amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-21 06:33:18 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 54361ffbde5f93b591ae752e400914e0a1896342
Monotone-Revision: 5ebc6908edfc5d06b9b864070247fd477763a8b5

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-15T19:55:55
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-03-15 19:55:55 +00:00
parent 81d2ee2bae
commit f208335104
7 changed files with 374 additions and 314 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/Dutch.lproj/Localizable.strings
+32 -27
View File
@@ -8,47 +8,52 @@ vtodo_class1 = "(Privétaak)";
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
/* Receipts */
"Title:" = "Title:";
"Title:" = "Titel:";
"Start:" = "Start:";
"End:" = "End:";
"End:" = "Einde:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Ontvangstbevestiging: gebruikers uitgenodigd voor een bijeenkomst";
"You have invited the following attendees(s):" = "U heeft de volgende deelnemer(s) uitgenodigd:";
"... to attend the following event:" = "... om de volgende gebeurtenis bij te wonen:";
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
"Receipt: invitation updated" = "Ontvangstbevestiging: uitnodiging bijgewerkt";
"The following attendees(s):" = "De volgende deelnemer(s):";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... zijn in kennis gesteld van de wijzigingen in de volgende gebeurtenis:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
"... from the following event:" = "... from the following event:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Ontvangstbevestiging: deelnemers verwijderd uit een gebeurtenis";
"You have removed the following attendees(s):" = "U heeft de volgende deelnemer(s) verwijderd:";
"... from the following event:" = "... uit de volgende gebeurtenis:";
/* IMIP messages */
"startDate_label" = "Start:";
"endDate_label" = "End:";
"due_label" = "Due Date:";
"location_label" = "Location:";
"summary_label" = "Summary:";
"comment_label" = "Comment:";
"endDate_label" = "Einde:";
"due_label" = "Vervaldag:";
"location_label" = "Locatie:";
"summary_label" = "Samenvatting:";
"comment_label" = "Commentaar:";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenisuitnodiging: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(Verzonden door %{SentBy})";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenis geannuleerd: \"%{Samenvatting}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft deze gebeurtenis afgezegd: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft de gebeurtenis: %{Summary} geannuleerd.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} is veranderd.";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} om %{OldStartTime} is gewijzigd";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
= "De volgende parameters zijn veranderd in de \"%{Samenvatting}\" vergadering:";
"Please accept or decline those changes."
= "Please accept or decline those changes.";
= "Accepteer deze wijzigingen of sla ze af.";
/* Reply */
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Antwoord voor de gebeurtenisuitnodiging: \"%{Summary}\"";
@@ -57,9 +62,9 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geweigerd.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft de uitnodiging gedelegeerd aan %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation.";
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft nog niet gereageerd op uw uitnodiging.";
/* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum aantal gelijktijdige boekingen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) bereikb voor hulpmiddel \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";