[Web] Updated lang.si-si.json

Co-authored-by: Matjaž Tekavec <matjaz@moj-svet.si>

data/web/lang/lang.si-si.json

@@ -30,7 +30,8 @@
         "quarantine_category": "Spremeni kategorijo obvestil o karanteni",
         "syncjobs": "Sinhronizacijska opravila",
         "pw_reset": "Dovoli ponastavitev uporabniškega gesla mailcow",
-        "alias_external_goto": "Dovoli vzdevke z zunanjimi domenami goto"
+        "alias_external_goto": "Dovoli vzdevke z zunanjimi domenami goto",
+        "mailbox_groups": "Skupine"
     },
     "add": {
         "active": "Aktivno",
@@ -361,7 +362,7 @@
         "iam_default_template": "Privzeta predloga",
         "iam_default_template_description": "Če uporabniku ni dodeljena nobena predloga, bo privzeta predloga uporabljena za ustvarjanje nabiralnika, ne pa za posodabljanje nabiralnika.",
         "iam_description": "Konfigurirajte zunanjega ponudnika za preverjanje pristnosti<br>Uporabnikovi poštni nabiralniki bodo samodejno ustvarjeni ob prvi prijavi, če je nastavljeno preslikavanje atributov.",
-        "iam_extra_permission": "Za delovanje naslednjih nastavitev potrebuje odjemalec mailcow v Keycloaku <code>Servisni račun</code> in dovoljenje za <code>ogled uporabnikov</code>.",
+        "iam_extra_permission": "Da bi spodnje nastavitve delovale, odjemalec mailcow v sistemu Keycloak potrebuje <code>servisni račun</code> (service account) in dovoljenje za <code>view-users</code> (pri sinhronizaciji skupin tudi <code>query-groups</code>).",
         "iam_host": "Gostitelj",
         "iam_host_info": "Vnesite enega ali več gostiteljev LDAP, ločenih z vejicami.",
         "iam_import_users": "Uvozi uporabnike",
@@ -401,7 +402,104 @@
         "ui_theme_dark": "Vključuje različico s temnim načinom",
         "ui_theme_default": "Privzeto",
         "ui_theme_info": "Teme so mape v <code>data/web/css/themes/&lt;name&gt;/</code>, ki vsebujejo naslednje datoteke:<ul class=\"mb-0\"><li><code>theme.css</code> (obvezna)</li><li><code>dark.css</code> (neobvezna, temni način)</li><li><code>bootstrap.css</code> (neobvezna, nadomesti osnovno temo Bootstrap)</li><li><code>theme.json</code> (neobvezna, <code>name</code> in <code>description</code>)</li></ul>",
-        "ui_theme_none": "Tem ni bilo mogoče najti."
+        "ui_theme_none": "Tem ni bilo mogoče najti.",
+        "api_key_add": "Dodaj API ključ",
+        "api_keys": "API ključi",
+        "api_networks": "Dovoljeni naslovi IP/omrežja",
+        "api_service_key": "Ključ storitve iz datoteke mailcow.conf; spremeniti ga je mogoče le tam.",
+        "api_service_key_info": "Ta ključ API je določen v datoteki mailcow.conf (API_KEY, API_KEY_READ_ONLY, API_ALLOW_FROM) in ga je mogoče spremeniti le tam.",
+        "iam_attribute_field_info": "Neobvezno. Atribut LDAP, katerega vrednost izbere predlogo v spodnjem preslikovanju.",
+        "iam_disabled_filter": "Onemogočen filter",
+        "iam_disabled_filter_info": "Filter LDAP za onemogočene uporabnike. Računi v imeniku Active Directory, ki imajo v atributu userAccountControl nastavljeno vrednost ACCOUNTDISABLE, se vedno štejejo za onemogočene.",
+        "iam_encryption": "Šifriranje",
+        "iam_encryption_info": "StartTLS uporablja običajna vrata (389). SSL (LDAPS) uporablja vrata 636, pri čemer se vrata 389 samodejno spremenijo.",
+        "iam_encryption_none": "Nič",
+        "iam_filter_info": "LDAP-filter za uporabnike, ki se lahko prijavijo in so sinhronizirani, npr. <code>(objectClass=person)</code>.",
+        "iam_group_autocreate": "Ustvari skupine",
+        "iam_group_autocreate_info": "Za vsako skupino IdP, ki še nima poštnega predala, ustvari skupino s poštnim predalom. Če je naslov skupine prost, postane ta naslov njen naslov.",
+        "iam_group_basedn": "DN osnove za skupine",
+        "iam_group_default_domain": "Privzeta domena skupine",
+        "iam_group_default_domain_info": "Domena novih skupin, katerih e-pošta ni v domeni mailcow.",
