Buen día,

Gracias por enviar la proforma NRO 2013   000436.-

Comentarios
1) Forma de pago: En primer lugar por supuesto agradecemos el plazo para pago que se nos otorga pero  pagaremos contra copia de Bill of Lading . En ese sentido agradeceré modifiquen la forma de PAGO en la factura.

2) Necesitamos una proforma solamente por los ítems en stock.  Las autorizaciones de pre embarque dan tiempo para embarque hasta 5 meses máximo una vez emitidas. Dado que hay ítems que figuran con entrega SEPT 2013.-  DIC 2013.-  no puedo pedir autorización por ellos.

3) Han incluído en la proforma las posiciones arancelarias de los cigüeñales. En caso de no poder excluírlas, pido por favor  enuncien  el nro 8483.10

4) 1                      509 000  QSC 8.3……700 euros/unit…….julio 2013
Figura en la factura como 509002 .   Es el mismo? 
   2                      508 003  QSB 5.9……500 euros/unit……..septiembre 2013
Figura en la factura como 508005. Es el mismo?

Una vez que reciba la proforma por los ítems en stock, listos para despacho- solicitaré la autorización de embarque.
Gracias otra vez por su asistencia.

Saludos cordiales,

De: Santiago Guzman [mailto:santi@csanz.com] 
Enviado el: Miércoles, 22 de Mayo de 2013 07:07
Para: 'María Monti'
CC: export@csanz.com
Asunto: RE: CONFIRMACIÓN DE COMPRA- ENVÍO MARÍTIMO

Buenos días Maria  , 

Te envió la proforma  por lo items abajo mencionados  , por favor infórmanos de cuando tenéis la autorización para realiza el despacho y si preparamos lo modelos que están en stock para su envió.

A la espera de tus comentarios
Un cordial saludo
Santi 

CrANKSHAFTS,CAMSHAFTS,CYLINDER HEADs , ENGINE BLOCKS
Santiago Guzman Sancho
Sales manager / Director de ventas
Direct e-mail; santi@csanz.com
Poligono Malpica -Santa Isabel . C/ F Oeste nº44 -45 A. 50016 Zaragoza / España /Spain. .
tel: +34 976 571 009 , fax: +34 976 571 645
mailto:export@csanz.com  ,  www.csanz.com

DISCLAIMER:
Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización esta prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción. 
This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is CONFIDENTIAL and protected by professional privilege. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it.

Este mensaje y los archivos adjuntos están dirigidos única y exclusivamente a sus destinatarios y pueden contener información confidencial. Cualquier uso, modificación, difusión y/o reproducción de cualquier persona distinta del destinatario esta prohibida en virtud a la legislación vigente. Si usted ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique inmediatamente al remitente y proceda a su destrucción.
Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 Protección de Datos de Carácter Personal y la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informamos sobre la posibilidad de que sus datos formen parte de un fichero de carácter personal, cuyo Responsable es Cigüeñales Sanz, S.L. ,y cuya finalidad es la de mantener relaciones profesionales y/o comerciales. En virtud de las Leyes antes mencionadas, usted posee los derechos de, acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos, dirigiéndose al teléfono 976 571009, o al e-mail export@csanz.com

De: María Monti [mailto:mariamonti@fdez-insua.com.ar] 
Enviado el: martes, 21 de mayo de 2013 20:21
Para: 'Santiago Guzman'
CC: export@csanz.com
Asunto: CONFIRMACIÓN DE COMPRA- ENVÍO MARÍTIMO

Buenas tardes
Confirmamos para compra
CANT                    ITEM NR
1                      422 000  M11…….715 euros/unit…stock
1                      423 000  N14…….1250 euros/unit…stock 
1                      500 002  ISBE 150…….500 euros/unidad……..dicimbre 2013
1                      501 002  ISBe  180……710 euros/unit……….stock 
2                      507 000  ISX……1800 euros/unit…stock 
2                      508 003  QSB 5.9……500 euros/unit……..septiembre 2013
1                      509 000  QSC 8.3……700 euros/unit…….julio 2013
1                      262 003  3408  1W5009……..2250 euros/unit…..septiembre 2013
1                      307003 1601799  C15……2650 euros/unit……julio 2013
1                      309001   3133996………..2300 euros/unit……julio 2013
1                      310001   3133997………..2350 euros/unit…..julio 2013
1                      311003   1556632……..2600 euros/unit…….stock
1                      312000    1894918…….3600 euros/unit…..2014
1                      313002             3849907…..3850 euros/unit…..stock 
1                      314002             3849908…..3850 euros/unit……stock 
1                      315002             2827958…..2300 euros/unit……stock
1                      316002             2827956….950 euros/unit……..stock 
1                      318001             1323211…..2415 euros/unit….julio  2013
1                      318002             3264278…..2450 euros/unit…..julio  2013

La idea es que vayan despachando órdenes de Euros 10.000.-

Debido a nuevas reglas para importadores en Argentina, es necesario efectuar una solicitud de autorización previo al  embarque 
Para ello necesitamos contar con el detalle de la mercadería (una proforma indicando item nro, descripción, cantidades, precios) y también peso y dimensiones

Por eso, tan pronto recibamos la Proforma,  y la información de peso- dimensiones podremos ir adelante con el primer envío.

