/* this file is in UTF-8 format! */

/* Icon's label */
"Create"      = "สร้าง";
"Empty Trash" = "ล้างถังขยะ";
"Empty Junk Folder" = "ล้างอีเมลขยะ";
"Delete"      = "ลบ";
"Expunge"     = "ลบออก";
"Forward"     = "ส่งต่อ";
"Get Mail"    = "รับเมล";
"Junk"        = "อีเมลขยะ";
"Not junk"    = "ไม่ใช่อีเมลขยะ";
"Reply"       = "ตอบกลับ";
"Reply All"   = "ตอบกลับทั้งหมด";
"Print"       = "พิมพ์";
"Stop"        = "หยุด";
"Write"       = "เขียน";
"Search"      = "ค้นหา";
"Send" = "ส่ง";
"Contacts" = "ผู้ติดต่อ";
"Attach" = "แนบ";
"Save" = "บันทึก";
"Options" = "ตัวเลือก";
"Close" = "ปิด";
"Size" = "ขนาด";

/* Tooltips */
"Send this message now" = "ส่งข้อความนี้ตอนนี้";
"Select a recipient from an Address Book" = "เลือกผู้รับจากสมุดที่อยู่";
"Include an attachment" = "รวมไฟล์แนบ";
"Save this message" = "บันทึกข้อความนี้";
"Get new messages" = "รับข้อความใหม่";
"Create a new message" = "สร้างข้อความใหม่";
"Go to address book" = "ไปที่สมุดที่อยู่";
"Reply to the message" = "ตอบกลับข้อความ";
"Reply to sender and all recipients" = "ตอบกลับผู้ส่งและผู้รับทั้งหมด";
"Forward selected message" = "ส่งข้อความที่เลือกไว้ข้างหน้า";
"Delete selected message or folder" = "ลบข้อความหรือโฟลเดอร์ที่เลือก";
"Print this message" = "พิมพ์ข้อความนี้";
"Stop the current transfer" = "หยุดการโอนปัจจุบัน";
"Attachment" = "สิ่งที่แนบ";
"Unread" = "ยังไม่ได้อ่าน";
"Flagged" = "ทำเครื่องหมาย";
"Search multiple mailboxes" = "ค้นหากล่องจดหมายหลายกล่อง";

/* Main Frame  */
"Home"                 = "หน้าหลัก";
"Calendar"             = "ปฏิทิน";
"Addressbook"          = "สมุดรายชื่อ";
"Mail"                 = "จดหมาย";
"Right Administration" = "การจัดการสิทธ์";
"Help" = "ช่วยเหลือ";

/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "ยินดีต้อนรับสู่ SOGo Mailer ใช้ต้นไม้โฟลเดอร์ทางซ้ายเพื่อเรียกดูบัญชีอีเมลของคุณ!";
"Read messages"       = "อ่านข้อความ";

/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "สร้างข้อความใหม่";

/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "เขียนข้อความในหน้าต่างใหม่";

"Share" = "แชร์";
"Account" = "บัญชี";
"Shared Account" = "บัญชีที่ใช้ร่วมกัน";

/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "ไม่มีข้อความที่เลือก";

/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "ไม่ได้เลือกกล่องจดหมาย";

"An error occured while communicating with the mail server" = "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในขณะที่กำลังสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของเมล์";

/* Mailbox actions */

/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "โฟลเดอร์ถูกบีบอัด";

/* Empty Junk Folder success message */
"Junk folder emptied" = "โฟลเดอร์ขยะถูกล้าง";

/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "ถังขยะถูกล้าง";

