Fixhancement: update sidebar view counts on save & next also (#10793)

src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts

@@ -903,6 +903,7 @@ export class DocumentDetailComponent
       .patch(this.getChangedFields())
       .pipe(
         switchMap((updateResult) => {
+          this.savedViewService.maybeRefreshDocumentCounts()
           return this.documentListViewService.getNext(this.documentId).pipe(
             map((nextDocId) => ({ nextDocId, updateResult })),
             takeUntil(this.unsubscribeNotifier)