amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-04-25 23:09:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: e71302ef32dd76ceb9c55572fbd7d80667f85385
Monotone-Revision: 393858d938760bb6fe3226479e3a3284e67c4036

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-05-03T14:07:33
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-05-03 14:07:33 +00:00
parent 5e5bc7a915
commit ffe8aebd9f
10 changed files with 103 additions and 102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
SoObjects/Appointments/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -33,13 +33,13 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"comment_label" = "Commentaar:";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenisuitnodiging: \"%{Summary}\"";
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging voor gebeurtenis: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(Verzonden door %{SentBy})";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenis geannuleerd: \"%{Samenvatting}\"";
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenis geannuleerd: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft deze gebeurtenis afgezegd: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
@@ -51,12 +51,12 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} om %{OldStartTime} is gewijzigd";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "De volgende parameters zijn veranderd in de \"%{Samenvatting}\" vergadering:";
= "De volgende parameters zijn veranderd in de \"%{Summary}\" vergadering:";
"Please accept or decline those changes."
= "Accepteer deze wijzigingen of sla ze af.";
= "Accepteer deze wijzigingen of wijs ze af.";
/* Reply */
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Antwoord voor de gebeurtenisuitnodiging: \"%{Summary}\"";
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Antwoord voor de uitnodiging: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geaccepteerd.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
@@ -67,4 +67,4 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft nog niet gereageerd op uw uitnodiging.";
/* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum aantal gelijktijdige boekingen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) bereikb voor hulpmiddel \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Het maximale aantal gelijktijdige reserveringen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) voor \"%{Cn} %{SystemEmail}\" is bereikt. De conflicterende gebeurtenis is \"%{EventTitle}\" en begint op %{StartDate}.";