+        "iam_group_filter": "Filter skupin",
+        "iam_group_member_attribute": "Atribut člana",
+        "iam_group_member_attribute_info": "Samo za \"Atribut članstva v skupinah\", npr. member ali uniqueMember.",
+        "iam_group_member_mode": "Članstva",
+        "iam_group_member_mode_ad_chain": "Active Directory, vključno z ugnezdenimi skupinami",
+        "iam_group_member_mode_member": "Atribut članstva v skupinah",
+        "iam_group_member_mode_memberof": "memberOf uporabnikov",
+        "iam_group_name_attribute": "Atribut imena skupine",
+        "iam_group_paths": "Pot skupine",
+        "iam_group_paths_info": "Z vejicami ločene poti do skupin v Keycloaku: <code>/Sales</code> ali <code>/mailcow/*</code> za vse skupine pod <code>/mailcow</code>. Odjemalec mailcow potrebuje dovoljenje <code>query-groups</code>.",
+        "iam_group_sync": "Sinhronizacija skupin",
+        "iam_group_sync_info": "Sinhronizira člane skupin iz ponudnika identitete (IdP) s skupinami poštnih predalov (Poštni predali → Skupine). Člani, dodani v sistemu mailcow, ostanejo.",
+        "iam_id_attribute": "ID atribut",
+        "iam_id_attribute_info": "Stalen ID uporabnika. Prazno = objectGUID, entryUUID, nsUniqueId ali ipaUniqueID. Sprememba povzroči ponovno povezovanje vseh poštnih predalov na podlagi e-poštnega naslova.",
+        "iam_import_users_info": "Ustvari poštne predale za vse uporabnike ponudnika identitete (IdP) na podlagi ustrezne predloge, ne da bi bilo treba čakati na njihovo prvo prijavo.",
+        "iam_login_provisioning_info": "Ob prvi prijavi uporabnika ustvari poštni predal z ustrezno ali privzeto predlogo.",
+        "iam_mapping_add": "Dodaj preslikavo",
+        "iam_mapping_info": "Vrednost uporabniškega atributa določa predlogo (Keycloak in OIDC: <code>mailcow_template</code>). Predloge skupin imajo prednost.",
+        "iam_offboarding": "Zaključek sodelovanja",
+        "iam_offboarding_info": "Uporabniki, ki so onemogočeni v IdP ali pa so manjkali v dveh popolnih sinhronizacijah, se ne morejo več prijaviti. Njihov poštni nabiralnik še vedno prejema pošto. Ponovno so omogočeni samo poštni nabiralniki, ki jih je sinhronizacija onemogočila.",
+        "iam_offboarding_limit": "Sprememba meje (%)",
+        "iam_offboarding_limit_info": "Sinhronizacijski postopki, ki bi onemogočili več nabiralnikov ali odstranili več članstev v skupinah, kot je določeno s to omejitvijo (vsaj 5), so blokirani.",
+        "iam_periodic_full_sync_info": "Posodobi ime in predlogo obstoječih poštnih predalov na podlagi podatkov iz ponudnika identitete (IdP).",
+        "iam_redirect_url_add": "Dodaj URL za preusmeritev",
+        "iam_section_connection": "Povezava",
+        "iam_section_groups": "Skupine",
+        "iam_section_login": "Prijava",
+        "iam_section_sync": "Sinhronizacija",
+        "iam_section_templates": "Predloge za poštne predale",
+        "iam_section_users": "Uporabniki",
+        "iam_sync_accounts": "Poštni predali IdP",
+        "iam_sync_changes": "Spremembe",
+        "iam_sync_count_conflicts": "Konflikti",
+        "iam_sync_count_creates": "Ustvarjeno",
+        "iam_sync_count_deactivate": "Prijava onemogočena",
+        "iam_sync_count_errors": "Napake",
+        "iam_sync_count_found": "Ponovno najdeno",
+        "iam_sync_count_group_creates": "Ustvarjene skupine",
+        "iam_sync_count_group_renames": "Skupine preimenovane",
+        "iam_sync_count_links": "Povezano",
+        "iam_sync_count_membership_removals": "Članstva odstranjena",
+        "iam_sync_count_memberships": "Skupine z novimi člani",
+        "iam_sync_count_missing": "Manjka",
+        "iam_sync_count_orphaned_groups": "Skupine, ki niso v IdP",
+        "iam_sync_count_release": "Sproščeno",
+        "iam_sync_count_restore": "Prijava omogočena",
+        "iam_sync_count_skipped": "Preskočeno",
