diff --git a/Scripts/verify_translations.py b/Scripts/verify_translations.py
index 1dd17e80b..425cb6e94 100755
--- a/Scripts/verify_translations.py
+++ b/Scripts/verify_translations.py
@@ -23,11 +23,35 @@ dir_mappings = {
     "../UI/MailerUI/Toolbars":"../UI/MailerUI",
     "../UI/PreferencesUI/Toolbars":"../UI/PreferencesUI",
     "../UI/Scheduler/Toolbars":"../UI/Scheduler",
+    # .js
+    "../UI/WebServerResources/generic.js":"../UI/Common",
+    "../UI/WebServerResources/UIxAclEditor.js":"../UI/Common",
+    "../UI/WebServerResources/SOGoRootPage.js":"../UI/MainUI",
+    "../UI/WebServerResources/SOGoRootPage.js":"../UI/MainUI",
+    "../UI/WebServerResources/PasswordPolicy.js":"../UI/AdministrationUI",
+    "../UI/WebServerResources/ContactsUI.js":"../UI/Contacts",
+    "../UI/WebServerResources/UIxContactEditor.js":"../UI/Contacts",
+    "../UI/WebServerResources/UIxContactsUserFolders.js":"../UI/Contacts",
+    "../UI/WebServerResources/UIxContactsUserRightsEditor.js":"../UI/Contacts",
+    "../UI/WebServerResources/MailerUI.js":"../UI/MailerUI",
+    "../UI/WebServerResources/MailerUIdTree.js":"../UI/MailerUI",
+    "../UI/WebServerResources/UIxMailEditor.js":"../UI/MailerUI",
+    "../UI/WebServerResources/UIxMailSearch.js":"../UI/MailerUI",
+    "../UI/WebServerResources/UIxMailUserRightsEditor.js":"../UI/MailerUI",
+    "../UI/WebServerResources/UIxPreferences.js":"../UI/PreferencesUI",
+    "../UI/WebServerResources/UIxFilterEditor.js":"../UI/PreferencesUI",
+    "../UI/WebServerResources/SchedulerUI.js":"../UI/Scheduler",
+    "../UI/WebServerResources/UIxCalUserRightsEditor.js":"../UI/Scheduler",
+    "../UI/WebServerResources/UIxCalViewPrint.js":"../UI/Scheduler",
 }
 
-def get_translations(path):
+def get_translations(path, filename):
     try:
-        transpath = dir_mappings.get(path, path)
+        transpath = dir_mappings.get(path)
+        if not transpath:
+            transpath = dir_mappings.get(path + '/' + filename)
+        if not transpath:
+            transpath = path
         transname = transpath + '/English.lproj/Localizable.strings'
         transall = open(transname).read()
     except:
@@ -37,6 +61,8 @@ def get_translations(path):
 
 def find_missing_translations(rootdir='.', extention='', recomp=None, greylist=()):
     for path, dirs, files in os.walk(rootdir):
+        if (os.path.basename(path) in greylist):
+            continue
         filelist = [f for f in files if f[(-1 * len(extention)):] == extention]
         if filelist:
             for filename in filelist:
@@ -48,7 +74,7 @@ def find_missing_translations(rootdir='.', extention='', recomp=None, greylist=(
                 values = [r.groups()[0] for r in [recomp.search(l) for l in lines] if r]
                 if values:
                     #- Get the current english translations for the path
-                    transgood = get_translations(path)
+                    transgood = get_translations(path, filename)
                     if not transgood:
                         print "No translation file found for %s, skipping %s" % (path, pathname)
                         continue
@@ -78,9 +104,6 @@ def main():
             print 'Usage:', sys.argv[0], '[-g]\n\t\t-g: debug will show matching also'
             sys.exit(1)
 
-    #greylist = ('UIxFilterEditor.wox')
-    greylist = ()
-
     #- Get only the label:value from all lines
     recomp = re.compile('.label:[^=]*="([^$].*?)"')
     find_missing_translations('../UI', 'wox', recomp, greylist)
@@ -91,6 +114,10 @@ def main():
 
     #- tooltip = "Switch to day view"
     recomp = re.compile(' tooltip = "(.*?)";')
-    find_missing_translations('../UI', 'toolbar', recomp, ())
+    find_missing_translations('../UI', 'toolbar', recomp, ('Resources'))
+
+    #- _("Reminder")
+    recomp = re.compile(' _\("(.*?)"\)')
+    find_missing_translations('../UI/WebServerResources', 'js', recomp, ())
 
 main()