sogo/UI/MainUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Uporabniško ime";
"Password" = "Geslo";
"Domain" = "Domena";
"Remember username" = "Zapomni si up. ime";
"Connect" = "Poveži";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Prijavljam";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Dobrodošli";

"Authentication Failed" = "Prijava ni uspela";
"Wrong username or password." = "Napačno uporabniško ime ali geslo.";
"Retry" = "Ponovi";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Prijava ni uspela zaradi neobdelane napake:";
"cookiesNotEnabled" = "Ne moreš se prijaviti, ker tvoj brskalnik ne dovoli piškotkov. Dovoli piškotke v nastavitvah tvojega brskalnika in poskusi ponovno.";
"browserNotCompatible" = "Tvoja različica brskalnika trenutno ni podrta na tej strani. Priporočamo uporabao FireFox. Klikni na povezavo spodaj za prenos zadnje različice tega brskalnika.";
"alternativeBrowsers" = "Alternativno lahko uporabiš naslednje združljive brskalnike";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno lahko uporabljaš tudi Safari.";

/* 2FA */
"Verification Code" = "Potrditvena koda";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Vnesite 6 mestno kodo iz TOTP aplikacije. ";
"You provided an invalid TOTP key." = "Vnesli ste napačen TOTP ključ.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Two-factor authentication je bil onemogočen. Pojdite pod nastavitve kjer lahko omogočite two-factor authentication in nastavite vašo TOTP aplikacijo.";

"Download" = "Prenos";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Izberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Korean" = "한국어";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Thai" = "ภาษา";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "O";
"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Tvoj račun je zaklenjen zaradi preveč neuspelih poskusov.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Tvoj račun je zaklenjen zaradi pretečenega gesla.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Prijava ni uspela zaradi neobravnavane napake";
"Change your Password" = "Spremeni tvoje geslo";
"The password was changed successfully." = "Geslo je uspešno spremenjeno.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Tvoje geslo je poteklo, prosim vnesi spodaj novo";
"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security";
"Password must not be empty." = "Geslo ne sem biti prazno.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Gesli se ne ujemata. Prosim poskusi ponovno.";
"Password Grace Period" = "Geslo z odlogom";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Preostalo ti je še %{0} poskusov prijave, preden bo tvoj račun zaklenjen. Prosim zamenjaj tvoje geslo v nastavitvenem pogovornem oknu.";
"Password about to expire" = "Geslo je pred pretekom";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Tvoje geslo bo poteklo čez %{0} %{1}.";
"days" = "dnevi";
"hours" = "ure";
"minutes" = "minute";
"seconds" = "sekunde";
"Password change failed" = "Sprememba gesla neuspešna";
"Password change failed - Permission denied" = "Sprememba gesla neuspešna - ni dovoljenja";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Sprememba gesla neuspešna - neprimerna kvaliteta gesla";
"Password change failed - Password is too short" = "Sprememba gesla neuspešna - geslo je prekratko";
"Password change failed - Password is too young" = "Sprememba gesla nesupešna - geslo je premalo staro";
"Password change failed - Password is in history" = "Sprememba gesla neuspešna - geslo je že bilo uporabljeno";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobravnavana napaka police: %{0}";
"Unhandled error response" = "Neobravnavana napaka odziva";
"Password change is not supported." = "Sprememba gesla ni podprta.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobravnavana HTTP napaka: %{0}";
"New password" = "Novo geslo";
"Confirmation" = "Potrditev";
"Cancel" = "Prekini";
"Please wait..." = "Prosim počakaj...";
"Close" = "Zapri";
"Missing search parameter" = "Manjka iskalni parameter";
"Missing type parameter" = "Manjka parameter tipa";

/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "Rezervni elektronski naslov";
"Answer" = "Odgovor";
"Password lost" = "Pozabljeno geslo";
"No password recovery method has been defined for this user" = "Proces za ponastavitev gesla za tega uporabnika ni nastavljen";
"Invalid secret question answer" = "Napačen odgovor na varnostno vprašanje";
"Next" = "Naprej";
"Back" = "Nazaj";
"Please enter a new password below" = "Spodaj vnesite novo geslo";
"A link will be sent to %{0}" = "Povezava bo poslana na %{0}";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana, Preverite sporočila v vašem rezervnem elektronskem naslovu in kliknite na poslano povezavo";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Napačna nastavitev za ponastavitev gesla";
"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
"Password reset" = "Ponastavitev gesla";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Pozdravljen %{0},\nPoslana je bila zahteva za ponastavitev gesla!\n\nV kolikor niste zahtevali ponastavite gesla, prosim ignorirajte to sporočilo\n\nV kolikor ste vi zahtevali ponastavitev, prosim kliknite na povezavo za spremembo gesla: %{1}";