sogo/UI/Scheduler/Thai.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

/* Tooltips */
"Create a new event" = "สร้างกิจกรรมใหม่";
"Create a new task" = "สร้างงานใหม่";
"Edit this event or task" = "แก้ไขกิจกรรมหรืองานนี้";
"Print the current calendar view" = "พิมพ์มุมมองปฏิทินปัจจุบัน";
"Delete this event or task" = "ลบกิจกรรมหรืองานนี้";
"Go to today" = "ไปยังวันนี้";
"Switch to day view" = "เปลี่ยนไปยังมุมมองในวัน";
"Switch to week view" = "สลับไปยังมุมมองสัปดาห์";
"Switch to month view" = "เปลี่ยนไปยังมุมมองเดือน";
"Switch to multi-columns day view" = "สลับไปยังมุมมองวันหลายคอลัมน์";
"Reload all calendars" = "โหลดปฏิทินทั้งหมดใหม่";

/* Tabs */
"Date" = "วันที่";
"Calendars" = "ปฏิทิน";
"No events for selected criteria" = "ไม่มีเหตุการณ์ตามเกณฑ์ที่เลือก";
"No tasks for selected criteria" = "ไม่มีงานตามเกณฑ์ที่เลือก";

/* Day */
"DayOfTheMonth" = "วันของเดือน";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "วันนี้";
"Previous Day" = "วันก่อน";
"Next Day" = "วันถัดไป";

/* Week */
"Week" = "สัปดาห์";
"this week" = "ในสัปดาห์นี้";
"Week %d" = "สัปดาห์ %d";
"Previous Week" = "สัปดาห์ที่ผ่านมา";
"Next Week" = "สัปดาห์หน้า";

/* Month */
"this month" = "เดือนนี้";
"Previous Month" = "เดือนที่ผ่านมา";
"Next Month" = "เดือนหน้า";
/* Week number prefix */
"W" = "W";

/* Year */
"this year" = "ปีนี้";

/* Menu */
"Calendar" = "ปฏิทิน";
"Contacts" = "ผู้ติดต่อ";
"New Calendar..." = "ปฏิทินใหม่...";
"Delete Calendar" = "ลบปฏิทิน...";
"Unsubscribe Calendar" = "ยกเลิกการสมัครรับปฏิทิน";
"Sharing..." = "แชร์...";
"Export Calendar..." = "ส่งออกปฏิทิน...";
"Import Events..." = "นำเข้าเหตุการณ์...";
"Import Events" = "นำเข้าเหตุการณ์";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "เลือกไฟล์ iCalendar (.ics)";
"Upload" = "อัปโหลด";
"Uploading" = "กำลังอัปโหลด";
"Publish Calendar..." = "เผยแพร่ปฏิทิน...";
"Reload Remote Calendars" = "รีโหลดปฏิทินระยะไกล";
"Properties" = "คุณสมบัติ";
"Done" = "เสร็จแล้ว";
"An error occurred while importing calendar." = "เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าปฏิทิน";
"No event was imported." = "ไม่มีเหตุการณ์ถูกนำเข้า";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "จำนวนทั้งหมด %{0} กิจกรรมถูกนำเข้าในปฏิทิน";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "สร้างอีเมลถึงผู้เข้าร่วมทั้งหมด";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "เขียนอีเมลถึงผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ตัดสินใจ";
"Download iOS - MacOS configuration profile" = "ดาวน์โหลดโปรไฟล์การกำหนดค่า iOS - MacOS";

/* Relative dates */
"Yesterday" = "เมื่อวานนี้";
"Today" = "วันนี้";
"Tomorrow" = "พรุ่งนี้";
"Last %@" = "ล่าสุด %@";

/* Folders */
"Personal calendar" = "ปฏิทินส่วนตัว";

/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "เข้าถึงไม่ได้";

