diff --git a/UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings index 10e9b550e..346105191 100644 --- a/UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings @@ -37,6 +37,13 @@ "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Els permisos d'accés no es poden configurar per a aquest objecte."; +"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" + = "Qualsevol altre usuari amb un compte al sistema serà capaç d'accedir al seu calendari \"%{0}\". ¿Està vostè segur de voler permetre aço?"; +"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" + = "Potencialment, qualsevol usuari d'Internet podrà accedir al seu calendari \"% {0}\", encara que no tinga un compte en aquest sistema. Aquesta informació és adequada per publicar-la en Internet?"; +"Give Access" = "Donar accés"; +"Keep Private" = "Mantenir en privat"; + /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" = "No us podeu subscriure a aquesta carpeta!"; @@ -66,6 +73,15 @@ "delegate is a participant" = "El delegat ja és un participant."; "delegate is a group" = "L'adreça especificada correspon a un grup. Només podeu delegar en una persona."; +"Snooze for " = "Posposar "; +"5 minutes" = "5 minuts"; +"10 minutes" = "10 minuts"; +"15 minutes" = "15 minuts"; +"30 minutes" = "30 minuts"; +"45 minutes" = "45 minuts"; +"1 hour" = "1 hora"; + + /* common buttons */ "OK" = "D'acord"; "Cancel" = "Cancel·lar"; diff --git a/UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings index 4c6653205..e5c0d9bea 100644 --- a/UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* this file is in UTF-8 format! */ -"Contact" = "Contacte"; +"Contact" = "Nova llibreta d'adreces"; "Address" = "Adreça"; "Photos" = "Fotos"; "Other" = "Altres dades"; @@ -38,7 +38,7 @@ "invalidemailwarn" = "Adreça de correu no vàlida."; "invaliddatewarn" = "Data no vàlida."; "new" = "nou"; -"Preferred Phone" = "Telèfon preferit"; +"Preferred Phone" = "Telèfon preferit"; "Move To" = "Moure a"; "Copy To" = "Copiar a"; @@ -76,7 +76,6 @@ "No possible subscription" = "La subscripció no és possible"; "Preferred" = "Preferit"; -"Card for %@" = "Contacte per a %@"; "Display:" = "Nom mostrat:"; "Display Name:" = "Nom:"; "Email:" = "Correu electrònic:"; @@ -130,7 +129,7 @@ "Carbon Copy" = "Còpia oculta"; "Blind Carbon Copy" = "c/o"; -"New addressbook..." = "Crear llibreta..."; +"New Addressbook..." = "Nova llibreta d'adreces"; "Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribiure's a una llibreta..."; "Remove the selected Addressbook" = "Esborrar la llibreta seleccionada"; @@ -155,7 +154,9 @@ "Unable to subscribe to that folder!" = "No us podeu subscriure a aquesta carpeta."; -"User rights for:" = "Permisos per a:"; +/* acls */ +"Access rights to" = "Drets d'accés a"; +"For user" = "Per a l'usuari"; "Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat"; "Public Access" = "Accés públic"; diff --git a/UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings index e31cc14b2..08a333ff8 100644 --- a/UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings @@ -19,6 +19,7 @@ "Attach" = "Adjuntar"; "Save" = "Desar"; "Options" = "Opcions"; +"Close" = "Tancar"; "Size" = "Mida"; /* Tooltips */ @@ -63,8 +64,10 @@ "Shared Account: " = "Compte compartit: "; /* acls */ -"Default Roles" = "Rols per defecte"; -"User rights for:" = "Permisos per a:"; +"Access rights to" = "Drets d'accés a"; +"For user" = "Per a l'usuari"; + +"Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat"; "List and see this folder" = "Llistar i veure aquesta carpeta"; "Read mails from this folder" = "Llegir corrreu d'aquesta carpeta"; @@ -104,15 +107,13 @@ "cc" = "cc"; "bcc" = "c/o"; -"Addressbook" = "Llibreta d'adreces"; - "Edit Draft..." = "Modificar esborrany..."; "Load Images" = "Carregar imatges"; "Return Receipt" = "Justificant de recepció"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?"; -"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@"; -"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitent d'aquest missatge ha demanat