Files
sogo/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
T
Jordi Mallach 273b223aca Update Catalan translation
This includes several fixes for grave translation errors in the
existing translation, including:

- swapping Tuesday and Wednesday abbreviations
- wrong spelling of for "març"
- missing and broken variables like $ {0} in several places
- several keys were translated with unrelated strings
- several keys reversed the meaning of the original English key
2026-11-20 09:36:41 +01:00

520 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* toolbar */
"Save and Close" = "Desa i tanca";
"Close" = "Tanca";
"Preferences saved" = "Preferències desades";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Canvis no desats";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Voleu desar els canvis que heu fet a la configuració?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Desa";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "No desis";
/* tabs */
"General" = "General";
"Calendar Options" = "Opcions de calendari";
"Contacts Options" = "Opcions de contactes";
"Mail Options" = "Opcions de correu";
"IMAP Accounts" = "Comptes IMAP";
"Vacation" = "Absència";
"Forward" = "Reenviament";
"Password" = "Contrasenya";
"Notification" = "Notificació";
"Categories" = "Categories";
"Appointments invitations" = "Invitacions a cites";
"Name" = "Nom";
"Color" = "Color";
"Add" = "Afegeix";
"Delete" = "Suprimeix";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Col·lega, Competidor, Client, Amic, Família, Soci, Proveïdor, Premsa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activa la resposta automàtica per absència";
"Enable custom auto reply subject" = "Activa un assumpte personalitzat per a la resposta automàtica";
"Auto reply subject" = "Assumpte de la resposta automàtica";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Podeu escriure ${subject} per inserir l’assumpte original";
"Auto reply message" = "Missatge de resposta automàtica";
"Email addresses" = "Adreces de correu";
"Add default email addresses" = "Afegeix les adreces de correu per defecte";
"Days between responses" = "Dies entre respostes";
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviïs respostes a les llistes de correu";
"Activation Constraints" = "Restriccions d’activació";
"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Personalitzeu els intervals de dies i hores de manera independent i, opcionalment, combineu-los amb dies concrets de la setmana per adaptar els filtres d’absència a les vostres preferències";
"Enable auto reply on" = "Activa la resposta automàtica el dia";
"First day of vacation" = "Primer dia d’absència";
"Disable auto reply after" = "Desactiva la resposta automàtica després del dia";
"Last day of vacation" = "Últim dia d’absència";
"Enter date" = "Introduïu la data";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Activa la resposta automàtica a les";
"Enter time" = "Introduïu l’hora";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Desactiva la resposta automàtica a les";
"Enable auto reply on these days" = "Activa la resposta automàtica aquests dies";
"Always send vacation message response" = "Envia sempre el missatge d’absència";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "El missatge d’absència s’envia abans d’aplicar els vostres filtres.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Descarta els missatges entrants durant l’absència";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "El missatge d’absència s’envia, però els missatges entrants no es lliuren a la vostra safata d’entrada.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Especifiqueu el missatge i les adreces de correu per a les quals voleu activar la resposta automàtica.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El missatge d’absència no pot acabar amb un punt sol en una línia.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "La data de finalització de la resposta automàtica ha de ser en el futur.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Reenvia els missatges entrants";
"Always forward" = "Reenvia sempre";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Els missatges entrants es reenvien abans d’aplicar els vostres filtres.";
"Keep a copy" = "Conserva’n una còpia";
"Enter an email" = "Introduïu una adreça de correu";
"Add another email" = "Afegiu una altra adreça de correu";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Especifiqueu l’adreça a la qual voleu reenviar els missatges.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No podeu reenviar els missatges a una adreça de correu externa.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No podeu reenviar els missatges a una adreça de correu interna.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "No podeu reenviar els missatges a aquest domini:";
/* notification */
"Notify incoming messsages" = "Notifica els missatges entrants";
"Notification Message Sent" = "Missatge de notificació que s’envia";
"Notification Message" = "Notificació de missatge nou a %{0}";
/* d & t */
"Time Zone" = "Fus horari";
"Short Date Format" = "Format de data curt";
"Long Date Format" = "Format de data llarg";
"Time Format" = "Format d’hora";
"default" = "Per defecte";
"Default Module" = "Mòdul per defecte";
"Save" = "Desa";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %e %B %Y";
"longDateFmt_1" = "%A, %e de %B de %Y";
"longDateFmt_2" = "%e de %b %Y";