/* acls */
"Access rights to" = "สิทธิ์การเข้าถึง";
"For user" = "สำหรับผู้ใช้";
"Any Authenticated User" = "ผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันตัวตนใด ๆ";
"Public Access" = "การเข้าถึงสาธารณะ";
"label_Public" = "สาธารณะ";
"label_Private" = "ส่วนตัว";
"label_Confidential" = "ความลับ";
"label_Viewer" = "ดูทั้งหมด";
"label_DAndTViewer" = "ดูวันที่และเวลา";
"label_Modifier" = "แก้ไข";
"label_Responder" = "ตอบกลับ";
"label_None" = "ไม่มี";
"View All" = "ดูทั้งหมด";
"View the Date & Time" = "ดูวันที่และเวลา";
"Modify" = "แก้ไข";
"Respond To" = "ตอบกลับ";
"None" = "ไม่มี";
"This person can create objects in my calendar."
= "บุคคลนี้สามารถสร้างวัตถุในปฏิทินของฉันได้";
"This person can erase objects from my calendar."
= "บุคคลนี้สามารถลบวัตถุจากปฏิทินของฉันได้.";

/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "สมัครสมาชิกในปฏิทิน...";
"Remove the selected Calendar" = "ลบปฏิทินที่เลือก";
"New calendar" = "ปฏิทินใหม่";
"Name of the Calendar" = "ชื่อของปฏิทิน";
"new" = "ใหม่";
"Print view" = "มุมมองการพิมพ์";
"Print" = "พิมพ์";
"edit" = "แก้ไข";
"delete" = "ลบ";
"proposal" = "ข้อเสนอ";
"Save and Close" = "บันทึกและปิด";
"Close" = "ปิด";
"Invite Attendees" = "เชิญผู้เข้าร่วม";
"Create Jitsi Meeting" = "สร้างประชุม Jitsi";
"Attach" = "ไฟล์แนบ";
"Update" = "อัปเดต";
"Cancel" = "ยกเลิก";
"Reset" = "รีเซ็ต";
"Save" = "บันทึก";
"show_rejected_apts" = "แสดงการนัดหมายที่ถูกปฏิเสธ";
"hide_rejected_apts" = "ซ่อนการนัดหมายที่ถูกปฏิเสธ";

/* Schedule */
"Schedule" = "กำหนดการ";
"No appointments found" = "ไม่พบการนัดหมาย";
"Meetings proposed by you" = "การประชุมที่คุณเสนอ";
"Meetings proposed to you" = "การประชุมที่เสนอถึงคุณ";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "การกระทำ";
"accept" = "ยอมรับ";
"decline" = "ปฏิเสธ";
"more attendees" = "มีผู้เข้าร่วมมากขึ้น";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "ซ่อนการนัดหมายที่ได้รับการยอมรับและปฏิเสธแล้ว";
"Show already accepted and rejected appointments" = "ซ่อนการนัดหมายที่ได้รับการยอมรับและปฏิเสธแล้ว";

/* Print view */
"LIST" = "รายการ";
"Print Settings" = "การตั้งค่าการพิมพ์";
"Title" = "หัวข้อ";
"Layout" = " เค้าโครง";
"What to Print" = "เลือกสิ่งที่จะพิมพ์";
"Options" = "ตัวเลือก";
"Tasks with no due date" = "งานที่ไม่มีกำหนดส่ง";
"Display working hours only" = "แสดงเวลาทำงานเท่านั้น";
"Completed tasks" = "งานที่เสร็จสิ้น";
"Display events and tasks colors" = "แสดงสีของเหตุการณ์และงาน";
"Borders" = "เส้นขอบ";
"Backgrounds" = "พื้นหลัง";
"Page Format" = "รูปแบบหน้า";

