ -1395,7 +1395,10 @@ class TestBulkEditAPI(DirectoriesMixin, APITestCase):
                {
                    "documents": [self.doc2.id],
                    "method": "edit_pdf",
-                    "parameters": {"operations": [{"page": 1}]},
+                    "parameters": {
+                        "operations": [{"page": 1}],
+                        "source_mode": "explicit_selection",
+                    },
                },
            ),
            content_type="application/json",
@@ -1407,6 +1410,7 @@ class TestBulkEditAPI(DirectoriesMixin, APITestCase):
        args, kwargs = m.call_args
        self.assertCountEqual(args[0], [self.doc2.id])
        self.assertEqual(kwargs["operations"], [{"page": 1}])
+        self.assertEqual(kwargs["source_mode"], "explicit_selection")
        self.assertEqual(kwargs["user"], self.user)

    def test_edit_pdf_invalid_params(self) -> None:
@@ -1572,6 +1576,24 @@ class TestBulkEditAPI(DirectoriesMixin, APITestCase):
            response.content,
        )

+        # invalid source mode
+        response = self.client.post(
+            "/api/documents/bulk_edit/",
+            json.dumps(
+                {
+                    "documents": [self.doc2.id],
+                    "method": "edit_pdf",
+                    "parameters": {
+                        "operations": [{"page": 1}],
+                        "source_mode": "not_a_mode",
+                    },
+                },
+            ),
+            content_type="application/json",
+        )
+        self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_400_BAD_REQUEST)
+        self.assertIn(b"Invalid source_mode", response.content)
+
    @mock.patch("documents.serialisers.bulk_edit.edit_pdf")
    def test_edit_pdf_page_out_of_bounds(self, m) -> None:
        """
--- a/src/documents/tests/test_bulk_edit.py
+++ b/src/documents/tests/test_bulk_edit.py
@@ -405,7 +405,9 @@ class TestBulkEdit(DirectoriesMixin, TestCase):
        self.assertTrue(Document.objects.filter(id=self.doc1.id).exists())
        self.assertFalse(Document.objects.filter(id=version.id).exists())

-    def test_get_root_and_current_doc_mapping(self) -> None:
+    def test_resolve_root_and_source_doc_latest_version_prefers_newest_version(
+        self,
+    ) -> None:
        version1 = Document.objects.create(
            checksum="B-v1",
            title="B version 1",
@@ -417,18 +419,14 @@ class TestBulkEdit(DirectoriesMixin, TestCase):
            root_document=self.doc2,
        )

-        root_ids_by_doc_id = bulk_edit._get_root_ids_by_doc_id(
-            [self.doc2.id, version1.id, version2.id],
+        root_doc, source_doc = bulk_edit._resolve_root_and_source_doc(
+            self.doc2,
+            source_mode="latest_version",
        )
-        self.assertEqual(root_ids_by_doc_id[self.doc2.id], self.doc2.id)
-        self.assertEqual(root_ids_by_doc_id[version1.id], self.doc2.id)
-        self.assertEqual(root_ids_by_doc_id[version2.id], self.doc2.id)

-        root_docs, current_docs = bulk_edit._get_root_and_current_docs_by_root_id(
-            {self.doc2.id},
-        )
-        self.assertEqual(root_docs[self.doc2.id].id, self.doc2.id)
-        self.assertEqual(current_docs[self.doc2.id].id, version2.id)
+        self.assertEqual(root_doc.id, self.doc2.id)
+        self.assertEqual(source_doc.id, version2.id)
+        self.assertNotEqual(source_doc.id, version1.id)

    @mock.patch("documents.tasks.bulk_update_documents.delay")
    def test_set_permissions(self, m) -> None:
@@ -662,6 +660,33 @@ class TestPDFActions(DirectoriesMixin, TestCase):

        self.assertEqual(result, "OK")

+    @mock.patch("pikepdf.open")
+    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.s")
+    def test_merge_uses_latest_version_source_for_root_selection(
+        self,
+        mock_consume_file,
+        mock_open_pdf,
+    ) -> None:
+        version_file = self.dirs.scratch_dir / "sample2_version_merge.pdf"
+        shutil.copy(self.doc2.source_path, version_file)
+        version = Document.objects.create(
+            checksum="B-v1",
+            title="B version 1",
+            root_document=self.doc2,
+            filename=version_file,
+            mime_type="application/pdf",
+        )
+        fake_pdf = mock.MagicMock()
+        fake_pdf.pdf_version = "1.7"
+        fake_pdf.pages = [mock.Mock()]
+        mock_open_pdf.return_value.__enter__.return_value = fake_pdf
+
+        result = bulk_edit.merge([self.doc2.id])
+
+        self.assertEqual(result, "OK")
+        mock_open_pdf.assert_called_once_with(str(version.source_path))
+        mock_consume_file.assert_not_called()
+
    @mock.patch("documents.bulk_edit.delete.si")
    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.s")
    def test_merge_and_delete_originals(
@@ -870,6 +895,36 @@ class TestPDFActions(DirectoriesMixin, TestCase):

        self.assertEqual(result, "OK")

