sogo/SoObjects/Appointments/Korean.lproj/Localizable.strings

"Inviting the following persons is prohibited:" = "다음 사람들을 초대하는 것은 금지되어 있습니다:";
"Personal Calendar" = "개인 캘린더";
vevent_class0 = "(공개 이벤트)";
vevent_class1 = "(비공개 이벤트)";
vevent_class2 = "(기밀 이벤트)";

vtodo_class0 = "(공개 할 일)";
vtodo_class1 = "(비공개 할 일)";
vtodo_class2 = "(기밀 할 일)";

/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "이벤트 \"%{Summary}\"가 생성되었습니다";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "이벤트 \"%{Summary}\"가 삭제되었습니다";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "이벤트 \"%{Summary}\"가 업데이트되었습니다";
"The task \"%{Summary}\" was created" = "할 일 \"%{Summary}\"이 생성되었습니다";
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "할 일 \"%{Summary}\"이 삭제되었습니다";
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "할 일 \"%{Summary}\"이 업데이트되었습니다";
"The following attendees(s) were notified" = "다음 참석자에게 알림이 전송되었습니다";
"The following attendees(s) were added" = "다음 참석자가 추가되었습니다";
"The following attendees(s) were removed" = "다음 참석자가 제거되었습니다";

/* IMIP messages */
"calendar_label" = "캘린더";
"startDate_label" = "시작";
"endDate_label" = "종료";
"time_label" = "시간";
"to_label" = "까지";
"due_label" = "마감일";
"location_label" = "장소";
"summary_label" = "요약";
"comment_label" = "설명";
"organizer_label" = "주최자";
"attendee_label" = "참석자";

/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "이벤트 초대: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy}님이 보냄) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}님이 %{Summary}에 초대했습니다.\n\n시작: %{StartDate}\n종료: %{EndDate}\n설명: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}님이 %{Summary}에 초대했습니다.\n\n시작: %{StartDate} %{StartTime}\n종료: %{EndDate} %{EndTime}\n설명: %{Description}";

/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "이벤트 취소됨: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}님이 이 이벤트를 취소했습니다: %{Summary}.\n\n시작: %{StartDate}\n종료: %{EndDate}\n설명: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}님이 이 이벤트를 취소했습니다: %{Summary}.\n\n시작: %{StartDate} %{StartTime}\n종료: %{EndDate} %{EndTime}\n설명: %{Description}";

/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "%{OldStartDate}에 예정된 약속 \"%{Summary}\"이 변경되었습니다";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "%{OldStartDate} %{OldStartTime}에 예정된 약속 \"%{Summary}\"이 변경되었습니다";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "모임 \"%{Summary}\"에서 다음 매개변수가 변경되었습니다:";
"Please accept or decline those changes."
= "이 변경 사항을 수락하거나 거절하십시오.";

/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "초대 수락: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "초대 거절: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "초대 위임: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "초대에 대해 아직 결정하지 않음: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}님이 귀하의 이벤트 초대를 수락했습니다.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}님이 귀하의 이벤트 초대를 거절했습니다.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}님이 %{Delegate}에게 초대를 위임했습니다.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}님이 귀하의 이벤트 초대에 대해 아직 결정하지 않았습니다.";

/* Reminder */
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "알림: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";

/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "리소스에 접근할 수 없습니다: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "리소스 \"%{Cn} %{SystemEmail}\"에 대한 최대 동시 예약 수(%{NumberOfSimultaneousBookings})에 도달했습니다. 충돌하는 이벤트는 \"%{EventTitle}\"이며, %{StartDate}에 시작합니다.";

/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "이 이벤트에 귀하의 참여가 필수입니다";
"Your participation is optional to this event" = "이 이벤트에 귀하의 참여는 선택 사항입니다";
"Your participation is not required to this event" = "이 이벤트에 귀하의 참여는 필요하지 않습니다";