/* Appointments */
"Appointment viewer" = "มุมมองการนัดหมาย";
"Appointment editor" = "ตัวแก้ไขการนัดหมาย";
"Appointment proposal" = "ข้อเสนอการนัดหมาย";
"Appointment on" = "การนัดหมายในวันที่";
"Start" = "เริ่ม";
"End" = "สิ้นสุด";
"Due Date" = "วันครบกำหนด";
"Name" = "ชื่อ";
"Email" = "อีเมล";
"Status" = "สถานะ";
"% complete" = "% เสร็จสิ้น";
"Location" = "สถานที่";
"Add a category" = "เพิ่มหมวดหมู่";
"Priority" = "ความสำคัญ";
"Privacy" = "ความเป็นส่วนตัว";
"Cycle" = "วงจร";
"Cycle End" = "สิ้นสุดรอบ";
"Categories" = "หมวดหมู่";
"Classification" = "การจัดประเภท";
"Duration" = "ระยะเวลา";
"Attendees" = "ผู้เข้าร่วม";
"Resources" = "ทรัพยากร";
"Organizer" = "ผู้จัดงาน";
"Description" = "คำอธิบาย";
"Document" = "เอกสาร";
"Category" = "หมวดหมู่";
"Repeat" = "ทำซ้ำ";
"Reminder" = "เตือนความจำ";
"General" = "ทั่วไป";
"Reply" = "ตอบ";
"Created by" = "สร้างโดย";
"You are invited to participate" = "คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม";
"Target" = "เป้าหมาย";
"attributes" = "แอตทริบิวต์";
"attendees" = "ผู้เข้าร่วม";
"delegated from" = "มอบหมายโดย";

/* checkbox title */
"is private" = "เป็นส่วนตัว";

/* classification */
"Public" = "สาธารณะ";
"Private" = "ส่วนตัว";

/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "หัวข้อว่างเปล่า";
"private appointment" = "การนัดหมายส่วนตัว";
"Change..." = "เปลี่ยน...";

/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "ฉันจะยืนยันในภายหลัง";
"partStat_ACCEPTED" = "ฉันจะเข้าร่วม";
"partStat_DECLINED" = "ฉันจะไม่เข้าร่วม";
"partStat_TENTATIVE" = "ฉันอาจเข้าร่วม";
"partStat_DELEGATED" = "ฉันมอบหมาย";
"partStat_OTHER" = "อื่นๆ";

/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "พบข้อขัดแย้ง!";
"Invalid iCal data!" = "ข้อมูล iCal ไม่ถูกต้อง!";
"Could not create iCal data!" = "ไม่สามารถสร้างข้อมูล iCal ได้!";

/* Searching */
"view_all" = "ทั้งหมด";
"view_today" = "วันนี้";
"view_next7" = "7 วันถัดไป";
"view_next14" = "14 วันถัดไป";
"view_next31" = "31 วันถัดไป";
"view_thismonth" = "เดือนนี้";
"view_thisyear" = "ปีนี้";
"view_last7" = "7 วันที่ผ่านมา";
"view_last14" = "14 วันที่ผ่านมา";
"view_last31" = "31 วันที่ผ่านมา";
"view_lastmonth" = "เดือนที่แล้ว";
"view_lastyear" = "ปีที่แล้ว";
"view_future" = "ทุกเหตุการณ์ในอนาคต";
"view_selectedday" = "วันที่เลือก";
"view_not_started" = "งานที่ยังไม่เริ่มต้น";
"view_overdue" = "งานที่ค้างชำระ";
"view_incomplete" = "งานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์";
"View" = "มุมมอง";
"Title, category or location" = "หัวข้อ หมวดหมู่ หรือสถานที่";
"Entire content" = "เนื้อหาทั้งหมด";
"Search" = "ค้นหา";
"Search attendees" = "ค้นหาผู้เข้าร่วม";
"Search resources" = "ค้นหาทรัพยากร";
"Search appointments" = "ค้นหาการนัดหมาย";
"All day Event" = "กิจกรรมทั้งวัน";
"check for conflicts" = "ตรวจสอบความขัดแย้ง";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "เพิ่มผู้เข้าร่วม";

/* calendar modes */
"Overview" = "ภาพรวม";
"Chart" = "แผนภูมิ";
"List" = "รายการ";
"Columns" = "คอลัมน์";