+    @mock.patch("documents.bulk_edit.group")
+    @mock.patch("pikepdf.open")
+    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.s")
+    def test_split_uses_latest_version_source_for_root_selection(
+        self,
+        mock_consume_file,
+        mock_open_pdf,
+        mock_group,
+    ) -> None:
+        version_file = self.dirs.scratch_dir / "sample2_version_split.pdf"
+        shutil.copy(self.doc2.source_path, version_file)
+        version = Document.objects.create(
+            checksum="B-v1",
+            title="B version 1",
+            root_document=self.doc2,
+            filename=version_file,
+            mime_type="application/pdf",
+        )
+        fake_pdf = mock.MagicMock()
+        fake_pdf.pages = [mock.Mock(), mock.Mock()]
+        mock_open_pdf.return_value.__enter__.return_value = fake_pdf
+        mock_group.return_value.delay.return_value = None
+
+        result = bulk_edit.split([self.doc2.id], [[1], [2]])
+
+        self.assertEqual(result, "OK")
+        mock_open_pdf.assert_called_once_with(version.source_path)
+        mock_consume_file.assert_not_called()
+        mock_group.return_value.delay.assert_not_called()
+
    @mock.patch("documents.bulk_edit.delete.si")
    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.s")
    @mock.patch("documents.bulk_edit.chord")
@@ -1041,6 +1096,34 @@ class TestPDFActions(DirectoriesMixin, TestCase):
            self.assertIsNotNone(overrides)
            self.assertEqual(result, "OK")

+    @mock.patch("documents.data_models.magic.from_file", return_value="application/pdf")
+    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.delay")
+    @mock.patch("pikepdf.open")
+    def test_rotate_explicit_selection_uses_root_source_when_root_selected(
+        self,
+        mock_open,
+        mock_consume_delay,
+        mock_magic,
+    ):
+        Document.objects.create(
+            checksum="B-v1",
+            title="B version 1",
+            root_document=self.doc2,
+        )
+        fake_pdf = mock.MagicMock()
+        fake_pdf.pages = [mock.Mock()]
+        mock_open.return_value.__enter__.return_value = fake_pdf
+
+        result = bulk_edit.rotate(
+            [self.doc2.id],
+            90,
+            source_mode="explicit_selection",
+        )
+
+        self.assertEqual(result, "OK")
+        mock_open.assert_called_once_with(self.doc2.source_path)
+        mock_consume_delay.assert_called_once()
+
    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.delay")
    @mock.patch("pikepdf.Pdf.save")
    @mock.patch("documents.data_models.magic.from_file", return_value="application/pdf")
@@ -1065,6 +1148,34 @@ class TestPDFActions(DirectoriesMixin, TestCase):
        self.assertIsNotNone(overrides)
        self.assertEqual(result, "OK")

+    @mock.patch("documents.data_models.magic.from_file", return_value="application/pdf")
+    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.delay")
+    @mock.patch("pikepdf.open")
+    def test_delete_pages_explicit_selection_uses_root_source_when_root_selected(
+        self,
+        mock_open,
+        mock_consume_delay,
+        mock_magic,
+    ):
+        Document.objects.create(
+            checksum="B-v1",
+            title="B version 1",
+            root_document=self.doc2,
+        )
+        fake_pdf = mock.MagicMock()
+        fake_pdf.pages = [mock.Mock(), mock.Mock()]
+        mock_open.return_value.__enter__.return_value = fake_pdf
+
+        result = bulk_edit.delete_pages(
+            [self.doc2.id],
+            [1],
+            source_mode="explicit_selection",
+        )
+
+        self.assertEqual(result, "OK")
+        mock_open.assert_called_once_with(self.doc2.source_path)
+        mock_consume_delay.assert_called_once()
+
    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.delay")
    @mock.patch("pikepdf.Pdf.save")
    def test_delete_pages_with_error(self, mock_pdf_save, mock_consume_delay):
@@ -1213,6 +1324,40 @@ class TestPDFActions(DirectoriesMixin, TestCase):
        self.assertTrue(str(consumable.original_file).endswith("_edited.pdf"))
        self.assertIsNotNone(overrides)

