sogo/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Логин";
"Password" = "Пароль";
"Domain" = "Домен";
"Remember username" = "Пайдаланушы атын есте сақтау";
"Connect" = "Қосылыс";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Қолжетімділікті тексеру";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Қош келдіңіз";

"Authentication Failed" = "Қолжетімділікті тексеру сәтсіз аяқталды";
"Wrong username or password." = "Қате логин немесе пароль.";
"Retry" = "Қайталау";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Қатенің өңделмеген жағдайына байланысты кіру мүмкін болмады:";
"cookiesNotEnabled" = "Сіз жүйеге кіре алмайсыз, өйткені сіздің браузеріңізде (интернеттегі беттерді қарау бағдарламасы) cookies өшірулі. Біздің сайтқа браузеріңіздің баптауларында cookies пайдалануға рұқсат беруіңізді сұраймыз.";
"browserNotCompatible" = "Біз сіздің интернет-беттерді қарау бағдарламаңыз (browser) біздің сайтымызда пайдаланылатын технологияны қолданбайтынын анықтадық. Үйлесімді бағдарламалардың бірін пайдалануды ұсынамыз (ең жақсы үйлесімділік тәртібінде): Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome. Жаңа Firefox-ты мына жерден жүктеп алуға болады:";
"alternativeBrowsers" = "Балама ретінде келесі бағдарламаларды пайдалана аласыз:";
"alternativeBrowserSafari" = "Сондай-ақ Safari-ді пайдалануға болады.";

/* 2FA */
"Verification Code" = "Верификация коды";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Екі факторлы аутентификация қолданбасынан 6 таңбалы растау кодын енгізіңіз.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Енгізілген TOTP-код қате.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Екі факторлы аутентификация өшірулі. Баптаулардан екі факторлы аутентификацияны қосып, TOTP бағдарламасын қайта баптаңыз.";

"Download" = "Жүктеу";
"Language" = "Тіл";
"choose" = "Таңдау...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Korean" = "한국어";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Thai" = "ภาษา";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Жүйе туралы";
"AboutBox" = "SOGo дегеніміз масштабталулық мен қарапайымдылыққа негізделген топтық жұмыстың толық функциялы сервері. Inverse және Alinto компанияларымен әзірлеген.<br/><br/>\nSOGo AJAX негізіндегі бай веб-интерфейсті қамтамасыз етеді және CalDAV және CardDAV секілді стандартты хаттамаларды пайдалану есебінен өзінің бірнеше клиентіне қолдау көрсетеді.<br/><br/>\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензиясының GNU GPL</a> 2 немесе одан кейінгі нұсқасымен таралады, SOGo бөліктері 2-нұсқалы GNU LGPL лицензиясымен таралады. Бұл еркін бағдарламалық қамтылым: оны өз қалауыңызша өзгерте, тарата аласыз. Заңмен рұқсат етілетін шектерде ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК жоқ.<br/><br/>\nҚолдаудың түрлі нұсқаларымен танысу үшін, <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">мына бетке</a> кіріңіз.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Сіздің аккаунтыңыз сәтсіз әрекеттердің тым көп болуына байланысты бұғатталды.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Сіздің аккаунтыңыз парольдің жарамдылық мерзімінің өтуіне байланысты бұғатталды.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Қатенің өңделмеген жағдайына байланысты кіру мүмкін болмады";
"Change your Password" = "Пароліңізді өзгертіңіз";
"The password was changed successfully." = "Пароль ойдағыдай өзгертілді.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Сіздің пароліңіз ескірді, төменге жаңасын енгізіңіз";
"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security";
"Password must not be empty." = "Пароль бос болмауы керек.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Парольдер сәйкес келмейді. Тағы қайталап көріңіз.";
"Password Grace Period" = "Пароль жарамдылығының жеңілдікті кезеңі";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Есептік жазбаңыздың бұғатталуына дейін %{0} кіру мүмкіндігіңіз қалды. Қалаулар диалогтық терезесінде пароліңізді өзгертуіңізді сұраймыз.";
"Password about to expire" = "Жақын арада парольдің мерзімі өтеді";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Сіздің пароліңіз %{0} %{1} дейін жарамды болады.";
"days" = "күнге";
"hours" = "сағатқа";
"minutes" = "минутқа";
"seconds" = "секундқа";
"Password change failed" = "Парольді өзгерту қатесі";
"Password change failed - Permission denied" = "Парольді өзгерту қатесі – Қолжетімділікке тыйым салынған";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Парольді өзгерту қатесі – парольдің күрделілігі жеткіліксіз";
"Password change failed - Password is too short" = "Парольді өзгерту қатесі - пароль тым қысқа";
"Password change failed - Password is too young" = "Парольді өзгерту қатесі - пароль тым жас";
"Password change failed - Password is in history" = "Парольді өзгерту қатесі – пароль бұрыннан бар";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Саясаттың өңделмеген қателері: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
"Password change is not supported." = "Парольді өзгерту қолданылмайды.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Өңделмеген қателер HTTP-код: %{0}";
"Current password" = "Current password";
"New password" = "Жаңа пароль";
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
"Confirmation" = "Растау";
"Change" = "Change";
"Cancel" = "Кері қарай";
"Please wait..." = "Күте тұрыңыз...";
"Close" = "Жабу";
"Missing search parameter" = "Іздеу параметрі жоқ";
"Missing type parameter" = "Тип параметрі жоқ";

/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "Екінші пошта";
"Answer" = "Жауап";
"Password lost" = "Құпия сөз жоғалды";
"No password recovery method has been defined for this user" = "Осы пайдаланушы үшін құпия сөз қайтару тәсілдері белгіленбеген";
"Invalid secret question answer" = "Құпия сұраққа қате жауап";
"Next" = "Келесі";
"Back" = "Артқа";
"Please enter a new password below" = "Жаңа құпия сөз еңгізіңіз";
"A link will be sent to %{0}" = "%{0} поштасына сілтеме жіберіледі";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Құпия сөзді арылту сілтемесі жіберілді, қалпына келтіру поштаңызды қарап сілтемені басыңыз";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Пошта құпия сөзін қалпына келтіру үшін қателі конфигурация";
"Password recovery email in error" = "Құпия сөз қалпына келтіру поштаңыз қателі";
"Password reset" = "Құпия сөзді арылту";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Сәлем %{0},\nҚұпия сөзіңізді аустыру арызы түсті!\n\nБұл арыз сізден болмаса осы хабарламаны еске алмаңыз.\n\nӘйтпесе, құпия сөзіңізді өзгерту үшін %{1} сілтемесін басыңыз";