/* Priorities */
"prio_0" = "ไม่ได้ระบุ";
"prio_1" = "สูง";
"prio_2" = "สูง";
"prio_3" = "สูง";
"prio_4" = "สูง";
"prio_5" = "ปกติ";
"prio_6" = "ต่ำ";
"prio_7" = "ต่ำ";
"prio_8" = "ต่ำ";
"prio_9" = "ต่ำ";

/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "เหตุการณ์สาธารณะ";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "กิจกรรมลับ";
"PRIVATE_vevent" = "กิจกรรมส่วนตัว";
"PUBLIC_vtodo" = "งานสาธารณะ";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "งานลับ";
"PRIVATE_vtodo" = "งานส่วนตัว";

/* status type */
"status_" = "ไม่ได้ระบุ";
"status_NOT-SPECIFIED" = "ไม่ได้ระบุ";
"status_TENTATIVE" = "ไม่กำหนดชัดเจน";
"status_CONFIRMED" = "ยืนยัน";
"status_CANCELLED" = "ยกเลิก";
"status_NEEDS-ACTION" = "ต้องการการดำเนินการ";
"status_IN-PROCESS" = "ในกระบวนการ";
"status_COMPLETED" = "เสร็จสิ้นเมื่อ";

/* Priority level */
"low" = "ต่ำ";

/* Priority level */
"normal" = "ปกติ";

/* Priority level */
"high" = "สูง";

/* Cycles */
"cycle_once" = "cycle_once";
"cycle_daily" = "cycle_daily";
"cycle_weekly" = "cycle_weekly";
"cycle_2weeks" = "cycle_2weeks";
"cycle_4weeks" = "cycle_4weeks";
"cycle_monthly" = "cycle_monthly";
"cycle_weekday" = "cycle_weekday";
"cycle_yearly" = "cycle_yearly";
"cycle_end_never" = "cycle_end_never";
"cycle_end_until" = "cycle_end_until";
"Recurrence pattern" = "รูปแบบการเกิดซ้ำ";
"Range of recurrence" = "ช่วงการเกิดซ้ำ";
"Daily" = "ทุกวัน";
"Multi-Columns" = "หลายคอลัมน์";
"Weekly" = "สัปดาห์ละครั้ง";
"Monthly" = "รายเดือน";
"Yearly" = "รายปี";
"Every" = "ทุกๆ";
"Days" = "วัน";
"Week(s)" = "สัปดาห์";
"On" = "บน";
"Month(s)" = "เดือน";

/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "เดอะ";
"Recur on day(s)" = "ทำซ้ำทุก [จำนวน] วัน";
"Year(s)" = "ปี";

/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "ของ";
"No end date" = "ไม่มีวันสิ้นสุด";
"Create" = "สร้าง";
"appointment(s)" = "การนัดหมาย";
"Repeat until" = "ทำต่อไปจนกว่า";
"End Repeat" = "สิ้นสุดการทำซ้ำ";
"Never" = "ไม่เคย";
"After" = "หลังจาก";
"On Date" = "ในวันที่";
"times" = "ครั้ง";
"First" = "แรก";
"Second" = "สอง";
"Third" = "สาม";
"Fourth" = "สี่";
"Fift" = "ห้า";
"Last" = "สุดท้าย";

