diff --git a/UI/MainUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
index d9c562a12..3085c7cc0 100644
--- a/UI/MainUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -107,11 +107,11 @@
 "Unhandled error response" = "Erro de resposta não tratado";
 "Password change is not supported." = "Alteração da palavra-passe não é suportada.";
 "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Erro HTTP não tratado: %{0}";
-"Current password" = "Current password";
+"Current password" = "Palavra-passe atual";
 "New password" = "Nova palavra-passe";
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "As palavra-passe não são idênticas";
 "Confirmation" = "Confirmação";
-"Change" = "Change";
+"Change" = "Alterar";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Please wait..." = "Por favor aguarde...";
 "Close" = "Fechar";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
index e23eaab76..c987f5072 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -207,7 +207,7 @@
 "Insert signature on forward" = "Inserir assinatura no reencaminhamento";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Mostrar destinatários ou endereço completo do remetente nas caixas de correio";
 "Hide attachements for inline images" = "Ocultar anexos para imagens em linha";
-"Show attachments above the message" = "Show attachments above the message";
+"Show attachments above the message" = "Mostrar anexos acima da mensagem";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Tamanho da letra por defeito";