"longDateFmt_3" = "%e de %b de %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "No hi ha coincidències.";
/* calendar */
"Week begins on" = "La setmana comença el";
"Day start time" = "Hora d’inici del dia";
"Day end time" = "Hora de finalització del dia";
"Day start time must be prior to day end time." = "L’hora d’inici del dia ha de ser anterior a l’hora de finalització.";
"Week days to display" = "Dies de la setmana que es mostren";
"Show time as busy outside working hours" = "Mostra el temps com ocupat fora de les hores de treball";
"First week of year" = "Primera setmana de l’any";
"Enable reminders for Calendar items" = "Activa els recordatoris per als elements del calendari";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Reprodueix un so quan venci un recordatori";
"Default reminder" = "Recordatori per defecte";
"firstWeekOfYear_January1" = "Comença l’1 de gener";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera setmana de 4 dies";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera setmana completa";
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedeix que us convidin a cites";
"White list for appointment invitations" = "Llista blanca per a invitacions a cites";
"Contacts Names" = "Noms dels contactes";
"Duplicate name" = "Nom duplicat";
"Calendar categories must have unique names." = "Les categories de calendari han de tenir noms únics.";
"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Desactiva les notificacions per correu electrònic a CalDAV";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Calendari per defecte";
"selectedCalendar" = "Calendari seleccionat";
"personalCalendar" = "Calendari personal";
"firstCalendar" = "Primer calendari activat";
"reminder_NONE" = "Cap recordatori";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuts abans";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuts abans";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuts abans";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuts abans";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuts abans";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora abans";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hores abans";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hores abans";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hores abans";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia abans";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dies abans";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 setmana abans";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetes";
"Label" = "Etiqueta";
"IMAP Label" = "Etiqueta IMAP";
"Invalid label" = "No useu espais ni ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Etiqueta duplicada";
"IMAP labels must have unique names." = "Les etiquetes IMAP han de tenir noms únics.";
"New label" = "Etiqueta nova";
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostra només les bústies subscrites";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sincronitza només les carpetes de correu per defecte (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Obtén el recompte de missatges no llegits de totes les bústies";
"Sort messages by threads" = "Ordena els missatges per fils";
"Always open mail composer" = "Obre sempre l’editor de missatges";
"Inside current window" = "Dins de la finestra actual";
"In a popup window" = "En una finestra emergent";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "En enviar un missatge, afegeix els destinataris desconeguts a la meva";
"Address Book" = "Llibreta d’adreces";
"Forward messages" = "Reenvia els missatges";
"messageforward_inline" = "Incorporats";
"messageforward_attached" = "Com a adjunt";
"When replying to a message" = "En respondre un missatge";
"replyplacement_above" = "Comença la resposta a sobre del text citat";
"replyplacement_below" = "Comença la resposta a sota del text citat";
"And place my signature" = "I col·loca la signatura";
"signatureplacement_above" = "a sota de la resposta";
"signatureplacement_below" = "a sota del text citat";
"Compose messages in" = "Redacta els missatges en";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Text pla";
"Insert signature on new message" = "Insereix la signatura en els missatges nous";
"Insert signature on reply" = "Insereix la signatura en respondre";
"Insert signature on forward" = "Insereix la signatura en reenviar";
"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Mostra l’adreça electrònica completa dels destinataris o remitents a les bústies";
"Hide attachements for inline images" = "Amaga els adjunts de les imatges incrustades";
"Show attachments above the message" = "Mostra els adjunts a sobre del missatge";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Mida de lletra per defecte";
"Display remote inline images" = "Mostra les imatges remotes incrustades";
"displayremoteinlineimages_never" = "Mai";
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Desa automàticament cada";
"minutes" = "minuts";
"Automatically mark messages as read" = "Marca automàticament els missatges com a llegits";
"Immediately on display" = "Immediatament en mostrar-los";
"After displaying for" = "Després de mostrar-los durant";
"seconds" = "segons";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Llibreta d’adreces personal";
"Collected Address Book" = "Llibreta d’adreces recopilades";