/* acls */
"Access rights to" = "สิทธิ์การเข้าถึง";
"For user" = "สำหรับผู้ใช้";
"Any Authenticated User" = "ผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันตัวตนใด ๆ";
"View this folder" = "ดูโฟลเดอร์นี้";
"Read mails from this folder" = "อ่านอีเมลจากโฟลเดอร์นี้";
"Mark mails read and unread" = "ทำเครื่องหมายอีเมลอ่านและยังไม่อ่าน";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "ปรับเปลี่ยนธงของอีเมลในโฟลเดอร์นี้";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "ใส่ คัดลอก และย้ายอีเมลล์เข้าไปในโฟลเดอร์นี้";
"Post mails" = "ส่งจดหมาย";
"Add subfolders to this folder" = "เพิ่มโฟลเดอร์ย่อยในโฟลเดอร์นี้";
"Remove this folder" = "ลบโฟลเดอร์นี้";
"Erase mails from this folder" = "ลบอีเมลจากโฟลเดอร์นี้";
"Expunge this folder" = "ลบโฟลเดอร์นี้";
"Export This Folder" = "ส่งออกโฟลเดอร์นี้";
"Modify the acl of this folder" = "ปรับเปลี่ยน acl ของโฟลเดอร์นี้";
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
"Update" = "อัปเดต";
"Cancel" = "ยกเลิก";

/* Mail edition */
"From"          = "จาก";
"Subject"       = "หัวข้อ";
"To"            = "ถึง";
"Cc"            = "สำเนา";
"Bcc"           = "สำเนาช่อน";
"Reply-To"	= "ตอบกลับ";
"Add address"   = "เพิ่มที่อยู่";
"Body"          = "เนื้อหา";
"Open" = "เปิด";
"Select All" = "เลือกทั้งหมด";
"Select Message" = "เลือกข้อความ";
"Attach Web Page..." = "แนบหน้าเว็บ...";
"file" = "ไฟล์";
"files" = "ไฟล์";
"Save all" = "บันทึกทั้งหมด";
"to"            = "ถึง";
"cc"            = "สำเนา";
"bcc"           = "สำเนาซ่อน";
"Add a recipient" = "เพิ่มผู้รับ";
"Edit Draft..." = "แก้ไขร่าง...";
"Load Images" = "โหลดรูปภาพ";
"Return Receipt" = "ส่งคืน";
"Choose which identity to send this message from" = "เลือกตัวตนที่จะส่งข้อความนี้จาก";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "ผู้ส่งข้อความนี้ขอให้แจ้งเตือนเมื่อคุณอ่านข้อความนี้ คุณต้องการแจ้งเตือนผู้ส่งหรือไม่?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "ส่งคืน (แสดง) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "นี่คือใบรับรองการส่งคืนสำหรับจดหมายที่คุณส่งไปยัง %@.\n\nหมายเหตุ: ใบรับรองการส่งคืนนี้เพียงแค่ยืนยันว่าข้อความได้แสดงบนคอมพิวเตอร์ของผู้รับเท่านั้น ไม่มีการรับประกันว่าผู้รับได้อ่านหรือเข้าใจเนื้อหาข้อความ";
"Security" = "ความปลอดภัย";
"Sign" = "ลงชื่อ";
"Encrypt" = "เข้ารหัส";
"Priority" = "ความสำคัญ";
"highest" = "สูงสุด";
"high" = "สูง";
"normal" = "ปกติ";
"low" = "ต่ำ";
"lowest" = "ต่ำสุด";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "ข้อความนี้ถูกส่งจากเครือข่ายที่ไม่ปลอดภัย!";
"Address Book" = "สมุดรายชื่อ";
"Search For" = "ค้นหา";
"Contains" = "มี";
"Does not contains" = "ไม่มี";
"Advanced search" = "การค้นหาขั้นสูง";
"Anytime" = "เวลาใดก็ได้";
"Last 7 days" = "7 วันที่ผ่านมา";
"Last 30 days" = "30 วันที่ผ่านมา";
"Last 6 month" = "6 เดือนที่ผ่านมา";
"Before" = "ก่อน";
"After" = "หลัง";
"Between" = "ระหว่าง";
"and" = "และ";
"With attachments" = "พร้อมไฟล์แนบ";
"In favorites" = "อยู่ในรายการโปรด";
"Unseen only" = "เฉพาะไม่เคยอ่าน";
"Show more" = "แสดงเพิ่มเติม";
"Reset" = "รีเซ็ท";
"Message size" = "ขนาดข้อความ";

