/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Корисничко име:";
"Password:" = "Лозинка:";
"Domain:" = "Домејн:";
"Remember username" = "Запомни го корисничкото име";

"Connect" = "Поврзи се";

"Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име или лозинка.";
"cookiesNotEnabled" = "Не можете да се најавите поради тоа што колачињата на вашиот прелистувач не се активирани. Ве молиме да ги овозможите колачињата во опциите на вашиот прелистувач и да се обидете повторно.";

"browserNotCompatible" = "Забележивме дека вашиот прелистувач во моментов не е поддржан од овој сајт. Наша препорака е да користите Firefox. Клинете врз овој линк да ја преземете последната верзија на овој прелистувач.";
"alternativeBrowsers" = "Како алтернатива исто така можете да користите еден оф компатибилните прелистувачи";
"alternativeBrowserSafari" = "Како крајна можност, можете исто така да го користите Safari.";
"Download" = "Преземи";

"Language:" = "Јазик:";
"choose" = "Одбери ...";
"Arabic" = "Арапски";
"Catalan" = "Каталуња";
"Czech" = "Чешки";
"Danish" = "Дански (Данска)";
"Dutch" = "Холандски";
"English" = "Англиски";
"Finnish" = "Фински";
"French" = "Француски";
"German" = "Германски";
"Hungarian" = "Унгарски";
"Icelandic" = "Исландски";
"Italian" = "Италијански";
"NorwegianBokmal" = "Норвешки";
"NorwegianNynorsk" = "Норвешки";
"Polish" = "Полски";
"BrazilianPortuguese" = "Португалски Бразилски";
"Russian" = "Руски";
"Slovak" = "Словачки";
"SpanishSpain" = "Шпански (Шпанија)";
"SpanishArgentina" = "Шпански (Аргентина)";
"Swedish" = "Шведски";
"Ukrainian" = "Украински";
"Welsh" = "Велшки - Келтски";

"About" = "За";
"AboutBox" = "Развиено од Inverse, SOGo е комплетен групвер сервер со фокус на скалабилност и едноставност.<br/><br/>\nSOGo овозможува богат AJAX-базиран Web интерфејс и поддржува повеќе нативни клиенти користејќи стандардни протоколи како на пример CalDAV и CardDAV.<br/><br/>\nSOGo е дистрибуиран под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> верзија 2 или подоцнежна и делови се дистрибуиирани под GNU LGPL version 2. Ова е бесплатен софтвер: вие сте слободни да го менувате и редистрибуирате. Нема гаранција, до ниво дозволено со закон.<br/><br/>\nПогледни <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ја страницава</a> за разни можности на поддршка.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Вашиот налог е блокиран поради премногу погрешни обиди.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Вашата сметка е блокирана поради истечена лозинка.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Најавувањето е неуспешно поради непозната грешка:";
"Change your Password" = "Сменете ја вашата лозинка";
"The password was changed successfully." = "Лозинката е успешно сменета.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Вашата лозинка е истечена. Ве молам да внесете нова:";
"Password must not be empty." = "Лозинката не може да биде празна.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Лозинките не се исти. Обидете се повторно.";
"Password Grace Period" = "Грејс период на лозинката";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Ви преостанаа %{0} обиди за најавување пред да се блокира сметката. Ве молиме сменете ја лозинката во дадениот дијалог.";
"Password about to expire" = "Лозинката сао што не истекла";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Вашата лозинка ќе истеча за %{0} %{1}.";
"days" = "денови";
"hours" = "часови";
"minutes" = "минути";
"seconds" = "секунди";
"Password change failed" = "Промената на лозинката е неуспешна";
"Password change failed - Permission denied" = "Промената на лозинката е неуспешна - недозволен пристап";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Промената на лозинката е неуспешна - недоволен квалитет на лозинката";
"Password change failed - Password is too short" = "Промената на лозинката е неуспешна - Лозинката е премногу кратка";
"Password change failed - Password is too young" = "Промената на лозинката е неуспешна - Лозинката е премногу млада";
"Password change failed - Password is in history" = "Промената на лозинката е неуспешна - Лозинката веќе сте ја користеле";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Непозната грешка на полиса: %{0}";
"Unhandled error response" = "Непозната грешка";
"Password change is not supported." = "Промената на лозинката не е подржана.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Непозната HTTP грешка: %{0}";
"New password:" = "Нова лозинка:";
"Confirmation:" = "Потврда:";
"Cancel" = "Откажи";
"Please wait..." = "Ве молиме почекајте...";