+        "iam_sync_count_updates": "Posodobljeno",
+        "iam_sync_details": "Podrobnosti",
+        "iam_sync_force": "Zaženi brez omejitev",
+        "iam_sync_force_confirm": "Želite zagnati sinhronizacijo brez omejitve števila sprememb? Nabiralniki so lahko onemogočeni, članstva v skupinah pa odstranjena.",
+        "iam_sync_idp_disabled": "Onemogočeno s strani IdP",
+        "iam_sync_linked": "Povezano",
+        "iam_sync_missing": "Manjka v IdP",
+        "iam_sync_mode": "Način",
+        "iam_sync_mode_force": "Brez omejitev",
+        "iam_sync_mode_preview": "Predogled",
+        "iam_sync_mode_run": "Zaženi",
+        "iam_sync_no_changes": "Ni sprememb",
+        "iam_sync_none": "Ni še bilo izvedenih sinhronizacij.",
+        "iam_sync_off": "Sinhronizacija ni aktivna. Omogočite uvoz, periodično sinhronizacijo, postopek ob zaključku sodelovanja (offboarding) ali sinhronizacijo skupin.",
+        "iam_sync_preview": "Predogled",
+        "iam_sync_result": "Rezultat",
+        "iam_sync_run": "Zaženi zdaj",
+        "iam_sync_started": "Začeto",
+        "iam_sync_status": "Stanje sinhronizacije",
+        "iam_sync_status_blocked": "Blokirano",
+        "iam_sync_status_error": "Napaka",
+        "iam_sync_status_info": "Izvajanje se začne v eni minuti. Predogled prikaže spremembe, ne da bi jih uveljavil.",
+        "iam_sync_status_ok": "OK",
+        "iam_sync_status_pending": "V čakalni vrsti",
+        "iam_sync_status_running": "V teku",
+        "iam_username_field_info": "Atribut z e-poštnim naslovom postane ime poštnega predala. Privzeto: mail.",
+        "description": "Opis",
+        "unban_all": "Odblokiraj vse",
+        "syncjobs": "Opravila sinhronizacije",
+        "syncjob_max_parallel": "Največje število vzporednih sinhronizacijskih procesov",
+        "syncjob_max_parallel_info": "Koliko opravil sinhronizacije lahko poteka hkrati (1–32).",
+        "syncjob_max_kb_per_second": "Omejitev pasovne širine na proces (KB/s)",
+        "syncjob_max_kb_per_second_info": "0 = neomejeno. Omejuje vsak postopek sinhronizacije (v KB/s); omejitev za posamezno opravilo (v bajtih/s) je navzgor omejena s to vrednostjo. Skupna vrednost ≈ ta vrednost × največje število vzporednih postopkov."
     },
     "danger": {
         "alias_goto_identical": "Vzdevek in ciljni naslov se ne smeta ujemati",
@@ -550,7 +648,50 @@
         "tfa_removal_blocked": "Dvofaktorske avtentikacije ni mogoče odstraniti, ker je obvezna za vaš račun.",
         "quarantine_category_invalid": "Kategorija karantene mora biti ena od: add_header, reject, all",
         "external_goto_denied": "Zunanji naslov goto %s ni dovoljen",
-        "ui_theme_invalid": "Tema ni najdena"
+        "ui_theme_invalid": "Tema ni najdena",
+        "alias_group_managed": "Vzdevek %s pripada skupini in ga je mogoče spremeniti le tam.",
+        "api_key_access_invalid": "Neveljavna vrsta dostopa do API-ja; dovoljene vrednosti so ro in rw",
+        "api_key_description_invalid": "Opis ključa API ne sme presegati 255 znakov",
+        "api_key_network_invalid": "Neveljaven naslov IP ali omrežje: %s",
+        "api_key_service_locked": "Ključ API %s je določen v datoteki mailcow.conf in ga je mogoče spremeniti le tam",
+        "group_address_invalid": "Skupinski naslov %s je neveljaven ali pa ni v domeni skupine",
+        "group_description_invalid": "Opis skupine ne sme presegati 255 znakov.",
+        "group_grant_invalid": "Neveljavna delitev za poštni predal %s",
+        "group_member_idp": "%s je član prek ponudnika identitete in ga je mogoče odstraniti le tam",
+        "group_member_invalid": "%s ni poštni predal in ne more biti član skupine",
+        "group_name_invalid": "Ime skupine ni veljavno (1–100 znakov)",
+        "group_priority_invalid": "Prednostna naloga mora biti številka",
+        "group_send_as_invalid": "Naslov za pošiljanje »%s« je neveljaven ali neznan",
