amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-15 08:25:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: e71302ef32dd76ceb9c55572fbd7d80667f85385
Monotone-Revision: 393858d938760bb6fe3226479e3a3284e67c4036

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-05-03T14:07:33
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-05-03 14:07:33 +00:00
parent 5e5bc7a915
commit ffe8aebd9f
10 changed files with 103 additions and 102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
+47 -47
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"Contact" = "Contactpersoon";
"Contact" = "Herlaad";
"Address" = "Adres";
"Photos" = "Fotos";
"Photos" = "Foto's";
"Other" = "Overige";
"Address Books" = "Addressbooks";
"Addressbook" = "Addressbook";
"Address Books" = "Adresboeken";
"Addressbook" = "Adresboek";
"Addresses" = "Adressen";
"Update" = "Opslaan";
"Cancel" = "Annuleren";
@@ -35,29 +35,29 @@
"Unit" = "Afdeling";
"delete" = "Verwijderen";
"edit" = "Bewerken";
"invalidemailwarn" = "E-mailadres is ongeldig. Wilt u toch doorgaan?";
"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
"invalidemailwarn" = "Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig.";
"invaliddatewarn" = "De ingevoerde datum is ongeldig.";
"new" = "Nieuw";
"Preferred Phone" = "Voorkeurstelefoon";
"Move To" = "Move To";
"Copy To" = "Copy To";
"Add to:" = "Add to:";
"Move To" = "Verplaatsen naar";
"Copy To" = "Kopieren naar";
"Add to:" = "Toevoegen aan:";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Create a new address book card";
"Create a new list" = "Create a new list";
"Edit the selected card" = "Edit the selected card";
"Send a mail message" = "Send a mail message";
"Delete selected card or address book" = "Delete selected card or address book";
"Reload all contacts" = "Reload all contacts";
"Create a new address book card" = "Nieuwe contactpersoon aanmaken";
"Create a new list" = "Nieuwe lijst aanmaken";
"Edit the selected card" = "Bewerk de geselecteerde contactpersoon";
"Send a mail message" = "Stuur een e-mailbericht";
"Delete selected card or address book" = "Verwijder geselecteerd adresboek of contactpersoon";
"Reload all contacts" = "Herlaad alle contactpersonen";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Onbekend";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Platte tekst";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Naam of E-mail";
"Name or Email" = "Naam of e-mail";
"Category" = "Category";
"Personal Addressbook" = "Persoonlijk adresboek";
"Search in Addressbook" = "Adresboek doorzoeken...";
@@ -72,19 +72,19 @@
"Add..." = "Toevoegen...";
"Remove" = "Verwijderen";
"Please wait..." = "Even geduld AUB...";
"Please wait..." = "Even geduld alstublieft ...";
"No possible subscription" = "Abonnement niet mogelijk";
"Preferred" = "Voorkeurs-";
"Display:" = "Weergavenaam:";
"Display:" = "Weergave:";
"Display Name:" = "Weergavenaam:";
"Email:" = "E-mail:";
"Additional Email:" = "Alternatieve E-mail:";
"Additional Email:" = "Alternatieve e-mail:";
"Phone Number:" = "Telefoon:";
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Geeft voorkeur aan berichten geformatteerd als:";
"Screen Name:" = "Weergavenaam:";
"Categories:" = "Categories:";
"Categories:" = "Categorieën:";
"First:" = "Voornaam:";
"Last:" = "Achternaam:";
@@ -99,13 +99,13 @@
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"Categories" = "Categories";
"New category" = "New category";
"Categories" = "Categorieën";
"New category" = "Niewe categorie";
/* adresses */
"Title:" = "Titel:";
"Service:" = "Service:";
"Company:" = "Company:";
"Company:" = "Bedrijf:";
"Department:" = "Afdeling:";
"Organization:" = "Organisatie:";
"Address:" = "Adres:";
@@ -122,7 +122,7 @@
"Timezone:" = "Tijdzone:";
"Birthday:" = "Geboortedatum:";
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Geboortedatum (yyyy-mm-dd):";
"Freebusy URL:" = "Beschikbaarheids (Free/Busy) URL:";
"Freebusy URL:" = "Beschikbaarheids-URL (Free/Busy):";
"Add as..." = "Toevoegen als ...";
"Recipient" = "Ontvanger";
@@ -145,7 +145,7 @@
= "Weet u zeker dat u de geselecteerde contactpersonen wilt verwijderen?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "You cannot delete the card of \"%{0}\".";
= "U kunt da kaart van \"%{0}\" niet verwijderen.";
"Address Book Name" = "Naam van het adresboek";
@@ -158,8 +158,8 @@
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
"For user" = "Voor gebruiker";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
"Public Access" = "Publieke toegang";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Deze persoon mag contactpersonen toevoegen aan dit adresboek.";
@@ -179,28 +179,28 @@
/* Error messages for move and copy */
"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book.";
"Forbidden" = "You cannot write to this address book.";
"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists.";
"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists.";
"SoAccessDeniedException" = "U kunt niet naar dit adresboek schrijven.";
"Forbidden" = "U kunt niet naar dit adresboek schrijven.";
"Invalid Contact" = "De geselecteerde contactpersoon bestaat niet meer.";
"Unknown Destination Folder" = "Het geselecteerde doeladresboek bestaat niet meer.";
/* Lists */
"List details" = "List details";
"List name:" = "List name:";
"List nickname:" = "List nickname:";
"List description:" = "List description:";
"Members" = "Members";
"Contacts" = "Contacts";
"Add" = "Add";
"Lists can't be moved or copied." = "Lists can't be moved or copied.";
"List details" = "Toon details";
"List name:" = "Lijst-naam:";
"List nickname:" = "Lijst-bijnaam:";
"List description:" = "Beschrijving:";
"Members" = "Leden";
"Contacts" = "Contactpersonen";
"Add" = "Toevoegen";
"Lists can't be moved or copied." = "Lijsten kunnen niet worden verplaatst of gekopieerd.";
"Export" = "Export";
"Export Address Book..." = "Export Address Book...";
"Import Cards" = "Import Cards";
"Select a vCard or LDIF file." = "Select LDIF or vCard file.";
"Export Address Book..." = "Adresboek exporteren...";
"Import Cards" = "Contactgegevens importeren";
"Select a vCard or LDIF file." = "Selecteer LDIF- of vCard-bestanden.";
"Upload" = "Upload";
"Done" = "Done";
"An error occured while importing contacts." = "An error occured while importing contacts.";
"No card was imported." = "No card was imported.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook.";
"Done" = "Klaar";
"An error occured while importing contacts." = "Tijdens het importeren is een fout opgetreden.";
"No card was imported." = "Geen contactgegevens geïmporteerd.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Een totaal van %{0} kaarten werd in het adresboek geïmporteerd.";
"Reload" = "Reload";
"Reload" = "Herlaad";