justificant de recepció. Voleu enviar-li justificant de recepció?"; +"Return Receipt (displayed) - %@"= " Justificant de recepció (mostrat) - %@"; +"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Aquest és un justificant de recepció del missatge que has enviat a% @. \ N \ nNota: Aquest justificant de recepció només confirma que el missatge ha estat mostrat en l'ordinador del destinatari. No es garanteix que el destinatari haja llegit o entès el contingut del missatge."; "Priority" = "Prioritat"; "highest" = "Màxima"; @@ -123,6 +124,9 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Aquest missatge s'envia des d'una xarxa no segura."; +"Address Book:" = "Llibreta d'adreces"; +"Search For:" = "Cercar:"; + /* Popup "show" */ "all" = "tot"; @@ -141,7 +145,6 @@ "Date" = "Data"; "View" = "Vista"; "All" = "Tot"; -"Unread" = "No llegit"; "No message" = "Sense missatges"; "messages" = "Missatges"; @@ -196,8 +199,8 @@ "Delete Folder" = "Esborrar carpeta"; "Use This Folder For" = "Usar aquesta carpeta per a"; "Get Messages for Account" = "Rebre missatges per a compte"; -"Properties..." = "Properties..."; -"Delegation..." = "Delegation..."; +"Properties..." = "Propietats..."; +"Delegation..." = "Delegació ..."; /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Enviar missatges"; @@ -208,7 +211,6 @@ "Open Message In New Window" = "Obrir missatge en una finestra nova"; "Reply to Sender Only" = "Respondre només al remitent"; "Reply to All" = "Repondre a tots"; -"Forward" = "Reenviar"; "Edit As New..." = "Editar com a nou..."; "Move To" = "Moure a"; "Copy To" = "Copiar a"; @@ -278,7 +280,7 @@ /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" -= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"; += "Els missatges no poden traslladar-se a la paperera. Els voleu esborrar immediatament?"; /* Message editing */ "error_validationfailed" = "Error de validació"; @@ -286,6 +288,6 @@ "error_missingrecipients" = "No heu indicat els destinataris"; /* Message sending */ -"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid."; -"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:"; -"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server."; +"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No s'ha pogut enviar el missatge: tots els destinataris són incorrectes."; +"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Les següents adreces són incorrectes:"; +"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Error al connectar amb el servidor SMTP."; diff --git a/UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings index a09997b67..826ecba5f 100644 --- a/UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings @@ -4,7 +4,8 @@ "Username:" = "Usuari:"; "Password:" = "Contrasenya:"; -"Domain:" = "Domain:"; +"Domain:" = "Domini:"; +"Remember username" = "recordar usuari"; "Connect" = "Connectar"; @@ -16,8 +17,8 @@ "alternativeBrowserSafari" = "Safari."; "Download" = "Descàrrega"; -"Language:" = "Language:"; -"choose" = "Choose ..."; +"Language:" = "Llengua:"; +"choose" = "Triar ..."; "Catalan" = "Català"; "Czech" = "Česky"; "Danish" = "Dansk (Danmark)"; @@ -40,16 +41,13 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; "About" = "Informació"; -"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.

-SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.

-SOGo is distributed under the GNU GPL version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

-See this page for various support options."; +"AboutBox" = "Desenvolupat per Inverse, Sogo és un servidor amb totes les funcions de treball en grup amb un enfocament en la escalabilitat i simplicitat.
⏎ Sogo ofereix una rica interfície web basada en AJAX i suporta múltiples clients natius mitjançant l'ús de protocols estàndard, com CalDAV i CardDAV.
⏎ Sogo es distribueix sota la GNU GPL versió 2 o posterior, i parts es distribueixen sota la llicència GNU LGPL versió 2. Aquest és programari lliure: és lliure de canviar i redistribuir. NO hi ha cap garantia, en la mesura permesa per la llei.
