(i18n) Update translations

2026-08-25 08:23:28 +00:00 · 2018-07-06 11:49:30 -04:00
parent 45af5ef230
commit f23b97fa28
26 changed files with 100 additions and 34 deletions
@@ -128,7 +128,7 @@
 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "默认日程";
 "selectedCalendar" = "选中的日历";
-"personalCalendar" = "个人日历";
+"personalCalendar" = "个人日程";
 "firstCalendar" = "第一个有效的日历";
 "reminder_NONE" = "无提醒";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "提前5分钟";
@@ -147,10 +147,17 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "标签";
 "Label" = "标签";
+"IMAP Label" = "IMAP标签";
+"Invalid label" = "不能使用空格( ) { } % * \" \\等特殊符号";
+"Duplicate label" = "重复标签";
+"IMAP labels must have unique names." = "IMAP标签必须具有唯一的名称。";
 "New label" = "新标签";
 "Show subscribed mailboxes only" = "仅显示订阅的邮箱";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "仅同步系统默认邮箱文件夹";
 "Sort messages by threads" = "邮件按线索排序";
+"Always open mail composer" = "总是打开邮件编辑器";
+"Inside current window" = "在当前窗口内";
+"In a popup window" = "在弹出窗口中";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "邮件发送时，添加未知收件人";
 "Address Book" = "通讯录";
 "Forward messages" = "发送信息";
@@ -180,6 +187,8 @@
 "Collected Address Book" = "收集的地址簿";

 /* IMAP Accounts */
+"Settings" = "设定";
+"Security" = "安全性";
 "Mail Account" = "邮箱账号";
 "New Mail Account" = "新邮件账户";
 "Server Name" = "服务器名";
@@ -197,6 +206,16 @@
 "Please specify a valid reply-to address." = "请指定有效的回复地址。";
 "Specify a hostname other than the local host" = "指定本地主机以外的主机名";

+"No certificate installed" = "没有安装证书";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL证书必须使用PKCS＃12（PFX）格式。";
+"Uninstall" = "卸载";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "选择PKCS12证书..";
+"Certificate Import Password" = "证书导入密码";
+"Upload" = "上传";
+"When composing a message" = "撰写邮件时";
+"Digitally sign the message by default" = "默认对消息进行数字签名";
+"Always try to encrypt the message" = "总是尝试加密消息";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "附加设置";

@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
 "longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
 "longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %d. %B %Y";
 "longDateFmt_1" = "%A, %e. %B %Y";
 "longDateFmt_2" = "%a. %d. %B %Y";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%Y %B %d, %A";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Change" = "Cambia";

 /* Event+task classifications */
-"Default events classification" = "Classificazioni degli eventi di default";
+"Default events classification" = "Classificazione degli eventi di default";
 "Default tasks classification" = "Classificazione delle attività di default";
 "PUBLIC_item" = "Pubblico";
 "CONFIDENTIAL_item" = "Confidenziale";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
@@ -47,6 +47,7 @@
 "Enable auto reply on" = "Включить автоответ на";
 "Disable auto reply on" = "Отключить автоответ";
 "Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
+"Discard incoming mails during vacation" = "Не получать входящие письма во время отпуска";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
@@ -85,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
 "longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
 "longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
@@ -146,10 +147,17 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Метки";
 "Label" = "Метка";
+"IMAP Label" = "IMAP метки";
+"Invalid label" = "Не используйте пробелы, а также ( ) { } % * \" \\";
+"Duplicate label" = "Дублировать метку";
+"IMAP labels must have unique names." = "Имена IMAP меток должны быть уникальными.";
 "New label" = "Новая метка";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизировать только почтовые папки по умолчанию (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Группировать сообщения по обсуждениям";
+"Always open mail composer" = "Всегда открывать редактор писем";
+"Inside current window" = "Внутри текущего окна";
+"In a popup window" = "Во всплывающем окне";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке добавлять неизвестных получателей в:";
 "Address Book" = "Адресная книга";
 "Forward messages" = "Пересылать сообщения";
@@ -179,6 +187,8 @@
 "Collected Address Book" = "Собранные адреса";

 /* IMAP Accounts */
+"Settings" = "Настройки";
+"Security" = "Безопасность";
 "Mail Account" = "Учетная запись почты";
 "New Mail Account" = "Новая учетная запись почты";
 "Server Name" = "Имя сервера";
@@ -196,6 +206,16 @@
 "Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес для ответа.";
 "Specify a hostname other than the local host" = "Укажите имя хоста, отличное от localhost";

+"No certificate installed" = "Отсутствует сертификат";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL сертификат должен использовать формат PKCS#12 (PFX).";
+"Uninstall" = "Удалить";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Выберите сертификат PKCS12...";
+"Certificate Import Password" = "Пароль импорта сертификата";
+"Upload" = "Загрузить";
+"When composing a message" = "При составлении сообщения";
+"Digitally sign the message by default" = "Подписывать цифровой подписью сообщения по умолчанию";
+"Always try to encrypt the message" = "Всегда пытаться зашифровать сообщение";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";

@@ -238,7 +258,7 @@
 "Basque" = "Euskara";
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseChina" = "简体中文";
-"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
 "Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -410,4 +430,4 @@
 "animation_NORMAL" = "Обычный";
 /* Limited Animation Mode */
 "animation_LIMITED" = "Ограниченный";
-"animation_NONE" = "Нет";
+"animation_NONE" = "Нет";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %e %B %Y";
 "longDateFmt_1" = "%A, %e de %B de %Y";
 "longDateFmt_2" = "%e de %b %Y";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
 "shortDateFmt_15" = "";
-   
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";