From f20cc880a8a975ae0fcdec103c7d3d7f46660bfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Thu, 30 Jul 2009 14:42:14 +0000
Subject: [PATCH] Fix BrazilianPortuguese and Czech translations of Contacts
 module

Monotone-Parent: c98a8ccbf26bb1848e198f6c6d363dd158651355
Monotone-Revision: cd471e412758bb311679d4e0cd5e5069c23048e8

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-07-30T14:42:14
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 .../Localizable.strings                       | 42 +++++++++----------
 UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings   | 42 +++++++++----------
 2 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index bbe1a7cbc..5e0dee125 100755
--- a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -64,37 +64,37 @@
 
 "Preferred" = "Preferido";
 "Card for %@" = "Contato para %@";
-"Display Name: " = "Exibir Nome: ";
-"Email Address: " = "Endereço de Email: ";
+"Display Name:" = "Exibir Nome:";
+"Email:" = "Endereço de Email:";
 
-"Firstname: " = "Primeiro Nome: ";
-"Lastname: " = "Último Nome: ";
-"Nickname: " = "Apelido: ";
+"First:" = "Primeiro Nome:";
+"Last:" = "Último Nome:";
+"Nickname:" = "Apelido:";
 
 "Telephone" = "Telefone";
-"Work: " = "Comercial: ";
-"Home: " = "Residencial: ";
-"Fax: " = "Fax: ";
-"Mobile: " = "Celular: ";
-"Pager: " = "Pager: ";
+"Work:" = "Comercial:";
+"Home:" = "Residencial:";
+"Fax:" = "Fax:";
+"Mobile:" = "Celular:";
+"Pager:" = "Pager:";
 
-"Title: " = "Título: ";
-"Service: " = "Serviço: ";
-"Company: " = "Empresa: ";
-"Street Address: " = "Endereço: ";
-"City: " = "Cidade: ";
+"Title:" = "Título:";
+"Service:" = "Serviço:";
+"Company:" = "Empresa:";
+"Street Address:" = "Endereço:";
+"City:" = "Cidade:";
 "State_Province:" = "Estado:";
 "ZIP_Postal Code:" = "CEP:";
-"Country: " = "País: ";
-"Web: " = "Web: ";
+"Country:" = "País:";
+"Web:" = "Web:";
 
 "Work" = "Comercial";
 "Other Infos" = "Outras Informações";
 
-"Note: " = "Notas: ";
-"Timezone: " = "Fuso Horário: ";
-"Birthday: " = "Aniversário: ";
-"Freebusy URL: " = "URL Livre/Ocupado: ";
+"Note:" = "Notas:";
+"Timezone:" = "Fuso Horário:";
+"Birthday:" = "Aniversário:";
+"Freebusy URL:" = "URL Livre/Ocupado:";
 
 "Add as..." = "Adicionar como...";
 "Recipient" = "Recipient";
diff --git a/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
index 2f6602d4a..bd6283a6e 100755
--- a/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -64,37 +64,37 @@
 
 "Preferred" = "Upřednostňovaný";
 "Card for %@" = "Karta pro %@";
-"Display Name: " = "Zobrazované jméno: ";
-"Email Address: " = "E-Mail: ";
+"Display Name:" = "Zobrazované jméno:";
+"Email:" = "E-Mail:";
 
-"Firstname: " = "Křestní jméno: ";
-"Lastname: " = "Příjmení: ";
-"Nickname: " = "Přezdívka: ";
+"First:" = "Křestní jméno:";
+"Last:" = "Příjmení:";
+"Nickname:" = "Přezdívka:";
 
 "Telephone" = "Telefon";
-"Work: " = "Práce: ";
-"Home: " = "Domů: ";
-"Fax: " = "Fax: ";
-"Mobile: " = "Mobil: ";
-"Pager: " = "Pager: ";
+"Work:" = "Práce:";
+"Home:" = "Domů:";
+"Fax:" = "Fax:";
+"Mobile:" = "Mobil:";
+"Pager:" = "Pager:";
 
-"Title: " = "Titul: ";
-"Service: " = "Služba: ";
-"Company: " = "Společnost: ";
-"Street Address: " = "Ulice: ";
-"City: " = "Město: ";
+"Title:" = "Titul:";
+"Service:" = "Služba:";
+"Company:" = "Společnost:";
+"Street Address:" = "Ulice:";
+"City:" = "Město:";
 "State_Province:" = "Stát/Provincie:";
 "ZIP_Postal Code:" = "PSČ:";
-"Country: " = "Země: ";
-"Web: " = "Web: ";
+"Country:" = "Země:";
+"Web:" = "Web:";
 
 "Work" = "Práce";
 "Other Infos" = "Ostatní info";
 
-"Note: " = "Poznámka: ";
-"Timezone: " = "Časové pásmo: ";
-"Birthday: " = "Narozeniny: ";
-"Freebusy URL: " = "Freebusy URL: ";
+"Note:" = "Poznámka:";
+"Timezone:" = "Časové pásmo:";
+"Birthday:" = "Narozeniny:";
+"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
 
 "Add as..." = "Přidat jako...";
 "Recipient" = "Adresát";