amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-11 09:53:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: aa51aee69a4285df755a152c0914d1f4c7790528
Monotone-Revision: c1119144789cd109755680045e28750705ebc269

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-11-30T11:57:21
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2011-11-30 11:57:21 +00:00
parent 9874a7c43e
commit f72b59146b
7 changed files with 42 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
+23 -6
View File
@@ -27,8 +27,11 @@
"Add default email addresses" = "Ajouter les adresses par défaut";
"Days between responses :" = "Nombre de jours entre réponses :";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne pas envoyer les réponses aux listes de diffusion";
"Disable auto reply on" = "Désactiver la réponse automatique le";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Veuillez définir un message et vos adresses pour lesquelles pour désirez activer une réponse automatique.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "La date de fin de la réponse automatique doit être dans le future.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Transférer les messages entrant";
@@ -70,12 +73,12 @@
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
"longDateFmt_3" = "";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_2" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Premier jour de la semaine :";
@@ -145,11 +148,11 @@
"Port:" = "Port :";
"User Name:" = "Utilisateur :";
"Password:" = "Mot de passe :";
"(Click to create)" = "(Signature vide)";
"Full Name:" = "Nom complet :";
"Email:" = "Email :";
"Signature:" = "Signature :";
"(Click to create)" = "(Signature vide)";
"Signature" = "Signature";
"Please enter your signature below:" = "Introduisez votre signature ci-dessous :";
@@ -158,6 +161,8 @@
"Additional Parameters" = "Paramètres supplémentaires";
/* password */
"New password:" = "Nouveau mot de passe:";
"Confirmation:" = "Confirmation:";
"Change" = "Changer";
/* Event+task categories */
@@ -203,6 +208,18 @@
"Always send" = "Toujours envoyer";
"Ask me" = "Me demander";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "Lors de la réception d'une demande d'accusé de réception :";
"Never send a return receipt" = "Ne jamais envoyer d'accusé de réception";
"Allow return receipts for some messages" = "Autoriser les accusés de réception pour certains messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Si je ne suis pas dans le destinataire ou en copie du message :";
"If the sender is outside my domain:" = "Si l'expéditeur est hors de mon domaine :";
"In all other cases:" = "Dans tous les autres cas :";
"Never send" = "Ne jamais envoyer";
"Always send" = "Toujours envoyer";
"Ask me" = "Me demander";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtres";
"Active" = "Actif";
@@ -269,4 +286,4 @@
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
"New password:" = "Nouveau mot de passe:";
"Confirmation:" = "Confirmation:";
"Confirmation:" = "Confirmation:";