+        "iam_sync_mode_invalid": "Neveljaven način sinhronizacije",
+        "iam_sync_unavailable": "Ponudnika identitete ni mogoče sinhronizirati (samo Keycloak in LDAP)",
+        "tfa_login_locked": "Preveč neuspešnih poskusov prijave z dvostopenjskim preverjanjem; poskusite znova pozneje",
+        "iam_unavailable": "Ponudnik identitete ni dosegljiv; poskusite znova pozneje.",
+        "refresh_login_failed": "Seje ni bilo mogoče osvežiti. Prosimo, prijavite se znova.",
+        "imapsync_source_in_use": "Vir sinhronizacije %s še vedno uporablja opravilo sinhronizacije in ga ni mogoče izbrisati",
+        "imapsync_source_used_by_others": "Strežnika vira sinhronizacije %s ni mogoče spremeniti, saj ga uporabljajo opravila sinhronizacije drugih poštnih predalov",
+        "imapsync_source_token_refresh_failed": "Osvežitev žetona OAuth za %s ni uspela",
+        "imapsync_source_scope_empty": "Izberite vsaj eno domeno za izbrano vidnost",
+        "imapsync_source_unavailable": "Izbrani vir sinhronizacije ni na voljo",
+        "imapsync_source_oauth_connect_required": "Pred shranjevanjem tega opravila sinhronizacije se prijavite pri ponudniku.",
+        "imapsync_source_name_invalid": "Neveljavno ime vira sinhronizacije",
+        "imapsync_source_host_invalid": "Neveljavno ime gostitelja ali naslov IP",
+        "imapsync_source_port_invalid": "Neveljavna vrata",
+        "imapsync_source_enc_invalid": "Neveljaven način šifriranja",
+        "imapsync_source_auth_invalid": "Neveljaven način preverjanja pristnosti",
+        "imapsync_custom_param_invalid": "Parametri po meri vsebujejo nedovoljeno možnost za imapsync: %s",
+        "imapsync_source_oauth_required": "OAuth2 zahteva končno točko za žetone, ID odjemalca, skrivnost odjemalca in obseg.",
+        "imapsync_source_oauth_endpoint_invalid": "Neveljavna končna točka OAuth2: zahtevan je naslov URL s protokolom https:// in veljavnim imenom gostitelja (viri, ki jih ni ustvaril skrbnik, potrebujejo javno dostopnega gostitelja)",
+        "imapsync_source_oauth_extra_invalid": "Dodatni parametri OAuth2 morajo biti objekt JSON s preprostimi vrednostmi, npr. {\"vir\": \"https://example.com\"}",
+        "imapsync_source_tenant_missing": "Vnesite najemnika Microsoft 365",
+        "imapsync_source_oauth_invalid": "Neveljavna konfiguracija OAuth2",
+        "imapsync_max_parallel_invalid": "Število vzporednih procesov mora biti med 1 in 32",
+        "imapsync_source_description_invalid": "Opis ne sme presegati 255 znakov.",
+        "imapsync_source_refresh_unsupported": "Ročno osveževanje žetonov je na voljo samo za vire poverilnic odjemalcev",
+        "imapsync_custom_params_format": "Prilagojene parametre je treba poslati kot seznam parov možnost/vrednost",
+        "imapsync_custom_param_value": "Neveljavna vrednost za možnost %s programa imapsync (manjkajoča vrednost, vrednost, podana pri zastavici, ali nedovoljena vrednost)",
+        "imapsync_job_running": "Opravilo sinhronizacije %s se trenutno izvaja, zato ga ni mogoče načrtovati za naslednji izvedbeni termin",
+        "imapsync_user1_invalid": "Neveljavno oddaljeno uporabniško ime",
+        "imapsync_max_kb_per_second_invalid": "Omejitev pasovne širine mora biti med 0 in 10485760 KB/s"
     },
     "debug": {
         "containers_info": "Informacije o zabojniku",
@@ -764,7 +905,13 @@
         "internal_info": "Notranji vzdevki so dostopni samo iz lastne domene ali vzdevkov domen.",
         "sender_allowed": "Dovoli pošiljanje kot ta vzdevek",
         "sender_allowed_info": "Če je onemogočeno, lahko ta vzdevek samo prejema pošto. Za preglasitev in dodelitev dovoljenja za pošiljanje določenim poštnim predalom uporabite seznam za nadzor dostopa pošiljatelja.",
-        "mta_sts_active_info": "Če ni označeno, pravilnik MTA-STS ne bo objavljen in za poddomeno mta-sts ne bo zahtevano nobeno potrdilo prek ACME."
