amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-04-19 11:59:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: e71302ef32dd76ceb9c55572fbd7d80667f85385
Monotone-Revision: 393858d938760bb6fe3226479e3a3284e67c4036

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-05-03T14:07:33
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-05-03 14:07:33 +00:00
parent 5e5bc7a915
commit ffe8aebd9f
10 changed files with 103 additions and 102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -23,13 +23,13 @@
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Automatisch bericht bij afwezigheid inschakelen";
"Auto reply message :" = "Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden:";
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-mailaddressen (gescheiden door komma's) :";
"Add default email addresses" = "Standaard E-mailadres toevoegen";
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-mailaddressen (gescheiden door komma's):";
"Add default email addresses" = "Standaard e-mailadres toevoegen";
"Days between responses :" = "Dagen tussen reacties:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar mailling-lists sturen";
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen";
"Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Geeft u alstublieft de tekst van het autimaitsche bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
= "Geeft u alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Einddatum van uw automatische antwoord moet in de toekomst liggen.";
@@ -87,18 +87,19 @@
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Week begint op:";
"Day start time :" = "Dag begint om:";
"Day end time :" = "Dag eindigt om:";
"Day start time must be prior to day end time." = "Het begin van de dag moet voor het einde liggen.";
"Show time as busy outside working hours" = "Tijd weergeven als bezet buiten werkdag";
"Show time as busy outside working hours" = "Tijd buiten werkdag weergeven als bezet";
"First week of year :" = "Eerste week van het jaar:";
"Enable reminders for Calendar items" = "Herinneringen inschakelen voor afspraken";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Geluidafspelen bij herinnering";
"Default reminder :" = "Standaard herinnering:";
= "Geluid afspelen bij herinnering";
"Default reminder :" = "Standaardherinnering:";
"firstWeekOfYear_January1" = "Begint op 1 januari";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
@@ -108,7 +109,7 @@
"Default calendar :" = "Standaard agenda";
"selectedCalendar" = "Geselecteerde agenda";
"personalCalendar" = "Persoonlijke agenda";
"firstCalendar" = "Eerste ingeschakelde kalender";
"firstCalendar" = "Eerste ingeschakelde agenda";
"reminderTime_0000" = "0 minuten";
"reminderTime_0005" = "5 minuten";
@@ -163,7 +164,7 @@
"(Click to create)" = "(Klik om op te stellen)";
"Signature" = "Ondertekening";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
"Please enter your signature below:" = "Stel de ondertekening hieronder op:";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Extra Parameters";
@@ -288,4 +289,4 @@
"Unhandled policy error: %{0}" = "Onverwerkte beleidsfout: %{0}";
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode:%{0}";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode: %{0}";