/* Appointment categories */
"category_none" = "ไม่มี";
"category_labels" = "วันครบรอบ, วันเกิด, ธุรกิจ, การโทร, ลูกค้า, การแข่งขัน, ลูกค้า, รายการโปรด, ติดตาม, ของขวัญ, วันหยุด, ความคิด, การประชุม, ปัญหา, อื่นๆ, ส่วนตัว, โครงการ, วันหยุดราชการ, สถานะ, ซัพพลายเออร์, การเดินทาง, วันหยุดพักผ่อน";
"repeat_NEVER" = "ไม่ต้องทำซ้ำ";
"repeat_DAILY" = "ทุกวัน";
"repeat_WEEKLY" = "สัปดาห์ละครั้ง";
"repeat_BI-WEEKLY" = "สองสัปดาห์";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "ทุกวันธรรมดา";
"repeat_MONTHLY" = "รายเดือน";
"repeat_YEARLY" = "รายปี";
"repeat_CUSTOM" = "กำหนดเอง...";
"reminder_NONE" = "ไม่มีการแจ้งเตือน";
"reminder_0" = "เมื่อเวลาของเหตุการณ์";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 นาทีก่อน";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 นาทีก่อน";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 นาทีก่อน";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 นาทีก่อน";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 นาทีก่อน";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 ชั่วโมงก่อน";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ชั่วโมงก่อน";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ชั่วโมงก่อน";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ชั่วโมงก่อน";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 วันก่อน";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 วันก่อน";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 สัปดาห์ก่อน";
"reminder_CUSTOM" = "กำหนดเอง...";
"reminder_MINUTES" = "นาที";
"reminder_HOURS" = "ชั่วโมง";
"reminder_DAYS" = "วัน";
"reminder_WEEKS" = "สัปดาห์";
"reminder_BEFORE" = "ก่อน";
"reminder_AFTER" = "หลังจาก";
"reminder_START" = "กิจกรรมเริ่มต้น";
"reminder_END" = "กิจกรรมสิ้นสุดลง";
"Reminder Details" = "รายละเอียดการแจ้งเตือน";
"Choose a Reminder Action" = "เลือกการดำเนินการเตือน";
"Show an Alert" = "แสดงการแจ้งเตือน";
"Send an E-mail" = "ส่งอีเมล์";
"Email Organizer" = "อีเมลล์ออแกไนเซอร์";
"Email Attendees (internal users)" = "อีเมลผู้เข้าร่วม (ผู้ใช้ภายใน)";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";

/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "หน่วยการแจ้งเตือน";

/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "ตำแหน่งการแจ้งเตือน";

/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "ความสัมพันธ์การเตือนควรจะถูกเก็บรักษา";

/* transparency */
"Show Time as Free" = "แสดงเวลาฟรี";

/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "ส่งการแจ้งเตือนการนัดหมาย";
"From" = "จาก";
"To" = "ถึง";

/* dates */
"DateFrom" = "จาก";
"DateTo" = "ถึง";

/* validation errors */
validate_notitle           = "ไม่ได้ตั้งชื่อเรื่อง ทำต่อหรือไม่?";
validate_invalid_startdate = "เขตผิดพลาดของฟิลด์วันที่เริ่มต้นไม่ถูกต้อง!";
validate_invalid_enddate   = "เขตผิดพลาดของฟิลด์วันที่สิ้นสุดไม่ถูกต้อง!";
validate_endbeforestart    = "วันที่สิ้นสุดที่คุณป้อนเกิดขึ้นก่อนวันที่เริ่มต้น";
validate_untilbeforeend    = "การเกิดซ้ำต้องสิ้นสุดหลังจากการเกิดครั้งแรก";

"Events" = "กิจกรรม";
"Tasks" = "งาน";
"Show completed tasks" = "แสดงงานที่เสร็จสิ้น";

/* tabs */
"Task" = "งาน";
"Event" = "กิจกรรม";
"Recurrence" = "การเกิดซ้ำ";

/* toolbar */
"New Event" = "เหตุการณ์ใหม่";
"New Task" = "งานใหม่";
"Edit" = "แก้ไข";
"Delete" = "ลบ";
"Go to Today" = "ไปยังวันนี้";
"Day View" = "มุมมองวัน";
"Week View" = "มุมมองสัปดาห์";
"Month View" = "มุมมองเดือน";
"Reload" = "รีโหลด";

/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "เลือก";
"eventPartStatModificationError" = "สถานะการเข้าร่วมของคุณไม่สามารถแก้ไขได้";