+        "mta_sts_active_info": "Če ni označeno, pravilnik MTA-STS ne bo objavljen in za poddomeno mta-sts ne bo zahtevano nobeno potrdilo prek ACME.",
+        "iam_idp_disabled": "Prijava onemogočena zaradi sinhronizacije z IdP",
+        "iam_link": "Povezava do IdP",
+        "iam_link_info": "Poštni predal je povezan s tem uporabnikom IdP. Če je bil naslov dodeljen drugemu uporabniku IdP, povezavo odstranite; ponovna povezava se vzpostavi prek e-pošte.",
+        "iam_missing_since": "Manjka v IdP od",
+        "iam_not_linked": "Še ni povezano",
+        "iam_unlink": "Odstrani povezavo"
     },
     "footer": {
         "restart_container_info": "<b>Pomembno:</b> Eleganten ponovni zagon lahko traja nekaj časa, zato počakajte, da se konča.",
@@ -896,7 +1043,7 @@
         "mailbox_defaults": "Privzete nastavitve",
         "mailbox_defquota": "Privzeta velikost poštnega nabiralnika",
         "mailbox_templates": "Predloge poštnih nabiralnikov",
-        "mailbox_quota": "Največja velikost poštnega nabiralnika",
+        "mailbox_quota": "Največja velikost poštnega predala",
         "mailboxes": "Poštni nabiralniki",
         "max_aliases": "Največje število vzdevkov",
         "max_mailboxes": "Največje možno število poštnih predalov",
@@ -971,7 +1118,9 @@
         "sieve_info": "Na uporabnika lahko shranite več filtrov, vendar je lahko hkrati aktiven le en predfilter in en postfilter.<br>\nVsak filter bo obdelan v opisanem vrstnem redu. Niti neuspešen skript niti izdan ukaz »keep;« ne bosta ustavila obdelave nadaljnjih skript. Spremembe globalnih skriptov sita bodo sprožile ponovni zagon Dovecota.<br><br>Globalni predfilter sita &#8226; Predfilter &#8226; Uporabniški skripti &#8226; Postfilter &#8226; Globalni postfilter sita",
         "tls_policy_maps_info": "Ta preslikava pravilnikov preglasi pravila odhodnega prenosa TLS neodvisno od uporabnikovih nastavitev pravilnikov TLS.<br>\n  Za več informacij preverite <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\">dokumentacijo »smtp_tls_policy_maps«</a>.",
         "internal": "Notranje",
-        "force_tfa": "TFA"
+        "force_tfa": "TFA",
+        "shared_mailbox": "Skupni poštni predal",
+        "shared_mailbox_info": "Nima lastne prijave (IMAP, SMTP, SOGo, ActiveSync, gesla za aplikacije, uporabniški vmesnik mailcow). Prejema e-pošto, člani skupin pa do nje dostopajo prek deljenih map. Geslo ni potrebno."
     },
     "fido2": {
         "known_ids": "Znani ID-ji",
@@ -1172,7 +1321,21 @@
         "item_released": "Izdan je bil element %s",
         "saved_settings": "Shranjene nastavitve",
         "learned_ham": "Uspešno naučen ID %s kot zaželjen",
-        "ui_theme_modified": "Tema je bila uspešno shranjena"
+        "ui_theme_modified": "Tema je bila uspešno shranjena",
+        "api_key_added": "Ključ API %s je bil dodan",
+        "api_key_deleted": "Ključ API %s je bil izbrisan",
+        "api_key_modified": "Spremembe ključa API %s so bile shranjene",
+        "group_added": "Skupina %s je bila dodana",
+        "group_modified": "Spremembe skupine %s so bile shranjene",
+        "group_removed": "Skupina %s je bila odstranjena",
+        "iam_link_removed": "Povezava IdP za %s je bila odstranjena",
+        "iam_sync_requested": "Postopek sinhronizacije je v čakalni vrsti; začel se bo v eni minuti.",
+        "imapsync_source_added": "Vir sinhronizacije %s je bil dodan",
+        "imapsync_source_modified": "Vir sinhronizacije %s je bil shranjen",
+        "imapsync_source_deleted": "Vir sinhronizacije %s je bil izbrisan",
+        "imapsync_source_token_refreshed": "Žeton OAuth za %s je bil osvežen",
+        "max_parallel_saved": "Nastavitve opravila sinhronizacije so shranjene",
+        "imapsync_run_next_done": "%s opravilo(-a) za sinhronizacijo premaknjeno(-a) na začetek čakalne vrste"
     },
     "start": {
         "imap_smtp_server_auth_info": "Prosimo, uporabite svoj celoten e-poštni naslov in mehanizem za preverjanje pristnosti PLAIN.<br>\nVaši podatki za prijavo bodo šifrirani z obveznim šifriranjem na strani strežnika.",
@@ -1209,7 +1372,8 @@
         "force_tfa_info": "Uporabnik bo moral pred dostopom do nadzorne plošče nastaviti dvofaktorsko overjanje.",
         "setup_title": "Zahtevana je dvofaktorska avtentikacija",
         "setup_required": "Vaš račun zahteva dvofaktorsko overjanje. Za nadaljevanje nastavite metodo dvofaktorske overitve.",
-        "cancel_setup": "Prekliči in se odjavi"
+        "cancel_setup": "Prekliči in se odjavi",
+        "webauthn_registration_failed": "Registracija WebAuthn ni uspela. Verodajnice ni bilo mogoče preveriti; poskusite znova."
