amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-23 04:15:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation - thanks to peter.johansson@altrusoft.se

Browse Source 
Monotone-Parent: b334cb6723eed85e8c63c638f6db8a79edfb0b11
Monotone-Revision: b3166bd345c87012f50fd863b7a65bced6c7cb25

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-12-01T18:07:17
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-12-01 18:07:17 +00:00
parent 3e08125893
commit fac89aaa65
8 changed files with 181 additions and 191 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/PreferencesUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
+68 -78
View File
@@ -5,9 +5,9 @@
/* tabs */
"General" = "Allmänt";
"Calendar Options" = "Kalenderinställningar";
"Contacts Options" = "Contacts Options";
"Contacts Options" = "Adressboksinställingar";
"Mail Options" = "E-postinställningar";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
"IMAP Accounts" = "IMAP konton";
"Vacation" = "Frånvaro";
"Forward" = "Vidarebefordring";
"Password" = "Lösenord";
@@ -18,7 +18,7 @@
"Delete" = "Ta bort";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Aktivera frånvaro auto-svar";
@@ -132,20 +132,22 @@
"composemessagestype_text" = "Oformaterad text";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account";
"New Mail Account" = "Nytt e-postkonto";
"Server Name:" = "Server Name:";
"Server Name:" = "
Servernamn:";
"Port:" = "Port:";
"User Name:" = "User Name:";
"User Name:" = "Användarnamn:";
"Password:" = "Lösenord:";
"Full Name:" = "Full Name:";
"Email:" = "Email:";
"Full Name:" = "Fullständigt namn:";
"Email:" = "E-postadress:";
"Signature:" = "Signatur:";
"(Click to create)" = "(Click to create)";
"(Click to create)" = "(Klicka för att skapa)";
"Signature" = "Signatur";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
"Please enter your signature below:" = "Skriv din signatur nedan:";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Övriga parametrar";
@@ -157,7 +159,7 @@
/* Event+task categories */
"category_none" = "Ingen";
"calendar_category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Meeting,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
"calendar_category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalender";
@@ -184,78 +186,66 @@
"Welsh" = "Cymraeg";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"When I receive a request for a return receipt:" = "När jag får en begäran om mottagningskvitto:";
"Never send a return receipt" = "Skicka aldrig mottagningskvitto";
"Allow return receipts for some messages" = "Tillåt mottagningskvitto för vissa meddelanden";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Om jag inte finns i meddelandets Till-fält eller Kopia-fält:";
"If the sender is outside my domain:" = "Om avsändaren finns utanför min domän:";
"In all other cases:" = "I alla andra fall:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
"Never send" = "Skicka aldrig";
"Always send" = "Skicka alltid";
"Ask me" = "Fråga mig";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filters";
"Active" = "Active";
"Move Up" = "Move Up";
"Move Down" = "Move Down";
"Filters" = "Filter";
"Active" = "Aktiv";
"Move Up" = "Flytta up";
"Move Down" = "Flytta ner";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Filter name:";
"For incoming messages that" = "For incoming messages that";
"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:";
"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:";
"match all messages" = "match all messages";
"Perform these actions:" = "Perform these actions:";
"Filter name:" = "Filter namn:";
"For incoming messages that" = "För inkommande meddelanden som";
"match all of the following rules:" = "matchar alla följande regler:";
"match any of the following rules:" = "matchar någon av följande regler:";
"match all messages" = "matchar alla meddelanden";
"Perform these actions:" = "Utför följande handlingar:";
"Subject" = "Subject";
"From" = "From";
"To" = "To";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "To or Cc";
"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
"Header" = "Header";
"Flag the message with:" = "Flag the message with:";
"Discard the message" = "Discard the message";
"File the message in:" = "File the message in:";
"Keep the message" = "Keep the message";
"Forward the message to:" = "Forward the message to:";
"Send a reject message:" = "Send a reject message:";
"Send a vacation message" = "Send a vacation message";
"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules";
"Subject" = "Ämne";
"From" = "Från";
"To" = "Till";
"Cc" = "Kopia";
"To or Cc" = "Till eller Kopia";
"Size (Kb)" = "Storlek (Kb)";
"Header" = "Rubrik";
"Flag the message with:" = "Märk meddelandet med:";
"Discard the message" = "Kasta meddelandet";
"File the message in:" = "Spara meddelandet i:";
"Keep the message" = "Behåll meddelandet";
"Forward the message to:" = "Vidarebefordra meddelandet till:";
"Send a reject message:" = "Avvisa meddelandet:";
"Send a vacation message" = "Skicka ett frånvaromeddelande";
"Stop processing filter rules" = "Avsluta körning av filterreglerna";
"is under" = "is under";
"is over" = "is over";
"is" = "is";
"is not" = "is not";
"contains" = "contains";
"does not contain" = "does not contain";
"matches" = "matches";
"does not match" = "does not match";
"matches regex" = "matches regex";
"does not match regex" = "does not match regex";
"is under" = "är under";
"is over" = "är över";
"is" = "är";
"is not" = "är inte";
"contains" = "innehåller";
"does not contain" = "innehåller inte";
"matches" = "matchar";
"does not match" = "matchar inte";
"matches regex" = "matchar regulärt uttryck";
"does not match regex" = "matchar inte regulärt uttryck";
"Seen" = "Seen";
"Deleted" = "Deleted";
"Answered" = "Answered";
"Flagged" = "Flagged";
"Junk" = "Junk";
"Not Junk" = "Not Junk";
"Label 1" = "Label 1";
"Label 2" = "Label 2";
"Label 3" = "Label 3";
"Label 4" = "Label 4";
"Label 5" = "Label 5";
"Seen" = "Visad";
"Deleted" = "Borttagen";
"Answered" = "Besvarad";
"Flagged" = "Märkt";
"Junk" = "Skräp";
"Not Junk" = "Inte skräp";
"Label 1" = "Etikett 1";
"Label 2" = "Etikett 2";
"Label 3" = "Etikett 3";
"Label 4" = "Etikett 4";
"Label 5" = "Etikett 5";