+    @mock.patch("documents.data_models.magic.from_file", return_value="application/pdf")
+    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.delay")
+    @mock.patch("pikepdf.new")
+    @mock.patch("pikepdf.open")
+    def test_edit_pdf_explicit_selection_uses_root_source_when_root_selected(
+        self,
+        mock_open,
+        mock_new,
+        mock_consume_delay,
+        mock_magic,
+    ):
+        Document.objects.create(
+            checksum="B-v1",
+            title="B version 1",
+            root_document=self.doc2,
+        )
+        fake_pdf = mock.MagicMock()
+        fake_pdf.pages = [mock.Mock()]
+        mock_open.return_value.__enter__.return_value = fake_pdf
+        output_pdf = mock.MagicMock()
+        output_pdf.pages = []
+        mock_new.return_value = output_pdf
+
+        result = bulk_edit.edit_pdf(
+            [self.doc2.id],
+            operations=[{"page": 1}],
+            update_document=True,
+            source_mode="explicit_selection",
+        )
+
+        self.assertEqual(result, "OK")
+        mock_open.assert_called_once_with(self.doc2.source_path)
+        mock_consume_delay.assert_called_once()
+
    @mock.patch("documents.bulk_edit.group")
    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.s")
    def test_edit_pdf_without_metadata(
@@ -1333,6 +1478,34 @@ class TestPDFActions(DirectoriesMixin, TestCase):
        self.assertEqual(consumable.root_document_id, doc.id)
        self.assertIsNotNone(overrides)

+    @mock.patch("documents.data_models.magic.from_file", return_value="application/pdf")
+    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.delay")
+    @mock.patch("pikepdf.open")
+    def test_remove_password_explicit_selection_uses_root_source_when_root_selected(
+        self,
+        mock_open,
+        mock_consume_delay,
+        mock_magic,
+    ) -> None:
+        Document.objects.create(
+            checksum="A-v1",
+            title="A version 1",
+            root_document=self.doc1,
+        )
+        fake_pdf = mock.MagicMock()
+        mock_open.return_value.__enter__.return_value = fake_pdf
+
+        result = bulk_edit.remove_password(
+            [self.doc1.id],
+            password="secret",
+            update_document=True,
+            source_mode="explicit_selection",
+        )
+
+        self.assertEqual(result, "OK")
+        mock_open.assert_called_once_with(self.doc1.source_path, password="secret")
+        mock_consume_delay.assert_called_once()
+
    @mock.patch("documents.bulk_edit.chord")
    @mock.patch("documents.bulk_edit.group")
    @mock.patch("documents.tasks.consume_file.s")
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 20:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "workflow runs"
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:463 documents/serialisers.py:2332
+#: documents/serialisers.py:463 documents/serialisers.py:2344
 msgid "Insufficient permissions."
 msgstr ""

@@ -1307,39 +1307,39 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:1955
+#: documents/serialisers.py:1967
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:1999
+#: documents/serialisers.py:2011
 #, python-format
 msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:2006
+#: documents/serialisers.py:2018
 #, python-format
 msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:2023 documents/serialisers.py:2033
+#: documents/serialisers.py:2035 documents/serialisers.py:2045
 msgid ""
 "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:2028
+#: documents/serialisers.py:2040
 msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:2175
+#: documents/serialisers.py:2187
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:2388
+#: documents/serialisers.py:2400
 msgid "Duplicate document identifiers are not allowed."
 msgstr ""

-#: documents/serialisers.py:2418 documents/views.py:3328
+#: documents/serialisers.py:2430 documents/views.py:3328
 #, python-format
 msgid "Documents not found: %(ids)s"
 msgstr ""
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -4172,24 +4172,24 @@ wheels = [