     },
     "ratelimit": {
         "disabled": "Onemogočeno",
@@ -1247,7 +1411,103 @@
         "timeout1": "Časovna omejitev za povezavo do oddaljenega gostitelja",
         "timeout2": "Časovna omejitev za povezavo do lokalnega gostitelja",
         "maxbytespersecond": "Največ bajtov na sekundo <br><small>(0 = neomejeno)</small>",
-        "custom_params": "Parametri po meri"
+        "custom_params": "Parametri po meri",
+        "sources_panel": "Viri za sinhronizacijo",
+        "sources_hint": "Viri sinhronizacije določajo strežnike IMAP (in način njihove overitve), ki jih je mogoče ponovno uporabiti pri opravilih sinhronizacije. Vsak vir določite enkrat, nato pa ga pri ustvarjanju opravil sinhronizacije izberite s spustnega seznama.",
+        "source_add": "Dodaj vir",
+        "source": "Vir",
+        "source_name": "Ime",
+        "source_description": "Opis",
+        "source_scope": "Vidljivost",
+        "source_scope_all": "Vsi uporabniki",
+        "source_scope_domain": "Specifične domene",
+        "source_scope_user": "Specifični uporabniki",
+        "source_domains": "Domene",
+        "source_users": "Uporabniki",
+        "source_select": "Izberi vir",
+        "source_auth_type": "Overjanje",
+        "source_oauth_block": "Konfiguracija OAuth2",
+        "source_token_status": "Žeton veljaven do",
+        "source_token_error": "Napaka pri zadnji osvežitvi",
+        "source_refresh_now": "Osveži žeton zdaj",
+        "source_secret_unchanged_hint": "Pustite prazno, da ohranite shranjeno skrivnost.",
+        "source_oauth_flow": "Postopek OAuth2",
+        "source_oauth_flow_app": "Aplikacija (poverilnice odjemalca)",
+        "source_oauth_flow_user": "Prijava uporabnika (koda za avtorizacijo)",
+        "source_flow_badge_app": "Poverilnice stranke",
+        "source_flow_badge_user": "Prijava uporabnika",
+        "token_state_issued": "Žeton izdan",
+        "token_state_pending": "Žeton v čakanju",
+        "token_state_failed": "Žeton ni uspel",
+        "source_authorize_endpoint": "Avtorizacija končne točke",
+        "source_userinfo_endpoint": "Končna točka za podatke o uporabniku",
+        "source_redirect_uri": "URI za preusmeritev",
+        "source_redirect_uri_hint": "Registrirajte ta URI v aplikaciji ponudnika (npr. Azure). Prijava prek ponudnika deluje le, če se mailcow odpre prek tega imena gostitelja.",
+        "syncjob_oauth_connect": "Prijavite se s ponudnikom",
+        "syncjob_oauth_connected": "Povezano",
+        "syncjob_OAUTH_TOKEN_NOT_READY": "Žeton OAuth ni pripravljen (znova se prijavite ali počakajte na osvežitev žetona)",
+        "custom_params_hint": "V vsako vrstico vnesite eno možnost za imapsync. Sprejete so le možnosti s seznama dovoljenih; vrednost lahko vsebuje poljubne znake (presledke, regularne izraze itd.) in se posreduje kot en sam argument.",
+        "custom_param_option": "Možnost",
+        "custom_param_value": "Vrednost",
+        "custom_param_no_value": "vrednost ni potrebna",
+        "custom_param_add": "Dodaj parameter",
+        "prio": "Prednostna naloga",
+        "prio_hint": "Opravila z višjo prioriteto se izvedejo prva. Znotraj iste prioritete imajo prednost opravila, ki še nikoli niso bila izvedena, sledijo jim tista, ki so bila izvedena najmanj nedavno (0 = običajno).",
+        "oauth_popup_title": "Prijavite se s ponudnikom",
+        "oauth_popup_success": "Povezano. To okno lahko zaprete.",
+        "oauth_popup_failed": "Prijava ni uspela. To okno lahko zaprete.",
+        "oauth_error_access_denied": "Nimate dovoljenja za upravljanje opravil sinhronizacije",
+        "oauth_error_mailbox_denied": "Ni dostopa do izbranega lokalnega poštnega predala",
+        "oauth_error_source_unavailable": "Vir sinhronizacije ni na voljo ali pa ni konfiguriran za prijavo prek ponudnika",
+        "oauth_error_provider_denied": "Ponudnik je zavrnil prijavo",
+        "oauth_error_invalid_state": "Seja za prijavo je potekla ali pa ni veljavna; poskusite znova",
+        "oauth_error_token_failed": "Ponudnik ni izdal žetona (preverite ID odjemalca, skrivnost in URI za preusmeritev)",
+        "oauth_error_no_identity": "Ponudnik ni vrnil e-poštnega naslova za prijavljeni račun",
+        "user2_label": "Lokalni poštni predal (cilj)",
+        "user1_label": "Uporabniško ime na oddaljeni strani (vir)",
+        "password1_label": "Geslo za oddaljeni dostop (vir)",
+        "no_sources": "Na voljo ni vira za sinhronizacijo. Najprej dodajte vir za sinhronizacijo.",
+        "source_list_error": "Virov za sinhronizacijo ni bilo mogoče naložiti",
