amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-28 17:57:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation - thanks to peter.johansson@altrusoft.se

Browse Source 
Monotone-Parent: b334cb6723eed85e8c63c638f6db8a79edfb0b11
Monotone-Revision: b3166bd345c87012f50fd863b7a65bced6c7cb25

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-12-01T18:07:17
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-12-01 18:07:17 +00:00
parent 3e08125893
commit fac89aaa65
8 changed files with 181 additions and 191 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
+14 -14
View File
@@ -18,7 +18,7 @@
"Contacts" = "Kontakter";
"Attach" = "Bifoga";
"Save" = "Spara";
"Options" = "Options";
"Options" = "Alternativ";
"Size" = "Storlek";
/* Tooltips */
@@ -76,10 +76,10 @@
"Remove this folder" = "Ta bort mappen";
"Erase mails from this folder" = "Radera meddelanden från mappen";
"Expunge this folder" = "Radera mappen";
"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
"Archive This Folder" = "Arkivera mappen";
"Modify the acl of this folder" = "Ändra åtkomsträttigheter på mappen";
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
"Saved Messages.zip" = "Sparat Messages.zip";
"Update" = "Uppdatera";
"Cancel" = "Avbryt";
@@ -109,10 +109,10 @@
"Edit Draft..." = "Redigera utkast...";
"Load Images" = "Ladda bilder";
"Return Receipt" = "Return Receipt";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Return Receipt" = "Mottagningskvitto";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsändaren av detta meddelande har begärt att få bli underrättad när du läser detta meddelande. Vill du underrätta avsändaren?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Mottagningskvitto (visad) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Detta är ett mottagningskvitto för meddelandet du skickade till %@.\n\nNotera: Detta mottagningskvitto bekräftar bara att meddelandet visades på mottagarens dator. Det finns ingen garanti att mottagaren har läst eller förstått innehållet i meddelandet.";
"Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Högst";
@@ -142,7 +142,7 @@
"View" = "Visa";
"All" = "Alla";
"Unread" = "Oläst";
"No message" = "No message";
"No message" = "Inga meddelanden";
"messages" = "meddelanden";
"first" = "Första";
@@ -194,8 +194,8 @@
"Delete Folder" = "Ta bort mapp";
"Use This Folder For" = "Använd mapp till";
"Get Messages for Account" = "Hämta nya meddelanden för konto";
"Properties..." = "Properties...";
"Delegation..." = "Delegation...";
"Properties..." = "Egenskaper...";
"Delegation..." = "Delegera meddelanden...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Skickade meddelanden";
@@ -276,7 +276,7 @@
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
= "Meddelandena kunde inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem direkt?";
/* Message editing */
"error_validationfailed" = "Validering har misslyckats";
@@ -284,6 +284,6 @@
"error_missingrecipients" = "Ingen mottagare är angiven";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Meddelandet kan inte skickas: alla mottagaradresserna är felaktiga.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Meddelandet kan inte skickas. Följande mottagaradresser är felaktiga:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Meddelandet kan inte skickas: ett fel uppstod i uppkopplingen mot SMTP servern.";