"Contact categories must have unique names." = "Les categories de contactes han de tenir noms únics.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Configuració";
"Security" = "Seguretat";
"Mail Account" = "Compte de correu";
"New Mail Account" = "Compte de correu nou";
"Server Name" = "Nom del servidor";
"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Nom del servidor de sortida (SMTP)";
"Smtp Auth" = "Autenticació SMTP";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Xifratge";
"Outgoing Encryption" = "Xifratge de sortida";
"None" = "Cap";
"User Name" = "Nom d’usuari";
"Full Name" = "Nom complet";
"Email" = "Correu electrònic";
"Reply To Email" = "Adreça de resposta";
"Signature" = "Signatura";
"Identities" = "Identitats";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Utilitza sempre la identitat per defecte en respondre els missatges";
"Default Identity" = "Identitat per defecte";
"New Identity" = "Identitat nova";
"(Click to create)" = "(Feu clic per crear-la)";
"Please enter your signature below" = "Introduïu la signatura a continuació";
"Please specify a valid sender address." = "Especifiqueu una adreça de remitent vàlida.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Especifiqueu una adreça de resposta vàlida.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Especifiqueu un nom d’amfitrió diferent de l’amfitrió local";
"No certificate installed" = "No hi ha cap certificat instal·lat";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "El certificat SSL ha d’utilitzar el format PKCS#12 (PFX).";
"Uninstall" = "Desinstal·la";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Tria el certificat PKCS12…";
"Certificate Import Password" = "Contrasenya d’importació del certificat";
"Upload" = "Puja";
"When composing a message" = "En redactar un missatge";
"Digitally sign the message by default" = "Signa digitalment el missatge per defecte";
"Always try to encrypt the message" = "Intenta sempre xifrar el missatge";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "S’ha produït un error en importar el certificat. Verifiqueu la vostra contrasenya.";
"Data too big. Please contact technical support." = "Les dades són massa grans. Contacteu amb el servei d’assistència tècnica.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Paràmetres addicionals";
/* password */
"Current password" = "Contrasenya actual";
"New password" = "Contrasenya nova";
"Confirmation" = "Confirmació";
"Change" = "Canvia";
"Passwords don't match" = "Les contrasenyes no coincideixen";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Classificació per defecte dels esdeveniments";
"Default tasks classification" = "Classificació per defecte de les tasques";
"PUBLIC_item" = "Públic";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Privat";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoria de calendari";
"Add Calendar Category" = "Afegeix una categoria de calendari";
"New category" = "Categoria nova";
"Reset to defaults" = "Restableix els valors per defecte";
"Remove Calendar Category" = "Elimina la categoria de calendari";
"Contact Category" = "Categoria de contacte";
"Add Contact Category" = "Afegeix una categoria de contacte";
"Remove Contact Category" = "Elimina la categoria de contacte";
"category_none" = "Cap";
"calendar_category_labels" = "Aniversari,Natalici,Negocis,Trucades,Clients,Competència,Client,Preferits,Seguiment,Regals,Festes,Idees,Reunió,Incidències,Miscel·lània,Personal,Projectes,Festiu oficial,Estat,Proveïdors,Viatges,Vacances";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendari";
"Contacts" = "Llibreta d’adreces";
"Mail" = "Correu";
"Last" = "Últim utilitzat";
"Default Module " = "Mòdul per defecte";
"SOGo Version" = "Versió del SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Voleu desar les preferències i tornar a carregar la pàgina ara?";
"Language" = "Llengua";
"choose" = "Trieu…";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Korean" = "한국어";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Thai" = "ภาษา";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Actualitza la vista";
"refreshview_manually" = "Manualment";
"refreshview_every_minute" = "Cada minut";
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minuts";
"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minuts";
"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minuts";
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minuts";
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minuts";
"refreshview_once_per_hour" = "Un cop per hora";
"Enable Desktop Notifications" = "Activa les notificacions d’escriptori";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Quan rebi una sol·licitud de justificant de recepció";
"Never send a return receipt" = "No enviïs mai justificants de recepció";
"Allow return receipts for some messages" = "Permet els justificants de recepció per a alguns missatges";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Si no soc al camp Per a o A/c del missatge";
"If the sender is outside my domain" = "Si el remitent està fora del meu domini";
"In all other cases" = "En tots els altres casos";
"Never send" = "No l’enviïs mai";
"Always send" = "Envia’l sempre";
"Ask me" = "Pregunta-m’ho";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtres";
"Active" = "Actiu";
"Move Up" = "Mou amunt";
"Move Down" = "Mou avall";
"Connection error" = "Error de connexió";
