Cleanup Localizable.strings files.

Monotone-Parent: ae2c5342363a3fa87101fa6840e1c1e1f7a819c0
Monotone-Revision: ba46995517806de235944e13cf46c79ab9082796

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-06-02T13:54:59
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/Common/Norwegian.lproj/Localizable.strings

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 "Home" = "Hjem";
 "Calendar" = "Kalender";
-"Address Book"  = "Adressebok";
+"Address Book"	= "Adressebok";
 "Mail" = "E-post";
 "Preferences" = "Innstillinger";
 "Administration" = "Administrasjon";
@@ -39,22 +39,21 @@
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-        = "Du kan ikke abonnere på den mappen!";
+	= "Du kan ikke abonnere på den mappen!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-        = "Du kan ikke abonnere på en mappe som du selv eier!";
+      	= "Du kan ikke abonnere på en mappe som du selv eier!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
-        = "Du kan ikke avslutte abonnement på mappen!";
+	= "Du kan ikke avslutte abonnement på mappen!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
-        = "Du kan ikke avslutte abonnement på en mappe som du selv eier!";
+      	= "Du kan ikke avslutte abonnement på en mappe som du selv eier!";
 "Unable to rename that folder!" = "Du kan ikke bytte navn på mappen!";
 "You have already subscribed to that folder!"
-        = "Du abonnerer allerede på mappen!";
+     	= "Du abonnerer allerede på mappen!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
         = "Brukerrettighetene kan ikke endres på objektet!";
-"A folder by that name already exists." 
-	= "En mappe med det navnet finnes fra før.";
-"You cannot create a list in a shared address book."
-	= "Du kan ikke opprette en liste i en delt adressebok.";
+"A folder by that name already exists." = "En mappe med det navnet finnes fra før.";
+"You cannot create a list in a shared address book." 
+        = "Du kan ikke opprette en liste i en delt adressebok.";
 "Warning" = "Advarsel";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
@@ -64,6 +63,8 @@
 
 "noEmailForDelegation" = "Du må angi adressen til personen du delegerer din invitasjon.";
 "delegate is organizer" = "Personen du delegerer til er arrangør. Vennligst deleger til en annen person.";
+"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
+"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";
@@ -76,6 +77,3 @@
 "Start:" = "Start:";
 "Due Date:" = "Forfallsdato:";
 "Location:" = "Lokasjon:";
-
-
-

UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -165,7 +165,7 @@
 "InboxFolderName"  = "Safata d'entrada";
 "DraftsFolderName" = "Esborranys";
 "SieveFolderName"  = "Filtres";
-"OtherUsersFolderName"   = "Altres usuaris"; 
+"OtherUsersFolderName"   = "Altres usuaris";
 "SharedFoldersName" = "Carpetes compartides";
 "Folders"          = "Carpetes"; /* title line */
 

UI/MailerUI/Norwegian.lproj/Localizable.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "Empty Trash" = "Tøm papirkurven";
 "Delete"      = "Slett";
 "Expunge"     = "Slett";
-"Forward"     = "Videresende";
+"Forward"     = "Videresend";
 "Get Mail"    = "Hent e-post";
 "Junk"        = "Søppelpost";
 "Reply"       = "Svar";
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 /* Main Frame  */
 
-"Home"                 = "Hjem";
+"Home"                 = "Hjem"; 
 "Calendar"             = "Kalender";
 "Addressbook"          = "Adressebok";
 "Mail"                 = "E-post";
@@ -91,7 +91,7 @@
 "To"            = "Til";
 "Cc"            = "Kopi";
 "Bcc"           = "Blindkopi";
-"Reply-To"      = "Svar-til";
+"Reply-To"	= "Svar-til";
 "Add address"   = "Legg til adresse";
 
 "Attachments:" = "Vedlegg:";
@@ -289,4 +289,3 @@
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
-

UI/MainUI/Norwegian.lproj/Localizable.strings

@@ -40,7 +40,8 @@ SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU G
 See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
 
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Din konto har blitt låst på grunn av for mange misslykkete innlogginger.";
-"Your account was locked due to an expired password." = "Din konto har blitt låst fordi ditt passord er utløpt.";"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: ";
+"Your account was locked due to an expired password." = "Din konto har blitt låst fordi ditt passord er utløpt.";
+"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: ";
 "Change your Password" = "Endre ditt passord";
 "Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ditt passord har utløpt, vennligst fyll ut et nytt under:";
 "Password must not be empty." = "Passordet må ikke være tomt.";

UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -17,6 +17,7 @@
 
 "Language:" = "Мова:";
 "choose" = "Вибрати ...";
+"Catalan" = "Català";
 "Czech" = "Česky";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";