/* menu */
"New Event..." = "เหตุการณ์ใหม่...";
"New Task..." = "งานใหม่...";
"Edit Selected Event..." = "แก้ไขกิจกรรมที่เลือก...";
"Delete Selected Event" = "ลบกิจกรรมที่เลือก";
"Select All" = "เลือกทั้งหมด";
"Workweek days only" = "วันทำงานในสัปดาห์เท่านั้น";
"Tasks in View" = "งานในมุมมอง";
"eventDeleteConfirmation" = "กิจกรรมต่อไปนี้จะถูกลบ:";
"taskDeleteConfirmation" = "กิจกรรมต่อไปนี้จะถูกลบ:";
"Would you like to continue?" = "คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "คุณไม่สามารถลบหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกจากปฏิทินส่วนตัวของคุณได้";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบปฏิทิน \"%{0}\"?";
"Are you sure you want to delete the selected components?"
= "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบส่วนประกอบที่เลือกไว้?";

/* Participation role */
"Role" = "บทบาท";

/* Participant role: participation is required */
"Participant" = "ผู้เข้าร่วม";

/* Participant role: participation is required */
"req-participant" = "ผู้เข้าร่วม";

/* Participant role: participation is optional */
"Optional Participant" = "ผู้เข้าร่วมเพิ่มเติม";

/* Participant role: participation is optional */
"opt-participant" = "ผู้เข้าร่วมเพิ่มเติม";

/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"Non Participant" = "ผู้ไม่เข้าร่วม";

/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"non-participant" = "ผู้ไม่เข้าร่วม";

/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"Chair" = "เก้าอี้";

/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"chair" = "เก้าอี้";

/* Participant status: needs action */
"Needs action" = "ต้องการการดำเนินการ";

/* Participant status: event accepted */
"Accepted" = "ยอมรับ";

/* Participant status: event declined */
"Declined" = "ปฏิเสธ";

/* Participant status: tentatively accepted */
"Tentative" = "ไม่สามารถแปลได้";

"Free" = "ฟรี";
"Busy" = "ไม่ว่าง";
"Maybe busy" = "อาจจะยุ่งเหยิง";
"No free-busy information" = "ไม่มีข้อมูลเวลาว่าง";

/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "เสนอช่วงเวลา";
"Zoom" = "ซูม";
"Previous slot" = "สล็อตก่อนหน้า";
"Next slot" = "สล็อตถัดไป";
"Previous hour" = "ชั่วโมงก่อนหน้า";
"Next hour" = "ชั่วโมงถัดไป";
"Work days only" = "วันทำงานเท่านั้น";
"The whole day" = "ทั้งวัน";
"Between" = "ระหว่าง";
"and" = "และ";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "เกิดข้อขัดแย้งเวลากับผู้เข้าร่วมหนึ่งคนหรือมากกว่า\nคุณต้องการเก็บการตั้งค่าปัจจุบันไว้หรือไม่?";
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
= "คุณต้องการลบพวกเขาและส่งคำเชิญให้กับผู้เข้าร่วมที่เหลือไหม?";

/* events list */
"Due" = " ครบกำหนด";
"(Private Event)" = "(กิจกรรมส่วนตัว)";
vevent_class0 = "(กิจกรรมสาธารณะ)";
vevent_class1 = "(กิจกรรมส่วนตัว)";
vevent_class2 = "(กิจกรรมลับ)";