Saludos cordiales,

De: Santiago Guzman [mailto:santi@csanz.com] 
Enviado el: Lunes, 13 de Mayo de 2013 11:29
Para: mariamonti@fdez-insua.com.ar
CC: export@csanz.com
Asunto: RE: Solicitud de cotización

Buenas tardes Maria  , 

Atendiendo al email enviado Sr. Irache  , procedemos a enviarle los precios solicitados  ;

CANT               ITEM NR          
1                      422 000  M11…….715 euros/unit…stock
1                      423 000  N14…….1250 euros/unit…stock 
1                      500 002  ISBE 150…….500 euros/unidad……..dicimbre 2013
1                      501 002  ISBe  180……710 euros/unit……….stock 
2                      507 000  ISX……1800 euros/unit…stock 
2                      508 003  QSB 5.9……500 euros/unit……..septiembre 2013
1                      509 000  QSC 8.3……700 euros/unit…….julio 2013
1                      262 003  3408  1W5009……..2250 euros/unit…..septiembre 2013
1                      307003 1601799  C15……2650 euros/unit……julio 2013
1                      309001   3133996………..2300 euros/unit……julio 2013
1                      310001   3133997………..2350 euros/unit…..julio 2013
1                      311003   1556632……..2600 euros/unit…….stock
1                      312000    1894918…….3600 euros/unit…..2014
1                      313002             3849907…..3850 euros/unit…..stock 
1                      314002             3849908…..3850 euros/unit……stock 
1                      315002             2827958…..2300 euros/unit……stock
1                      316002             2827956….950 euros/unit……..stock 
1                      318001             1323211…..2415 euros/unit….julio  2013
1                      318002             3264278…..2450 euros/unit…..julio  2013

A la espera de sus comentarios
Un cordial saludo 

CrANKSHAFTS,CAMSHAFTS,CYLINDER HEADs , ENGINE BLOCKS
Santiago Guzman Sancho
Sales manager / Director de ventas
Direct e-mail; santi@csanz.com
Poligono Malpica -Santa Isabel . C/ F Oeste nº44 -45 A. 50016 Zaragoza / España /Spain. .
tel: +34 976 571 009 , fax: +34 976 571 645
mailto:export@csanz.com  ,  www.csanz.com

DISCLAIMER:
Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización esta prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción. 
This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is CONFIDENTIAL and protected by professional privilege. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it.

Este mensaje y los archivos adjuntos están dirigidos única y exclusivamente a sus destinatarios y pueden contener información confidencial. Cualquier uso, modificación, difusión y/o reproducción de cualquier persona distinta del destinatario esta prohibida en virtud a la legislación vigente. Si usted ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique inmediatamente al remitente y proceda a su destrucción.
Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 Protección de Datos de Carácter Personal y la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informamos sobre la posibilidad de que sus datos formen parte de un fichero de carácter personal, cuyo Responsable es Cigüeñales Sanz, S.L. ,y cuya finalidad es la de mantener relaciones profesionales y/o comerciales. En virtud de las Leyes antes mencionadas, usted posee los derechos de, acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos, dirigiéndose al teléfono 976 571009, o al e-mail export@csanz.com

De: Vicente Irache [mailto:virache@csanz.com] 
Enviado el: lunes, 13 de mayo de 2013 11:55
Para: export@csanz.com
Asunto: RV: Solicitud de cotización

vicente irache asin
General Manager
Direct e-mail; virache@csanz.com
Poligono Malpica -Santa Isabel . C/ F Oeste nº44 -45 A. 50016 Zaragoza / España /Spain.
tel: +34 976 571 009 , fax: +34 976 571 645
mailto:export@csanz.com  ,  www.csanz.com

DISCLAIMER:
Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización esta prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción. 
This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is CONFIDENTIAL and protected by professional privilege. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it.

Este mensaje y los archivos adjuntos están dirigidos única y exclusivamente a sus destinatarios y pueden contener información confidencial. Cualquier uso, modificación, difusión y/o reproducción de cualquier persona distinta del destinatario esta prohibida en virtud a la legislación vigente. Si usted ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique inmediatamente al remitente y proceda a su destrucción.
Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 Protección de Datos de Carácter Personal y la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informamos sobre la posibilidad de que sus datos formen parte de un fichero de carácter personal, cuyo Responsable es Cigüeñales Sanz, S.L. ,y cuya finalidad es la de mantener relaciones profesionales y/o comerciales. En virtud de las Leyes antes mencionadas, usted posee los derechos de, acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos, dirigiéndose al teléfono 976 571009, o al e-mail export@csanz.com

De: María Monti [mailto:mariamonti@fdez-insua.com.ar] 
Enviado el: viernes, 10 de mayo de 2013 16:32
Para: CIGÜENALES SANZ- Vicente Irache Asín
Asunto: RV: Solicitud de cotización

Buenos días,
Espero se encuentren bien.
Estamos a la espera de su cotización.
Saludos cordiales,

De: María Monti [mailto:mariamonti@fdez-insua.com.ar] 
Enviado el: Miércoles, 08 de Mayo de 2013 16:30
Para: CIGÜENALES SANZ- Vicente Irache Asín
Asunto: Solicitud de cotización

Buenas tardes,

Mucho agradeceremos su cotización y plazo de entrega por los ítems que detallo debajo

CANT               ITEM NR          
1                      422 000  M11
1                      423 000  N14
1                      500 002  ISBE 150
1                      501 002  ISBe  180
2                      507 000  ISX
2                      508 003  QSB 5.9
1                      509 000  ISL  8.3
1                      262 003  3408  1W5009
1                      307003 1601799  C15
1                      309001   3133996
1                      310001   3133997
1                      311003   1556632
1                      312000    1894918
1                      313002             3849907
1                      314002             3849908
1                      315002             2827958
1                      316002             2827956
1                      318001             1323211
1                      318002             3264278

Quedamos a la espera de su respuesta.
Saludos cordiales,

María Monti de Prados 
Compras/ Purch Dep
FERNANDEZ INSUA SA 
Avda Pavón 1402 (B1870EDQ) Avellaneda 
Pcia de Buenos Aires- Argentina 
Te: 54-11-4208-6224/   4209-6676 
Fax:54-11-4209-4927  

www.fernandezinsua.com