amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-06-10 12:59:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation - thanks to peter.johansson@altrusoft.se

Browse Source 
Monotone-Parent: b334cb6723eed85e8c63c638f6db8a79edfb0b11
Monotone-Revision: b3166bd345c87012f50fd863b7a65bced6c7cb25

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-12-01T18:07:17
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-12-01 18:07:17 +00:00
parent 3e08125893
commit fac89aaa65
8 changed files with 181 additions and 191 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Swedish.lproj/Localizable.strings
+28 -28
View File
@@ -103,7 +103,7 @@
"New Calendar..." = "Ny kalender...";
"Delete Calendar" = "Ta bort kalender";
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
"Unsubscribe Calendar" = "Avluta prenumeration av kalender";
"Sharing..." = "Dela ut...";
"Export Calendar..." = "Exportera kalender...";
"Import Events..." = "Importera händelser...";
@@ -133,8 +133,8 @@
"User rights for:" = "Användarrättigheter för:";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
"label_Public" = "Publikt";
"label_Private" = "Privat";
@@ -216,7 +216,7 @@
"Cycle" = "Intervall";
"Cycle End" = "Intervall slutar";
"Categories" = "Kategorier";
"Classification" = "Classifiering";
"Classification" = "Klassifiering";
"Duration" = "Längd";
"Attendees:" = "Deltagare:";
"Resources" = "Resurser";
@@ -233,7 +233,7 @@
"attributes" = "attribut";
"attendees" = "deltagare";
"delegated from" = "delegated from";
"delegated from" = "delegerad från";
/* checkbox title */
"is private" = "är privat";
@@ -252,12 +252,12 @@
"partStat_ACCEPTED" = "Jag kan deltaga";
"partStat_DECLINED" = "Jag kan inte deltaga";
"partStat_TENTATIVE" = "Jag återkommer";
"partStat_DELEGATED" = "I delegate";
"partStat_DELEGATED" = "Jag delegerar";
"partStat_OTHER" = "Annat";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Conflikter hittade!";
"Conflicts found!" = "Konflikter hittade!";
"Invalid iCal data!" = "Ogiltig iCal data!";
"Could not create iCal data!" = "Kunde inte skapa iCal data!";
@@ -270,7 +270,7 @@
"view_next31" = "Nästa 31 dagar";
"view_thismonth" = "Denna månad";
"view_future" = "Alla framtida händelser";
"view_selectedday" = "Väld dag";
"view_selectedday" = "Vald dag";
"View:" = "Visa:";
"Title or Description" = "Titel eller beskrivning";
@@ -339,8 +339,8 @@
"cycle_end_never" = "intervall slutar aldrig";
"cycle_end_until" = "intervall slutar";
"Recurrence pattern" = "Recurrence pattern";
"Range of recurrence" = "Range of recurrence";
"Recurrence pattern" = "Upprepningsmönster";
"Range of recurrence" = "Omfattning av upprepning";
"Repeat" = "Upprepning";
"Daily" = "Varje dag";
@@ -371,7 +371,7 @@
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ingen";
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
"repeat_NEVER" = "Upprepar inte";
"repeat_DAILY" = "Varje dag";
@@ -406,11 +406,11 @@
"reminder_END" = "händelserna slutar";
"Reminder Details" = "Påminnelsedetaljer";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
"Show an Alert" = "Show an Alert";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
"Email Organizer" = "Email Organizer";
"Email Attendees" = "Email Attendees";
"Choose a Reminder Action" = "Välj en påminnelsehändelse";
"Show an Alert" = "Visa larmmeddelande";
"Send an E-mail" = "Skicka ett meddelande";
"Email Organizer" = "Skicka meddelande till arrangör";
"Email Attendees" = "Skicka meddelande till deltagare";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@@ -470,7 +470,7 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
/* Legend */
"Participant" = "Deltagande krävs";
"Optional Participant" = "Deltagande valfritt";
"Non Participant" = "Non Participant";
"Non Participant" = "Icke deltagande";
"Chair" = "Stol";
"Needs action" = "Behöver åtgärd";
@@ -490,13 +490,13 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
"Next slot" = "Nästa tid";
"Previous hour" = "Föregående timme";
"Next hour" = "Nästa timme";
"Work days only" = "Work days only";
"The whole day" = "The whole day";
"Between" = "Between";
"Work days only" = "Endast vardagar";
"The whole day" = "Hela dagen";
"Between" = "Mellan";
"and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
= "En tidskonflikt finns för en eller flera deltagare.\nVill du trots detta behålla nuvarande tid?";
/* apt list */
"Title" = "Titel";
@@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"Name:" = "Namn:";
"Color:" = "Färg:";
"Include in free-busy" = "Include in free-busy";
"Include in free-busy" = "Inkludera i ledig/upptagen";
"Synchronization" = "Synkronisering";
"Synchronize" = "Synkronisera";
@@ -536,7 +536,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"Show alarms" = "Visa alarm";
"Show tasks" = "Visa uppgifter";
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar";
"Links to this Calendar" = "Länkar till denna kalender";
"CalDAV url" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
@@ -554,16 +554,16 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"tagHasChanged" = "Om du ändrar etiketten på din kalender, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"tagWasAdded" = "Om du vill synkronisera kalendern, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"tagWasRemoved" = "Om du tar bort kalendern från synkronisering, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
"DestinationCalendarError" = "Destinationskalendern är samma som källkalendern. Kopiera till en annan kalender.";
"EventCopyError" = "Kopieringen misslyckades. Kopiera till en annan kalender.";
"Open Task..." = "Öppna uppgift...";
"Mark Completed" = "Märk utförd";
"Delete Task" = "Ta bort uppgift";
"Delete Event" = "Delete Event";
"Delete Event" = "Ta bort händelse";
"Subscribe to a web calendar..." = "Prenumrera på en webbkalender...";
"URL of the Calendar" = "URL till kalendern";
"Web Calendar" = "Webbkalender";
"Reload on login" = "Reload on login";
"Invalid number." = "Invalid number.";
"Reload on login" = "Ladda om vid login";
"Invalid number." = "Ogiltigt nummer.";