/* tasks list */
"Descending Order" = "ลำดับจากมากไปน้อย";
vtodo_class0 = "(งานสาธารณะ)";
vtodo_class1 = "(งานส่วนตัว)";
vtodo_class2 = "(งานลับ)";
"closeThisWindowMessage" = "ขอบคุณครับ! คุณสามารถปิดหน้าต่างนี้หรือดูของคุณได้แล้ว";
"Multicolumn Day View" = "มุลติคอลัมน์วิววัน";
"Please select an event or a task." = "โปรดเลือกเหตุการณ์หรืองาน";
"editRepeatingItem" = "รายการที่คุณกำลังแก้ไขเป็นรายการที่เกิดซ้ำกัน คุณต้องการแก้ไขทุกครั้งหรือเพียงครั้งเดียวนี้เท่านั้น?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "เหตุการณ์นี้เท่านั้น";
"button_allOccurrences" = "ทุกครั้งที่พบ";
"Edit This Occurrence" = "แก้ไขการเกิดขึ้นนี้";
"Edit All Occurrences" = "แก้ไขทุกครั้งที่พบ";
"Update This Occurrence" = "อัปเดตการเกิดขึ้นนี้";
"Update All Occurrences" = "แก้ไขทุกครั้งที่พบ";

/* Properties dialog */
"Color" = "สี";
"Include in free-busy" = "รวมในสถานะว่างฟรี";
"Synchronization" = "การประสานข้อมูล";
"Synchronize" = "ซิงโครไนซ์";
"Tag" = "แท็ก";
"Display" = "แสดงผล";
"Show alarms" = "แสดงการเตือน";
"Show tasks" = "แสดงงาน";
"Notifications" = "การแจ้งเตือน";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "รับอีเมลเมื่อฉันแก้ไขปฏิ";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "รับอีเมลเมื่อมีคนอื่นแก้ไขปฏิทินของฉัน";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "เมื่อฉันแก้ไขปฏิทินของฉัน ส่งอีเมลถึง";
"Email Address" = "ที่อยู่อีเมล์";
"Export" = "ส่งออก";


/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "แสดงปฏิทินนี้เท่านั้น";


/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "แสดงปฏิทินทั้งหมด";

"Links to this Calendar" = "ลิงค์ไปยังปฏิทินนี้";
"Authenticated User Access" = "การเข้าถึงผู้ใช้ที่ได้รับการรับรองแล้ว";
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
"Copy to clipboard" = "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด";