 [[package]]
 name = "ruff"
-version = "0.15.4"
+version = "0.15.5"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/da/31/d6e536cdebb6568ae75a7f00e4b4819ae0ad2640c3604c305a0428680b0c/ruff-0.15.4.tar.gz", hash = "sha256:3412195319e42d634470cc97aa9803d07e9d5c9223b99bcb1518f0c725f26ae1", size = 4569550, upload-time = "2026-02-26T20:04:14.959Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/77/9b/840e0039e65fcf12758adf684d2289024d6140cde9268cc59887dc55189c/ruff-0.15.5.tar.gz", hash = "sha256:7c3601d3b6d76dce18c5c824fc8d06f4eef33d6df0c21ec7799510cde0f159a2", size = 4574214, upload-time = "2026-03-05T20:06:34.946Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f2/82/c11a03cfec3a4d26a0ea1e571f0f44be5993b923f905eeddfc397c13d360/ruff-0.15.4-py3-none-linux_armv6l.whl", hash = "sha256:a1810931c41606c686bae8b5b9a8072adac2f611bb433c0ba476acba17a332e0", size = 10453333, upload-time = "2026-02-26T20:04:20.093Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ce/5d/6a1f271f6e31dffb31855996493641edc3eef8077b883eaf007a2f1c2976/ruff-0.15.4-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:5a1632c66672b8b4d3e1d1782859e98d6e0b4e70829530666644286600a33992", size = 10853356, upload-time = "2026-02-26T20:04:05.808Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b1/d8/0fab9f8842b83b1a9c2bf81b85063f65e93fb512e60effa95b0be49bfc54/ruff-0.15.4-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:a4386ba2cd6c0f4ff75252845906acc7c7c8e1ac567b7bc3d373686ac8c222ba", size = 10187434, upload-time = "2026-02-26T20:03:54.656Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/85/cc/cc220fd9394eff5db8d94dec199eec56dd6c9f3651d8869d024867a91030/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:b2496488bdfd3732747558b6f95ae427ff066d1fcd054daf75f5a50674411e75", size = 10535456, upload-time = "2026-02-26T20:03:52.738Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fa/0f/bced38fa5cf24373ec767713c8e4cadc90247f3863605fb030e597878661/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:3f1c4893841ff2d54cbda1b2860fa3260173df5ddd7b95d370186f8a5e66a4ac", size = 10287772, upload-time = "2026-02-26T20:04:08.138Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2b/90/58a1802d84fed15f8f281925b21ab3cecd813bde52a8ca033a4de8ab0e7a/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:820b8766bd65503b6c30aaa6331e8ef3a6e564f7999c844e9a547c40179e440a", size = 11049051, upload-time = "2026-02-26T20:04:03.53Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d2/ac/b7ad36703c35f3866584564dc15f12f91cb1a26a897dc2fd13d7cb3ae1af/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:c9fb74bab47139c1751f900f857fa503987253c3ef89129b24ed375e72873e85", size = 11890494, upload-time = "2026-02-26T20:04:10.497Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/93/3d/3eb2f47a39a8b0da99faf9c54d3eb24720add1e886a5309d4d1be73a6380/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:f80c98765949c518142b3a50a5db89343aa90f2c2bf7799de9986498ae6176db", size = 11326221, upload-time = "2026-02-26T20:04:12.84Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ff/90/bf134f4c1e5243e62690e09d63c55df948a74084c8ac3e48a88468314da6/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:451a2e224151729b3b6c9ffb36aed9091b2996fe4bdbd11f47e27d8f2e8888ec", size = 11168459, upload-time = "2026-02-26T20:04:00.969Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b5/e5/a64d27688789b06b5d55162aafc32059bb8c989c61a5139a36e1368285eb/ruff-0.15.4-py3-none-manylinux_2_31_riscv64.whl", hash = "sha256:a8f157f2e583c513c4f5f896163a93198297371f34c04220daf40d133fdd4f7f", size = 11104366, upload-time = "2026-02-26T20:03:48.099Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/f6/32d1dcb66a2559763fc3027bdd65836cad9eb09d90f2ed6a63d8e9252b02/ruff-0.15.4-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:917cc68503357021f541e69b35361c99387cdbbf99bd0ea4aa6f28ca99ff5338", size = 10510887, upload-time = "2026-02-26T20:03:45.771Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ff/92/22d1ced50971c5b6433aed166fcef8c9343f567a94cf2b9d9089f6aa80fe/ruff-0.15.4-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:e9737c8161da79fd7cfec19f1e35620375bd8b2a50c3e77fa3d2c16f574105cc", size = 10285939, upload-time = "2026-02-26T20:04:22.42Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e6/f4/7c20aec3143837641a02509a4668fb146a642fd1211846634edc17eb5563/ruff-0.15.4-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:291258c917539e18f6ba40482fe31d6f5ac023994ee11d7bdafd716f2aab8a68", size = 10765471, upload-time = "2026-02-26T20:03:58.924Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d0/09/6d2f7586f09a16120aebdff8f64d962d7c4348313c77ebb29c566cefc357/ruff-0.15.4-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:3f83c45911da6f2cd5936c436cf86b9f09f09165f033a99dcf7477e34041cbc3", size = 11263382, upload-time = "2026-02-26T20:04:24.424Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/47/20/5369c3ce21588c708bcbe517a8fbe1a8dfdb5dfd5137e14790b1da71612c/ruff-0.15.5-py3-none-linux_armv6l.whl", hash = "sha256:4ae44c42281f42e3b06b988e442d344a5b9b72450ff3c892e30d11b29a96a57c", size = 10478185, upload-time = "2026-03-05T20:06:29.093Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/44/ed/e81dd668547da281e5dce710cf0bc60193f8d3d43833e8241d006720e42b/ruff-0.15.5-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:6edd3792d408ebcf61adabc01822da687579a1a023f297618ac27a5b51ef0080", size = 10859201, upload-time = "2026-03-05T20:06:32.632Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c4/8f/533075f00aaf19b07c5cd6aa6e5d89424b06b3b3f4583bfa9c640a079059/ruff-0.15.5-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:89f463f7c8205a9f8dea9d658d59eff49db05f88f89cc3047fb1a02d9f344010", size = 10184752, upload-time = "2026-03-05T20:06:40.312Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/66/0e/ba49e2c3fa0395b3152bad634c7432f7edfc509c133b8f4529053ff024fb/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:ba786a8295c6574c1116704cf0b9e6563de3432ac888d8f83685654fe528fd65", size = 10534857, upload-time = "2026-03-05T20:06:19.581Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/59/71/39234440f27a226475a0659561adb0d784b4d247dfe7f43ffc12dd02e288/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:fd4b801e57955fe9f02b31d20375ab3a5c4415f2e5105b79fb94cf2642c91440", size = 10309120, upload-time = "2026-03-05T20:06:00.435Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f5/87/4140aa86a93df032156982b726f4952aaec4a883bb98cb6ef73c347da253/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:391f7c73388f3d8c11b794dbbc2959a5b5afe66642c142a6effa90b45f6f5204", size = 11047428, upload-time = "2026-03-05T20:05:51.867Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5a/f7/4953e7e3287676f78fbe85e3a0ca414c5ca81237b7575bdadc00229ac240/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:8dc18f30302e379fe1e998548b0f5e9f4dff907f52f73ad6da419ea9c19d66c8", size = 11914251, upload-time = "2026-03-05T20:06:22.887Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/77/46/0f7c865c10cf896ccf5a939c3e84e1cfaeed608ff5249584799a74d33835/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:1cc6e7f90087e2d27f98dc34ed1b3ab7c8f0d273cc5431415454e22c0bd2a681", size = 11333801, upload-time = "2026-03-05T20:05:57.168Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d3/01/a10fe54b653061585e655f5286c2662ebddb68831ed3eaebfb0eb08c0a16/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:c1cb7169f53c1ddb06e71a9aebd7e98fc0fea936b39afb36d8e86d36ecc2636a", size = 11206821, upload-time = "2026-03-05T20:06:03.441Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7a/0d/2132ceaf20c5e8699aa83da2706ecb5c5dcdf78b453f77edca7fb70f8a93/ruff-0.15.5-py3-none-manylinux_2_31_riscv64.whl", hash = "sha256:9b037924500a31ee17389b5c8c4d88874cc6ea8e42f12e9c61a3d754ff72f1ca", size = 11133326, upload-time = "2026-03-05T20:06:25.655Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/72/cb/2e5259a7eb2a0f87c08c0fe5bf5825a1e4b90883a52685524596bfc93072/ruff-0.15.5-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:65bb414e5b4eadd95a8c1e4804f6772bbe8995889f203a01f77ddf2d790929dd", size = 10510820, upload-time = "2026-03-05T20:06:37.79Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ff/20/b67ce78f9e6c59ffbdb5b4503d0090e749b5f2d31b599b554698a80d861c/ruff-0.15.5-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:d20aa469ae3b57033519c559e9bc9cd9e782842e39be05b50e852c7c981fa01d", size = 10302395, upload-time = "2026-03-05T20:05:54.504Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5f/e5/719f1acccd31b720d477751558ed74e9c88134adcc377e5e886af89d3072/ruff-0.15.5-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:15388dd28c9161cdb8eda68993533acc870aa4e646a0a277aa166de9ad5a8752", size = 10754069, upload-time = "2026-03-05T20:06:06.422Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c3/9c/d1db14469e32d98f3ca27079dbd30b7b44dbb5317d06ab36718dee3baf03/ruff-0.15.5-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:b30da330cbd03bed0c21420b6b953158f60c74c54c5f4c1dabbdf3a57bf355d2", size = 11304315, upload-time = "2026-03-05T20:06:10.867Z" },
 ]

 [[package]]