+        "source_not_visible": "(ni vidno)",
+        "oauth_waiting": "Čakanje na ponudnika…",
+        "oauth_popup_blocked": "Okno za prijavo je bilo blokirano. Za to spletno mesto omogočite pojavna okna in poskusite znova.",
+        "oauth_select_mailbox": "Najprej izberite lokalni poštni predal",
+        "oauth_error_unknown": "Prijava ni uspela",
+        "oauth_hint": "Oddaljeno uporabniško ime se pridobi iz računa, ki je bil uporabljen za prijavo pri ponudniku.",
+        "token_state_none": "Žeton v čakanju",
+        "custom_params_legacy": "Podedovani parametri (niso bili preneseni)",
+        "custom_params_legacy_hint": "Te parametre po meri iz prvotnega opravila sinhronizacije ni bilo mogoče pretvoriti, zato so prezrti. Možnosti, ki jih še vedno potrebujete, dodajte z zgornjim urejevalnikom parametrov.",
+        "custom_params_legacy_badge": "Podedovani parametri",
+        "custom_param_remove": "Odstrani parameter",
+        "never_run": "Nikoli",
+        "status_inactive": "Neaktivno",
+        "source_server": "Izvorni strežnik",
+        "id": "ID",
+        "source_created_by": "Ustvaril/a",
+        "source_oauth_token_endpoint": "Končna točka za žetone",
+        "source_oauth_client_id": "ID odjemalca",
+        "source_oauth_client_secret": "Skrivnost odjemalca",
+        "source_oauth_scope": "Obseg",
+        "source_oauth_extra_params": "Dodatni parametri (JSON)",
+        "source_oauth_extra_params_hint": "Izbirni objekt JSON. Parametri prompt, access_type, login_hint, domain_hint in hd se pošljejo ob prijavi pri ponudniku, vsi ostali pa ob zahtevku za žeton, npr. {\"vir\": \"https://provider.example.com\"}",
+        "source_presets": "Prednastavitve",
+        "source_presets_hint": "Izpolni nastavitve strežnika ponudnika. Številni ponudniki (npr. Gmail, iCloud, Yahoo) zahtevajo uporabo gesla za aplikacijo ali omogočanje dostopa prek protokola IMAP v nastavitvah poštnega predala.",
+        "source_tenant": "Najemnik Microsoft 365",
+        "source_tenant_hint": "ID imenika (najemnika) ali domena najemnika, npr. contoso.onmicrosoft.com. Vstavi se v končne točke.",
+        "source_scope_cc_hint": "Viri, ki uporabljajo tok poverilnic odjemalca, so vedno zasebni za svojega ustvarjalca.",
+        "source_readonly_hint": "Ta vir sinhronizacije je v skupni rabi z vami in ga je mogoče le ogledati.",
+        "source_verify_cert": "Preverite potrdilo strežnika",
+        "source_verify_cert_hint": "Za SSL in STARTTLS. Izklopite za strežnike s samopodpisanim ali poteklim potrdilom oziroma s potrdilom, ki se ne ujema z gostiteljem.",
+        "source_verify_cert_off": "Potrdilo strežnika ni preverjeno",
+        "copy": "Kopiraj",
+        "copied": "Kopirano v odložišče",
+        "source_view": "Prikaži",
+        "custom_params_options_error": "Seznama dovoljenih možnosti za imapsync ni bilo mogoče naložiti",
+        "source_missing": "Temu opravilu ni dodeljen vir za sinhronizacijo. Prosimo, izberite vir.",
+        "oauth_window_closed": "Okno za prijavo se je zaprlo, še preden je prispel rezultat. Če ste postopek prijave zaključili, ponovno naložite stran ali poskusite znova.",
+        "custom_params_legacy_badge_title": "Stare parametre po meri, ki jih ni bilo mogoče pretvoriti, se prezre. Za podrobnosti odprite stran za urejanje.",
+        "status_waiting": "Čakanje",
+        "status_running": "V teku"
     },
     "user": {
         "open_webmail_sso": "Spletna pošta",
@@ -1424,6 +1684,62 @@
         "no_active_admin": "Zadnjega aktivnega skrbnika ni mogoče deaktivirati",
         "quota_exceeded_scope": "Kvota domene presežena: V tem obsegu domene je mogoče ustvariti le neomejeno število poštnih predalov.",
         "session_token": "Neveljaven žeton obrazca: Neujemanje žetonov",
-        "session_ua": "Neveljaven žeton obrazca: Napaka pri preverjanju uporabniškega agenta"
+        "session_ua": "Neveljaven žeton obrazca: Napaka pri preverjanju uporabniškega agenta",
+        "group_imap_grant_failed": "Dostopa do poštnega predala %s v sistemu Dovecot še ni bilo mogoče nastaviti; ponovni poskus bo izveden vsakih 15 minut",
+        "group_sogo_init_failed": "Map SOGo za %s še ni bilo mogoče ustvariti; ponovni poskus bo izveden vsakih 15 minut",
+        "group_subscription_failed": "Naročnina za %s ni uspela; poskus se samodejno se ponovi",
+        "group_template_failed": "Predloge %s ni bilo mogoče uporabiti na %s",
+        "group_too_many_members": "Skupina %s ima več kot %s članov. Postfix dostavi pošto na naslov, ki ima največ toliko prejemnikov."