/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "โปรดระบุค่าตัวเลขในช่อง Days ที่มากกว่าหรือเท่ากับ 1";
"weekFieldInvalid" = "กรุณาระบุจำนวนสัปดาห์ในช่อง \"จำนวนสัปดาห์\" เป็นตัวเลขมากกว่าหรือเท่ากับ 1";
"monthFieldInvalid" = "กรุณาระบุค่าตัวเลขในช่อง \"จำนวนเดือน\" เป็นตัวเลขมากกว่าหรือเท่ากับ 1";
"monthDayFieldInvalid" = "กรุณาระบุวันที่ในช่อง \"เดือน\" เป็นตัวเลข ตั้งแต่ 1 ขึ้นไป";
"yearFieldInvalid" = "กรุณาระบุค่าตัวเลขในช่อง \"จำนวนปี\" เป็นตัวเลขมากกว่าหรือเท่ากับ 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "กรุณาระบุค่าตัวเลขในช่อง \"จำนวนการนัดหมาย\" เป็นตัวเลขมากกว่าหรือเท่ากับ 1.";
"recurrenceUnsupported" = "ประเภทการเกิดซ้ำนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุนในปัจจุบัน";
"Please specify a calendar name." = "โปรดระบุชื่อปฏิทิน";
"tagNotDefined" = "คุณต้องระบุแท็กหากคุณต้องการซิงค์ปฏิทินนี้";
"tagAlreadyExists" = "แท็กที่คุณระบุไว้ถูกเชื่อมโยงกับปฏิทินอื่นแล้ว";
"tagHasChanged" = "ถ้าคุณเปลี่ยนแท็กปฏิทินของคุณ คุณจะต้องโหลดข้อมูลใหม่ลงในอุปกรณ์มือถือของคุณ\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?";
"tagWasAdded" = "ถ้าคุณต้องการซิงโครไนซ์ปฏิทินนี้ คุณจะต้องโหลดข้อมูลใหม่ลงในอุปกรณ์มือถือของคุณ\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?";
"tagWasRemoved" = "ถ้าคุณลบปฏิทินนี้ออกจากการซิงโครไนซ์ คุณจะต้องโหลดข้อมูลใหม่ลงในอุปกรณ์มือถือของคุณ\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?";
"DestinationCalendarError" = "แปลเป็นภาษาไทย:\nแปลเป็นภาษาไทย: ปฏิทินต้นฉบับและปฏิทินปลายทางเป็นเดียวกัน โปรดลองคัดลอกไปยังปฏิทินอื่น";
"EventCopyError" = "การคัดลอกล้มเหลว โปรดลองคัดลอกไปยังปฏิทินอื่น";
"Please select at least one calendar" = "โปรดเลือกปฏิทินอย่างน้อยหนึ่งปฏิทิน";
"Open Task..." = "เปิดงาน...";
"Mark Completed" = "ทำเสร็จแล้ว";
"Delete Task" = "ลบงาน";
"Delete Event" = "ลบกิจกรรม";
"Copy event to my calendar" = "คัดลอกเหตุการณ์ไปยังปฏิทินของฉัน";
"View Raw Source" = "ดูแหล่งที่มาแบบเรียลไทม์";
"Move To" = "ย้ายไป";
"Copy To" = "คัดลอกไปยัง";
"Subscriptions" = "การสมัครสมาชิก";
"Subscribe to a shared calendar" = "สมัครสมาชิกในปฏิทินที่แชร์กัน";
"Subscribe to a web calendar..." = "สมัครสมาชิกในปฏิทินเว็บ...";
"URL of the Calendar" = "URL ของปฏิทิน";
"Web Calendar" = "ปฏิทินเว็บ";
"Web Calendars" = "ปฏิทินเว็บ";
"Reload on login" = "รีโหลดเมื่อเข้าสู่ระบบ";
"Invalid number." = "หมายเลขไม่ถูกต้อง";
"Please identify yourself to %{0}" = "โปรดระบุตัวตนของคุณให้กับ %{0}";
"quantity" = "ปริมาณ";
"Current view" = "มุมมองปัจจุบัน";
"Selected events and tasks" = "เหตุการณ์และงานที่เลือก";
"Custom date range" = "ช่วงวันที่ที่กำหนดเอง";
"Select starting date" = "เลือกวันที่เริ่มต้น";
"Select ending date" = "เลือกวันที่สิ้นสุด";
"Delegated to" = "ได้มอบหมายให้";
"Keep sending me updates" = "ส่งอัปเดตให้ฉันตลอดเวลา";
"OK" = "ตกลง";
"Confidential" = "ความลับ";
"Enable" = "เปิดใช้งาน";
"Filter" = "ตัวกรอง";
"Sort" = "เรียงลำดับ";
"Back" = "กลับ";
"Day" = "วัน";
"Month" = "เดือน";
"New Appointment" = "การนัดหมายใหม่";
"filters" = "ตัวกรอง";
"Today" = "วันนี้";
"More options" = "ตัวเลือกเพิ่มเติม";
"Delete This Occurrence" = "ลบการเกิดขึ้นนี้";
"Delete All Occurrences" = "ลบทุกครั้งที่พบ";
"Add Recurrence Date" = "เพิ่มวันที่เกิดซ้ำ";
"Add From" = "เพิ่มจาก";
"Add Due" = "เพิ่มค่าที่ครบกำหนด";
"Import" = "นำเข้า";
"Rename" = "เปลี่ยนชื่อ";
"Import Calendar" = "นำเข้าปฏิทิน";
"Select an ICS file." = "เลือกไฟล์ ICS";
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "คุณได้แก้ไขข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก คุณต้องการปิดป็อปอัพและสูญเสียข้อมูลหรือไม่?";

/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "สมัครสมาชิกปฏิทินเรียบร้อยแล้ว";

/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "เปิด-ปิดรายการ";

/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "ขอบเขตการค้นหา";

/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";

/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";

/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";

/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";

/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";

/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";

/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";