/* Popup "show" */
"all"     = "ทั้งหมด";
"read"    = "อ่าน";
"unread"  = "ยังไม่ได้อ่าน";
"deleted" = "ลบ";
"flagged" = "ทำเครื่องหมาย";

/* MailListView */
"Sender" = "ผู้ส่ง";
"Subject or Sender" = "หัวข้อหรือผู้ส่ง";
"Subject or Recipient" = "หัวข้อหรือผู้รับ";
"To or Cc" = "ถึงหรือสำเนา";
"Entire Message" = "ข้อความทั้งหมด";
"Date"          = "วันที่";
"View"          = "มุมมอง";
"All"           = "ทั้งหมด";
"No message"    = "ไม่มีข้อความ";
"messages"      = "ข้อความ";
"Yesterday"     = "เมื่อวานนี้";
"first"         = "แรก";
"previous"      = "ก่อนหน้านี้";
"next"          = "ถัดไป";
"last"          = "สุดท้าย";
"msgnumber_to"  = "ถึง";
"msgnumber_of"  = "ของ";
"Mark Unread" = "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน";
"Mark Read"   = "Mark Read";
"Untitled" = "ไม่มีชื่อ";

/* Filter option in messages list */
"Show unread messages only" = "แสดงข้อความที่ยังไม่ได้อ่านเท่านั้น";

/* Filter option in messages list */
"Show flagged messages only" = "แสดงข้อความที่ถูกทำเครื่องหมายเท่านั้น";

/* Aria label for icon of labels */
"Filtered by label" = "กรองตามป้ายชื่อ";

/* Tree */
"SentFolderName"   = "ส่ง";
"TrashFolderName"  = "ถังขยะ";
"InboxFolderName"  = "กล่องขาเข้า";
"DraftsFolderName" = "ร่าง";
"JunkFolderName" = "อีเมลขยะ";
"TemplatesFolderName" = "เทมเพลต";
"SieveFolderName"  = "ตัวกรอง";
"Folders"          = "โฟลเดอร์"; /* title line */

/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo"        = "เคลื่อนที่ …";

/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "เพิ่มไปยังสมุดรายชื่อ...";
"Successfully created card" = "สร้างบัตรเรียบร้อยแล้ว";
"Compose Mail To" = "สร้างอีเมลถึง";
"Create Filter From Message..." = "สร้างตัวกรองจากข้อความ ...";

/* Image Popup menu */
"Save Image" = "บันทึกภาพ";
"Save Attachment" = "บันทึกไฟล์แนบ";

/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "เปิดในหน้าต่างจดหมายใหม่";
"Copy Folder Location" = "คัดลอกตำแหน่งโฟลเดอร์";
"Subscribe..." = "สมัครสมาชิก...";
"Mark Folder Read" = "ทำเครื่องหมายโฟลเดอร์ว่าอ่านแล้ว";
"New Folder..." = "โฟลเดอร์ใหม่...";
"Compact This Folder" = "เก็บรวบรวมโฟลเดอร์นี้";
"Search Messages..." = "ค้นหาข้อความ...";
"Sharing..." = "แชร์...";
"New Subfolder..." = "สร้างโฟลเดอร์ย่อยใหม่";
"Rename Folder..." = "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์...";
"Delete Folder" = "ลบโฟลเดอร์";
"Use This Folder For" = "ใช้โฟลเดอร์นี้สำหรับ";
"Get Messages for Account" = "รับข้อความสำหรับบัญชี";
"Properties..." = "คุณสมบัติ...";
"Delegation..." = "การมอบหมาย...";

/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "ข้อความที่ถูกส่ง";
"Drafts" = "ร่าง";
"Deleted Messages" = "ข้อความที่ถูกลบ";
"Junk Messages" = "ข้อความขยะ";

