Chore: use document type ids in the bulk edit selection_data test

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/documents/tests/test_api_bulk_edit.py

@@ -1141,8 +1141,8 @@ class TestBulkEditAPI(DirectoriesMixin, APITestCase):
         self.assertCountEqual(
             response.data["selected_document_types"],
             [
-                {"id": self.c1.id, "document_count": 1},
-                {"id": self.c2.id, "document_count": 0},
+                {"id": self.dt1.id, "document_count": 1},
+                {"id": self.dt2.id, "document_count": 0},
             ],
         )