"Service temporarily unavailable" = "El servei no està disponible temporalment";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Activa el filtre";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nom del filtre";
/* Button label */
"Add a condition" = "Afegeix una condició";
/* Button label */
"Add an action" = "Afegeix una acció";
"For incoming messages that" = "Per als missatges entrants que";
"match all of the following rules" = "compleixin totes les regles següents";
"match any of the following rules" = "compleixin qualsevol de les regles següents";
"match all messages" = "tots els missatges";
"Perform these actions" = "Executa aquestes accions";
"Untitled Filter" = "Filtre sense títol";
"Subject" = "Assumpte";
"From" = "De";
"To" = "Per a";
"Cc" = "A/c";
"To or Cc" = "Per a o A/c";
"Size (Kb)" = "Mida (kB)";
"Header" = "Capçalera";
"Body" = "Cos";
"Flag the message with" = "Marca el missatge amb";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Marca";
"Discard the message" = "Descarta el missatge";
"File the message in" = "Arxiva el missatge a";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Bústia";
"Keep the message" = "Conserva el missatge";
"Forward the message to" = "Reenvia el missatge a";
"Notify the message to" = "Notifica el missatge a";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "Correu electrònic";
"Send a reject message" = "Envia un missatge de rebuig";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Missatge";
"Send a vacation message" = "Envia un missatge d’absència";
"Stop processing filter rules" = "Atura el processament de les regles de filtre";
"is under" = "és inferior a";
"is over" = "és superior a";
"is" = "és";
"is not" = "no és";
"contains" = "conté";
"does not contain" = "no conté";
"matches" = "coincideix amb el patró";
"does not match" = "no coincideix amb el patró";
"matches regex" = "coincideix amb l’expressió regular";
"does not match regex" = "no coincideix amb l’expressió regular";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Llegit";
"Deleted" = "Suprimit";
"Answered" = "Respost";
"Flagged" = "Senyalat";
"Junk" = "Correu brossa";
"Not Junk" = "No és correu brossa";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "S’ha canviat la contrasenya correctament.";
"Password must not be empty." = "La contrasenya no pot estar buida.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Torneu-ho a provar.";
"Password change failed" = "No s’ha pogut canviar la contrasenya";
"Password change failed - Permission denied" = "No s’ha pogut canviar la contrasenya: permís denegat";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "No s’ha pogut canviar la contrasenya: la contrasenya no és prou segura";
"Password change failed - Password is too short" = "No s’ha pogut canviar la contrasenya: la contrasenya és massa curta";
"Password change failed - Password is too young" = "No s’ha pogut canviar la contrasenya: la contrasenya és massa recent";
"Password change failed - Password is in history" = "No s’ha pogut canviar la contrasenya: la contrasenya ja s’ha utilitzat anteriorment";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Error de política no gestionat: %{0}";
"Unhandled error response" = "Resposta d’error no gestionada";
"Password change is not supported." = "No s’admet el canvi de contrasenya.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codi d’error HTTP no gestionat: %{0}";
"Cancel" = "Cancel·la";
"Invitations" = "Invitacions";
"Edit Filter" = "Edita el filtre";
"Delete Filter" = "Suprimeix el filtre";
"Create Filter" = "Crea un filtre";
"Delete Label" = "Suprimeix l’etiqueta";
"Create Label" = "Crea una etiqueta";
"Accounts" = "Comptes";
"Edit Account" = "Edita el compte";
"Delete Account" = "Suprimeix el compte";
"Create Account" = "Crea un compte";
"Account Name" = "Nom del compte";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Utilitza Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Avatar alternatiu";
"none" = "Cap";
"identicon" = "Icona d’identitat";
"monsterid" = "Monstre";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Nivell d’animació";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normal";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Limitat";
"animation_NONE" = "Cap";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Activa l’autenticació de dos factors mitjançant una aplicació TOTP";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Heu d’introduir aquesta clau a l’aplicació TOTP.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Si no ho feu i sortiu, no podreu tornar a iniciar la sessió.";
"Enter TOTP verification code :" = "Introduïu el codi de verificació TOTP:";
"Invalid TOTP verification code" = "Codi de verificació TOTP no vàlid";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Hi ha un script de Sieve extern actiu";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve és un llenguatge de programació que es pot utilitzar per filtrar el correu electrònic. Si deixeu que el SOGo gestioni la configuració dels filtres, l’absència i el reenviament, es desactivarà el vostre script actiu.";
"Let SOGo handle everything" = "Deixa que el SOGo s’encarregui de tot";
/* Password Recovery */
"Password recovery mode" = "Mode de recuperació de la contrasenya";
"Question" = "Pregunta";
"Secondary e-mail" = "Adreça electrònica secundària";
"Answer" = "Resposta";
"Password recovery" = "Recuperació de la contrasenya";
"Password change" = "Canvi de contrasenya";