/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "เปิดข้อความในหน้าต่างใหม่";
"Reply to Sender Only" = "ตอบกลับเฉพาะผู้ส่งเท่านั้น";
"Reply to All" = "ตอบกลับทั้งหมด";
"Edit As New..." = "แก้ไขเป็นใหม่...";
"Move To" = "ย้ายไป";
"Copy To" = "คัดลอกไปยัง";
"Label" = "ป้าย";
"Mark" = "มาร์ค";
"Save As..." = "บันทึกเป็น...";
"Print Preview" = "การพิมพ์ตัวอย่างก่อนพิมพ์";
"View Message Source" = "ดูแหล่งที่มาของข้อความ";
"View raw message" = "ดูข้อความดิบ";

/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "แปลเป็นกิจกรรม";

/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "แปลเป็นงาน";

/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
"Download message" = "ดาวน์โหลดข้อความ";

/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
"Download message (zip)" = "ดาวน์โหลดข้อความ (zip)";

/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "ดาวน์โหลดไฟล์แนบทั้งหมด";

/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "สิ่งที่แนบ";

"Print..." = "พิมพ์...";
"Delete Message" = "ข้อความที่ถูกลบ";
"Delete Selected Messages" = "ลบข้อความที่เลือก";
"Mark the selected messages as junk" = "ทำเครื่องหมายข้อความที่เลือกเป็นอีเมลขยะ";
"Mark the selected messages as not junk" = "ทำเครื่องหมายข้อความที่เลือกเป็นไม่ใช่อีเมลขยะ";

/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "และ %{0} เพิ่มเติม...";

/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "ซ่อน";

/* Number of selected messages in list */
"selected" = "เลือก";

/* Date formatting from one time to another time */
"to_time" = "ถึง";

/* Date formatting from one day to another day */
"to_date" = "ถึง";

/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "ข้อความนี้ถูกเข้ารหัสแล้ว";

/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "ข้อความนี้ไม่สามารถถอดรหัสได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อัปโหลดใบรับรอง S/MIME ของคุณจากโมดูลการตั้งค่าอีเมล์แล้ว";

/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "ไม่สามารถยืนยันลายเซ็นข้อความได้";

/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "ข้อความถูกแก้ไขแล้ว";

/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "ข้อผิดพลาดในการอ่านใบรับรอง โปรดติดตั้งใบรับรองใหม่";

/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "ไม่มีใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับบัญชี";

/* Invalid S/MIME signature */
"Digital signature is not valid" = "ลายเซ็นดิจิทัลไม่ถูกต้อง";

/* Valid S/MIME signature */
"Message is signed" = "ข้อความถูกลงลายมือ";

/* Valid S/MIME signature but common name not found */
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "ข้อความถูกลงลายมือแต่ใบรับรองไม่ตรงกับที่อยู่อีเมลผู้ส่ง";

/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "ลายเซ็นดิจิทัลไม่ถูกต้อง";

"This Folder" = "โฟลเดอร์นี้";

/* Label popup menu */
"None" = "ไม่มี";

/* Mark popup menu */
"As Read" = "อ่าน";
"Thread As Read" = "เรียบเรียงเป็นอ่านแล้ว";
"As Read By Date..." = "เมื่ออ่านตามวันที่...";
"All Read" = "ทั้งหมดอ่าน";
"As Junk" = "เป็นอีเมลขยะ";
"As Not Junk" = "ไม่ใช่อีเมลขยะ";
"Run Junk Mail Controls" = "เรียกใช้ควบคุมอีเมลขยะ";
"Search messages in" = "ค้นหาข้อความใน";
"Search" = "ค้นหา";
"Search subfolders" = "ค้นหาโฟลเดอร์ย่อย";
"Match any of the following" = "ตรงกับหนึ่งในต่อไปนี้";
"Match all of the following" = "ตรงกับทั้งหมดของต่อไปนี้";
"contains" = "ประกอบด้วย";
"does not contain" = "ไม่ประกอบด้วย";
"No matches found" = "ไม่พบการจับคู่";
"results found" = "ผลลัพธ์ที่พบ";
"result found" = "ผลลัพธ์ที่พบ";
"Please specify at least one filter" = "โปรดระบุอย่างน้อยหนึ่งตัวกรอง";

