diff --git a/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
index f099f281c..f9a9d965a 100644
--- a/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* this file is in UTF-8 format! */
+/* this file is in UTF-8 format! */
 
 /* toolbars */
 "Save" = "Salva";
diff --git a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
index 3ac209783..597ec6083 100644
--- a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* this file is in UTF-8 format! */
+/* this file is in UTF-8 format! */
 
 "Contact" = "Contatto";
 "Address" = "Indirizzo";
diff --git a/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings
index a5e46bdb4..3665b9c8f 100644
--- a/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-ACCEPTED = "accettato";
+ACCEPTED = "accettato";
 COMPLETED = "completato";
 DECLINED = "declinato";
 DELEGATED = "inviata delega";
diff --git a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
index a05557dfa..302eeaa72 100644
--- a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* this file is in UTF-8 format! */
+/* this file is in UTF-8 format! */
 
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Crea";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings
index 530956bab..a5524c205 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* toolbar */
+/* toolbar */
 "Save and Close" = "Salva e chiudi";
 "Close" = "Chiudi";