+    },
+    "groups": {
+        "active": "Aktivno",
+        "add": "Dodaj skupino",
+        "address": "Skupinski naslov",
+        "address_hint": "Neobvezno. Pošta na ta naslov se dostavi vsem članom.",
+        "description": "Opis",
+        "domain": "Domena",
+        "effective_template": "Predloga iz skupin",
+        "grant_add": "Dodaj",
+        "grant_folder": "ID mape v SOGo, osebna = privzeta mapa",
+        "grant_owner": "Poštni nabiralnik",
+        "grant_state_applied": "Aktivno",
+        "grant_state_failed": "Neuspešno",
+        "grant_state_pending": "V čakanju",
+        "grant_subscribe": "Naroči se",
+        "grant_subscribe_imap_hint": "V roku ene minute naroči mape poštnega predala za vsakega člana, tako da so te vidne v e-poštnih odjemalcih. Pomembno: če se član odjavi, to stanje ostane nespremenjeno",
+        "grant_subscribe_sogo_hint": "Mapa se v roku ene minute doda v SOGo vsakega člana – vendar le enkrat: če jo član odstrani, ostane odstranjena.",
+        "group": "Skupina",
+        "groups": "Skupine",
+        "idp": "IdP",
+        "idp_member": "Sinhronizirano iz ponudnika identitet; spremeniti je mogoče le tam",
+        "idp_ref": "Skupina IdP",
+        "imap_grants": "Dostop do poštnega predala",
+        "imap_grants_hint": "Člani odprejo te poštne nabiralnike v svojem poštnem odjemalcu (mapa V skupni rabi/<poštni nabiralnik>). Branje: branje in označevanje kot prebrano. Pisanje: tudi shranjevanje, premikanje in brisanje e-pošte. Polni dostop: tudi brisanje map. Za poštne nabiralnike ekipe brez lastne prijave označite nabiralnik kot skupni nabiralnik.",
+        "info": "Skupine združujejo nabiralnike. Skupina ima lahko svoj naslov: vzdevek, ki samodejno dostavlja vsem članom. Člani lahko pošiljajo kot drugi naslovi, dostopajo do skupnih nabiralnikov, koledarjev in imenikov ter dobijo predlogo nabiralnika. Člani, sinhronizirani s ponudnikom identitete, so označeni z IdP.",
+        "internal": "Sprejemaj pošto samo od pošiljateljev iz domene",
+        "list_error": "Skupin ni bilo mogoče naložiti",
+        "managed_alias": "Upravlja skupina %s",
+        "members": "Člani",
+        "memberships": "Članstva v skupinah",
+        "name": "Ime",
+        "no_memberships": "Ni član nobene skupine",
+        "priority": "Prednostna naloga",
+        "reapply_template": "Ponovno uporabite predlogo za vse člane",
+        "rights_full": "Popoln dostop",
+        "rights_read": "Beri",
+        "rights_write": "Piši",
+        "send_as": "Pošlji kot",
+        "send_as_groups": "Lahko pošlje kot (prek skupin)",
+        "send_as_hint": "Naslovi (poštni predal ali vzdevek) ali @domena, v imenu katerih lahko člani pošiljajo sporočila – en naslov v vsaki vrstici.",
+        "sender_allowed": "Člani lahko pošiljajo prek naslova skupine",
+        "sogo_grants": "Koledarji in imeniki",
+        "sogo_grants_hint": "Člani dobijo dostop do mape SOGo v poštnem predalu. Z izbiro možnosti »Naroči se« (Subscribe) se mapa samodejno prikaže v njihovem vmesniku SOGo; v nasprotnem primeru se morajo nanjo naročiti sami. Na čakanju: poštni predal še ni odprl vmesnika SOGo.",
+        "sogo_visible": "Prikaži naslov skupine kot identiteto v SOGo",
+        "template": "Predloga poštnega predala",
+        "template_hint": "Velja za vse člane. Če je poštni predal vključen v več skupin, prevzame predlogo skupine z najvišjo prioriteto.",
+        "template_none": "Brez predloge",
+        "type_calendar": "Koledar",
+        "type_contacts": "Imenik",
+        "view": "Pogled"
     }
 }