/* Folder operations */
"Name" = "ชื่อ";
"Enter the new name of your folder"
 ="ป้อนชื่อใหม่ของโฟลเดอร์ของคุณ";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
 = "คุณต้องการย้ายโฟลเดอร์นี้ไปยังถังขยะใช่ไหม?";
"Operation failed" = "การดำเนินการล้มเหลว";
"Quota" = "โควต้า:";
"quotasFormat" = "%{0}% ใช้ไปที่ %{1} MB";
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
"Unable to move/delete folder." = "ไม่สามารถย้าย / ลบโฟลเดอร์ได้";

/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "กล่องจดหมายไม่สามารถย้ายไปยังโฟลเดอร์ถังขยะได้ คุณต้องการลบมันทันทีหรือไม่?";

/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อความที่เลือกไว้?";

/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} message(s) copied";

/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} message(s) moved";

"Please select a message." = "โปรดเลือกข้อความ";
"Please select a message to print." = "โปรดเลือกข้อความที่ต้องการพิมพ์";
"Please select only one message to print." = "โปรดเลือกข้อความที่ต้องการพิมพ์เพียงหนึ่งข้อเท่านั้น.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "ข้อความที่คุณเลือกไม่มีอยู่แล้ว";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "โฟลเดอร์ที่ชื่อ \"%{0}\" ไม่สามารถสร้างได้";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "โฟลเดอร์นี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น \"%{0}\" ได้";
"The folder could not be deleted."
= "โฟลเดอร์ไม่สามารถลบได้";
"The trash could not be emptied."
= "ไม่สามารถล้างขยะได้";
"The folder functionality could not be changed."
= "ฟังก์ชันการทำงานของโฟลเดอร์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "คุณต้องเลือกโฟลเดอร์ที่ไม่ใช่เสมือนจริง!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "การย้ายข้อความไปยังโฟลเดอร์ของมันเองเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "การคัดลอกข้อความไปยังโฟลเดอร์ของมันเองเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้!";

/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "กล่องจดหมายไม่สามารถย้ายไปยังโฟลเดอร์ถังขยะได้ คุณต้องการลบมันทันทีหรือไม่?";

/* Message editing */
"Please specify a subject." = "โปรดระบุหัวข้อ";
"error_missingsubject" = "ข้อความไม่มีหัวข้อ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการส่ง?";
"error_missingrecipients" = "โปรดระบุผู้รับอย่างน้อยหนึ่งคน";
"Send Anyway" = "ส่งอย่างไรก็ตาม";
"Error while saving the draft" = "ข้อผิดพลาดในขณะที่บันทึกแบบร่าง";

/* Error when emptying trash */
"Unable to empty the trash folder." = "ไม่สามารถล้างโฟลเดอร์ถังขยะได้";

/* Error when emptying junk folder */
"Unable to empty the junk folder." = "ไม่สามารถล้างโฟลเดอร์ถังขยะได้";

/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "ข้อผิดพลาดในขณะที่อัปโหลดไฟล์ \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "มีการอัปโหลดไฟล์ที่กำลังทำงานอยู่ การปิดหน้าต่างจะทำให้การอัปโหลดถูกขัดจังหวะ";
"Message is too big" = "ข้อความใหญ่เกินไป";

/* Appears while sending the message */
"Sending" = "กำลังส่ง...";

/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "ส่ง";

"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "ไม่สามารถส่งข้อความได้: ผู้รับทั้งหมดไม่ถูกต้อง";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "ไม่สามารถส่งข้อความได้ ที่อยู่ต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "ไม่สามารถส่งข้อความ: เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ SMTP";
"cannot sign email without certificate" = "ข้อความไม่สามารถลงลายมือได้เนื่องจากไม่มีใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับบัญชีอีเมล";
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "ข้อความไม่สามารถลงลายมือได้เนื่องจากไม่สามารถอ่านใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับบัญชีอีเมลได้";
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "ข้อความไม่สามารถลงลายมือได้เนื่องจากที่อยู่ผู้ส่งไม่ได้รวมอยู่ในใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับบัญชีอีเมล";

