From f70b2507290333297ea6c3efd6ed6aafdcce0ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wolfgang Sourdeau <wsourdeau@inverse.ca>
Date: Thu, 19 Aug 2010 17:31:01 +0000
Subject: [PATCH] Monotone-Parent: a5efcb7da9aae2d58638f5c591613c998f2602e3
 Monotone-Revision: 8ab9d905be81b1d017b03c8d69c362e0ec19bcf4

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-08-19T17:31:01
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 1b461afb4..4d2e0cf5c 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -397,14 +397,14 @@
 "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semaine avant";
 "reminder_CUSTOM" = "Personnaliser...";
 
+"Reminder Details" = "Détails du rappel";
 "reminder_MINUTES" = "minutes";
 "reminder_HOURS" = "heures";
 "reminder_DAYS" = "jours";
 "reminder_BEFORE" = "avant";
 "reminder_AFTER" = "après";
-"reminder_START" = "l'événement débute";
-"reminder_END" = "l'événement se termine";
-"Reminder Details" = "Détails du rappel";
+"reminder_START" = "le début de 'événement";
+"reminder_END" = "la fin de l'événement";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";