amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-06-11 05:19:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: e71302ef32dd76ceb9c55572fbd7d80667f85385
Monotone-Revision: 393858d938760bb6fe3226479e3a3284e67c4036

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-05-03T14:07:33
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-05-03 14:07:33 +00:00
parent 5e5bc7a915
commit ffe8aebd9f
10 changed files with 103 additions and 102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+18 -18
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
/* Icon's label */
"Create" = "Aanmaken";
"Empty Trash" = "Prullenbak leegmaken";
"Empty Trash" = "Prullenbak legen";
"Delete" = "Verwijderen";
"Expunge" = "Leegmaken";
"Forward" = "Doorsturen";
@@ -60,8 +60,8 @@
"Write a new message" = "Een nieuw bericht opstellen";
"Share: " = "Delen: ";
"Account: " = "Account:";
"Shared Account: " = "Gedeeld account";
"Account: " = "Account: ";
"Shared Account: " = "Gedeeld account: ";
/* acls */
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
@@ -79,8 +79,8 @@
"Remove this folder" = "Deze map verwijderen";
"Erase mails from this folder" = "E-mails in in deze map verwijderen";
"Expunge this folder" = "Deze map leegmaken";
"Archive This Folder" = "Deze Map Archiveren";
"Modify the acl of this folder" = "Machtigingen van deze map aanpassen";
"Archive This Folder" = "Deze map archiveren";
"Modify the acl of this folder" = "Machtigingen voor deze map aanpassen";
"Saved Messages.zip" = "Bewaarde Berichten.zip";
@@ -103,15 +103,15 @@
"Attach Web Page..." = "Voeg Webpagina toe...";
"Attach File(s)..." = "Voeg Bestand(en) toe...";
"to" = "aan";
"cc" = "cc";
"bcc" = "bcc";
"to" = "Aan";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Edit Draft..." = "Concept aanpassen...";
"Load Images" = "Afbeeldingen laden";
"Return Receipt" = "Ontvangstbevestiging";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd te worden geinformeerd als u het leest. Wilt u de afzender informeren?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd te worden geïnformeerd als u het leest. Wilt u de afzender informeren?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ontvangstbevestigig (vertoond) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze Ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het heeft gelezen of begrepen.";
@@ -124,7 +124,7 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Deze e-mail wordt verzonden vanaf een onveilig netwerk!";
"Address Book:" = "Adresboek";
"Address Book:" = "Adresboek:";
"Search For:" = "Zoek naar:";
/* Popup "show" */
@@ -148,10 +148,10 @@
"No message" = "Geen bericht";
"messages" = "berichten";
"first" = "eerste";
"previous" = "vorige";
"next" = "volgende";
"last" = "laatste";
"first" = "Eerste";
"previous" = "Vorige";
"next" = "Volgende";
"last" = "Laatste";
"msgnumber_to" = "tot";
"msgnumber_of" = "van";
@@ -251,7 +251,7 @@
= "Weet u zeker dat u deze map wilt verplaatsen naar de prullenbak";
"Operation failed" = "Bewerking mislukt.";
"Quota" = "Quota";
"Quota" = "Quota:";
"quotasFormat" = "%{0}% van %{1} MB gebruikt";
"Please select a message." = "Selecteer een bericht.";
@@ -288,6 +288,6 @@
"error_missingrecipients" = "U heeft geen ontvanger opgegeven!";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "kan bericht niet sturen: (smtp) alle ontvangers verwijderd";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "kan bericht niet sturen (smtp) - ontvangers verwijderd";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "kan bericht niet sturen: (smtp) fout bij verbinden";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet sturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Kan bericht niet sturen: de volgende adressen zijn ongeldig:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet sturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";