⏎ Veure aquesta pàgina per a les opcions de suport."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "El vostre compte ha estat bloquejat per un excés d'intents fallits."; "Your account was locked due to an expired password." = "El vostre compte ha estat bloquejat perquè la contrasenya ha caducat."; "Login failed due to unhandled error case: " = "Connexió fallida a causa d'un error inesperat: "; "Change your Password" = "Canvieu la contrasenya"; -"The password was changed successfully." = "The password was changed successfully."; +"The password was changed successfully." = "La contrasenya s'ha canviat correctament"; "Your password has expired, please enter a new one below:" = "La contrasenya ha caducat; introduïu-ne una de nova:"; "Password must not be empty." = "Heu d'escriure la contrasenya."; "The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Torneu-ho a intentar."; diff --git a/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings index 6536accca..603404247 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings @@ -27,8 +27,11 @@ "Add default email addresses" = "Afegir adreces de correu per defecte"; "Days between responses :" = "Dies entre respostes :"; "Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respostes a llistes de correu"; +"Disable auto reply on" = "Desactivar la resposta automàtica en"; "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." - = "Especifiqueu el missatge i les adreces de correu per a les quals voleu activar la resposta automàtica."; += "Especifiqueu el missatge i les adreces de correu per a les quals voleu activar la resposta automàtica."; +"End date of your auto reply must be in the future." += "La data de finalització de la seva resposta automàtica ha d'estar en el futur."; /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Redirigir missatges entrants"; @@ -84,16 +87,23 @@ "Day start time :" = "Hora inici dia: "; "Day end time :" = "Hora final dia: "; "Day start time must be prior to day end time." = "L'hora de començament del dia ha de ser anterior a l'hora d'acabament."; +"Show time as busy outside working hours" = "Mostra el temps com ocupat fora de les hores de treball"; "First week of year :" = "Primera setmana de l'any: "; "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatoris per a ítems del calendari"; "Play a sound when a reminder comes due" - = "Usar senyal acústic per als recordatoris"; += "Usar senyal acústic per als recordatoris"; "Default reminder :" = "Recordatori per omissió: "; "firstWeekOfYear_January1" = "Comença l'1 de gener"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera setmana de 4 dies"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera setmana completa"; +/* Default Calendar */ +"Default calendar :" = "Calendari per defecte"; +"selectedCalendar" = "Calendari seleccionat"; +"personalCalendar" = "Calendari personal"; +"firstCalendar" = "Primer calendari habilitat"; + "reminderTime_0000" = "0 minuts"; "reminderTime_0005" = "5 minuts"; "reminderTime_0010" = "10 minuts"; @@ -109,6 +119,7 @@ /* Mailer */ "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar només les bústies subscrites"; +"Sort messages by threads" = "Ordenar els missatges per temes"; "Check for new mail:" = "Comprovar nou correu: "; "messagecheck_manually" = "Manualment"; "messagecheck_every_minute" = "Cada minut"; @@ -139,7 +150,7 @@ "Port:" = "Port:"; "User Name:" = "Usuari:"; "Password:" = "Contrasenya:"; - + "Full Name:" = "Nom complet:"; "Email:" = "Correu electrònic:"; "Signature:" = "Signatura:"; @@ -171,7 +182,7 @@ "choose" = "Choose ..."; "Catalan" = "Català"; "Czech" = "Česky"; -"Danish" = "Dansk (Danmark)"; +"DanishDenmark" = "Dansk (Danmark)"; "Dutch" = "Nederlands"; "English" = "English"; "French" = "Français"; @@ -188,6 +199,30 @@ "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; +/* Return receipts */ +"When I receive a request for a return receipt:" = "Quan reba una sol·licitud de justificant de recepció:"; +"Never send a return receipt" = "No enviar mai un justificant de recepció"; +"Allow return receipts for some messages" = "Permetre els justificants de recepció per alguns dels missatges"; +"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Si no estic en el camp Per o CC del missatge:"; +"If the sender is outside my domain:" = "Si el remitent està fora del meu domini:"; +"In all other cases:" = "En tots els altres casos:"; + +"Never send" = "No enviar mai"; +"Always send" = "Enviar sempre"; +"Ask me" = "Preguntar"; + +/* Return receipts */ +"When I receive a request for a return receipt:" = "6dcbafaedc1d191157e4d52dd3258258_tr"; +"Never send a return receipt" = "3d146beb0aca4bf10235cb758fff026c_tr"; +"Allow return receipts for