/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "อีเมล";
"More mail options" = "ตัวเลือกอีเมลเพิ่มเติม";
"Delegation" = "การมอบหมายงาน";
"Add User" = "เพิ่มผู้ใช้";
"Add a tag" = "เพิ่มแท็ก";
"reply" = "ตอบ";
"Edit" = "แก้ไข";
"Yes" = "ใช่";
"No" = "ไม่";
"Location" = "สถานที่";
"Rename" = "เปลี่ยนชื่อ";
"Compact" = "กระชับ";
"Export" = "ส่งออก";
"Set as Drafts" = "ตั้งเป็นแบบร่าง";
"Set as Sent" = "ตั้งเป็นส่งแล้ว";
"Set as Trash" = "ตั้งเป็นอีเมลขยะ";

/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "ตั้งเป็นเทมเพลต";

/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "ตั้งเป็นอีเมลขยะ";

"Sort" = "เรียงลำดับ";
"Order Received" = "เรียงตามผู้รับ";
"Descending Order" = "ลำดับจากมากไปน้อย";
"Back" = "กลับ";
"Copy messages" = "คัดลอกข้อความ";
"More messages options" = "ตัวเลือกข้อความเพิ่มเติม";
"Flag" = "ทำเครื่องหมาย";
"Unflag" = "ยกเลิกเครื่องหมาย";
"Mark as Unread" = "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน";
"Mark as Read" = "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว";
"Closing Window ..." = "ปิดหน้าต่าง ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "พยายามส่งอีเมลมากเกินไป โปรดรอสักครู่";
"View Mail" = "ดูเมล์";
"This message contains external images." = "ข้อความนี้มีรูปภาพภายนอก";
"Expanded" = "ขยายขนาด";
"Add a Criteria" = "เพิ่มเกณฑ์";
"More search options" = "ตัวเลือกการค้นหาเพิ่มเติม";
"Your email has been saved" = "อีเมลของคุณถูกบันทึกแล้ว";
"Your email has been sent" = "อีเมลของคุณถูกส่งแล้ว";
"Folder compacted" = "โฟลเดอร์ถูกบีบอัด";

"More Options" = "ตัวเลือกเพิ่มเติม";

"New draft" = "ร่างใหม่";
"Create new draft with this template" = "สร้างร่างใหม่ด้วยเทมเพลตนี้";

/* Advanced search */
"Enter Subject" = "ใส่หัวข้อ";
"Enter From" = "ใส่ผู้ส่ง";
"Enter To" = "ใส่ผู้รับ";
"Enter Cc" = "ใส่สำเนา";
"Enter Body" = "ใส่เนื้อหา";
"match" = "ตรงกัน";
"does not match" = "ไม่ตรงกัน";

/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "ขอบเขตการค้นหา";

/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "จัดการการสมัครสมาชิก";

/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "ตัวกรอง";

/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";

/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";

/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";

/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";

/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";

/* Email deletion */
"Clean folder" = "ล้างโฟลเดอร์";
"Clean mailbox" = "ล้างกล่องอีเมล์";
"Delete permanently (do not use trash)" = "ลบถาวร(อย่าใช้ถังขยะ)";
"Apply to subfolders" = "นำไปใช้กับโฟลเดอร์ย่อย";
"Delete e-mails older than" = "ลบอีเมล์ที่เก่ากว่า";
"3 months" = "3 เดือน";
"6 months" = "6 เดือน";
"9 months" = "9 เดือน";
"1 year" = "1 ปี";
"Custom" = "กำหนดเอง";
"You are about to permanently delete some messages. Are you sure you want to proceed with this action?" = "คุณกำลังจะลบข้อความบางส่วนอย่างถาวร คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการ?";
"Apply" = "นำไปใช้";
"%{0} message(s) deleted" = "ลบ %{0} ข้อความแล้ว";