amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-26 05:45:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation - thanks to peter.johansson@altrusoft.se

Browse Source 
Monotone-Parent: b334cb6723eed85e8c63c638f6db8a79edfb0b11
Monotone-Revision: b3166bd345c87012f50fd863b7a65bced6c7cb25

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-12-01T18:07:17
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-12-01 18:07:17 +00:00
parent 3e08125893
commit fac89aaa65
8 changed files with 181 additions and 191 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/Swedish.lproj/Localizable.strings
+19 -19
View File
@@ -25,38 +25,38 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
"... from the following event:" = "... från följande händelse:";
/* IMIP messages */
"startDate_label" = "Start:";
"endDate_label" = "End:";
"due_label" = "Due Date:";
"location_label" = "Location:";
"summary_label" = "Summary:";
"comment_label" = "Comment:";
"startDate_label" = "Startdatum:";
"endDate_label" = "Slutdatum:";
"due_label" = "Datum:";
"location_label" = "Plats:";
"summary_label" = "Sammanfattning:";
"comment_label" = "Kommentar:";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Mötesinbjudan: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(skickad av %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har bjudit in dig till %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Möte inställt: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText}har ställt in detta möte: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
= "Mötet \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} kl %{OldStartTime} har ändrats";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
= "Följande har ändrats i \"%{Summary}\" mötet:";
"Please accept or decline those changes."
= "Please accept or decline those changes.";
= "Acceptera eller avböj dessa ändringar.";
/* Reply */
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Reply to invitation: \"%{Summary}\"";
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Svara inbjudan: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation.";
= "%{Attendee} %{SentByText}har accepterat din mötesinbjudan.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation.";
= "%{Attendee} %{SentByText}har avböjt din mötesinbjudan.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
= "%{Attendee} %{SentByText}har delegerat din inbjudan till %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation.";
= "%{Attendee} %{SentByText}har inte än bestämt sig om din mötesinbjudan.";