some messages" = "5cea65ec00f7f15bb276d1d13a2d492f_tr"; +"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "90d95d42c39f94371f8b899a4f8159c5_tr"; +"If the sender is outside my domain:" = "f8978945e6d6530b49c9893f127da5d7_tr"; +"In all other cases:" = "80a19db12534f93dc16139cb208f081b_tr"; + +"Never send" = "d96089efc3367a3278e80f40a49a9b56_tr"; +"Always send" = "8833fc53740dc58b5f789b57b94b8233_tr"; +"Ask me" = "41b53400ba659bc88f3c4d6b0e0f7596_tr"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Filtres"; "Active" = "Actiu"; @@ -240,3 +275,16 @@ "Label 3" = "Etiqueta 3"; "Label 4" = "Etiqueta 4"; "Label 5" = "Etiqueta 5"; + +"Password must not be empty." = "La contrasenya no ha d'estar buida."; +"The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Intenta-ho de nou."; +"Password change failed" = "Ha fallat el canvi de contrasenya"; +"Password change failed - Permission denied" = "Ha fallat el canvi de contrasenya - Permís denegat"; +"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ha fallat el canvi de contrasenya - La contrasenya no es prou segura."; +"Password change failed - Password is too short" = "Ha fallat el canvi de contrasenya - La contrasenya és massa curta."; +"Password change failed - Password is too young" = "Ha fallat el canvi de contrasenya - La contrasenya s'ha canviat recentment"; +"Password change failed - Password is in history" = "Ha fallat el canvi de contrasenya - La contrasenya esta en l'històric"; +"Unhandled policy error: %{0}" = "Error desconegut de política:%{0}"; +"Unhandled error response" = "Error desconegut"; +"Password change is not supported." = "El canvi de contrasenya no està suportat"; +"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codi d'error HTTP desconegut:%{0}"; diff --git a/UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings index 81f2fb97f..a546456a9 100644 --- a/UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings @@ -107,7 +107,7 @@ "Sharing..." = "Compartir..."; "Export Calendar..." = "Exportar calendari..."; "Import Events..." = "Importar esdeveniments..."; -"Export Events" = "Exportar esdeveniments"; +"Import Events" = "Importar esdeveniments"; "Select an iCalendar file (.ics)." = "Seleccionar un fitxer iCalendar (.ics)."; "Upload" = "Carregar"; "Publish Calendar..." = "Publicar calendari..."; @@ -131,7 +131,8 @@ /* acls */ -"User rights for:" = "Permisos per a:"; +"Access rights to" = "Drets d'accés a"; +"For user" = "Per a l'usuari"; "Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat"; "Public Access" = "Accés públic"; @@ -159,7 +160,6 @@ /* Button Titles */ -"New Calendar..." = "Calendari nou..."; "Subscribe to a Calendar..." = "Subscriure a un calendari..."; "Remove the selected Calendar" = "Esborrar calendari seleccionat"; @@ -496,7 +496,7 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d' "and" = "i"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" - = "Hi ha un conflicte temporal amb un o més assistents.\nTot i així, voleu mantenir la cita?"; += "Hi ha un conflicte temporal amb un o més assistents.\nTot i així, voleu mantenir la cita?"; /* apt list */ "Title" = "Títol"; @@ -537,6 +537,7 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)"; "Show tasks" = "Mostra les tasques"; "Links to this Calendar" = "Enllaços a aquest calendari"; +"Authenticated User Access" = "Accés autenticat"; "CalDAV URL" = "url CalDAV"; "WebDAV ICS URL" = "url WebDAV ICS"; "WebDAV XML URL" = "url WebDAV XML"; @@ -549,6 +550,7 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)"; "yearFieldInvalid" = "Cal especificar un valor numèric per al camp Any/s major o igual que 1."; "appointmentFieldInvalid" = "Cal especificar un valor numèric per al camp Cita/es major o igual que 1."; "recurrenceUnsupported" = "Aquest tipus de repetició no funciona encara."; +"Please specify a calendar name." = "Per favor especifiqueu un nom de calendari"; "tagNotDefined" = "Especifiqueu una etiqueta si voleu sincronitzar aquest calendari."; "tagAlreadyExists" = "L'etiqueta especificada ja està associada a un altre calendari."; "tagHasChanged" = "Si canvieu l'etiqueta d'aquest calendari, haureu de recarregar les dades en el dispositiu mòbil.\nVoleu continuar?"; @@ -561,9 +563,10 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)"; "Mark Completed" = "Marcar com a completada"; "Delete Task" = "Esborrar tasca"; "Delete Event" = "Esorrar esdeveniment"; +"Copy event to my calendar" = "Copiar l'esdeveniment al meu calendari"; "Subscribe to a web calendar..." = "Subscriure's a un calendari web..."; "URL of the Calendar" = "URL del calendari"; "Web Calendar" = "Calendari Web"; "Reload on login" = "Actualitzar en connectar-se"; - +"Invalid number." = "Número incorrecte";